| The Cavaliers hoped that Wilkins would be the final piece of the puzzle in order to finally defeat Michael Jordan and the Chicago Bulls. | «Кавальерс» надеялся, что Уилкинс окончательным элементом головоломки, чтобы остановить «Чикаго Буллз», в котором играл Майкл Джордан. |
| During the third match, Jordan stalled until the time, which was being displayed on the TitanTron, went over 25 seconds. | Во время третьего матча, Джордан не останавливался до того времени, которое отображалось на Титантроне, матч прошёл в течение 25 секунд. |
| After Jade was stripped of her powers, Kyle Rayner gave her a copy of Hal Jordan's power ring. | После того, как она оказалась лишена сил, Кайл Райнер дал ей копию кольца Хэла Джордана, которое оставил у него Хэл Джордан из будущего. |
| The added exhaustion due to the Dream Team run in the 1992 Olympics solidified Jordan's feelings about the game and his ever-growing celebrity status. | Истощённый играми за Дрим Тим на Олимпийских играх 1992 года, Джордан потерял интерес к игре, и его постоянно беспокоил статус знаменитости. |
| On December 11, 2011, Jordan signed an offer sheet with the Golden State Warriors reportedly worth $43 million over four years. | 11 декабря 2011 года Джордан согласился подписать предложенный клубом «Голден Стэйт Уорриорз» четырёхлетний контракт с зарплатой 43 миллиона долларов. |
| Its founders, Pat Jordan and Ken Coates, had broken with the CPGB in Nottingham in 1956. | Её основатели Пэт Джордан и Кен Коатс порвали с Компартией Великобритании и вышли из её ячейки в Ноттингеме в 1956 году. |
| He was responsible for the rebirth of the Guardians and the re-ignition of the Central Power Battery, essentially restoring all that Jordan had destroyed as Parallax. | Именно Кайл ответственен за возрождение Стражей Вселенной и переформирование Корпуса, по-сути, восстановив всё, что Джордан уничтожил, будучи Параллаксом. |
| They received international recognition in the 1990s when All-Star shooting guard Michael Jordan led them to their six league championships. | Они получили международное признание в 1990-х годах, когда главная звезда в истории НБА, атакующий защитник Майкл Джордан привел их к их шесть чемпионским титулам. |
| Liz, all the VPs will be angling to golf with Don Geiss, but my partner will be Tracy Jordan, his grandchildren's favorite movie star. | Лиз, все ВИПы будут драться за возможность поиграть с Доном Гайсом, а моим партнром будет Трейси Джордан - любимец его внуков. |
| Tom Jordan was going to destroy my son and everything I've worked for, and every one of us along with it. | Том Джордан хотел уничтожить моего сына и всё, ради чего... я трудилась, и Вы тоже, между прочим. |
| Jordan claimed that he held doctoral degrees in theology and canon law and worked as a tenured professor at a private university. | В интервью Джордан заявил, что имеет учёные степени по теологии и каноническому праву и долгое время преподаёт в частном университете. |
| Five are two-time winners: Dominique Wilkins, Michael Jordan, Harold Miner, Jason Richardson and Zach LaVine. | Только 5 баскетболистов побеждали в конкурсе дважды: Доминик Уилкинс, Майкл Джордан, Гарольд Минер, Джейсон Ричардсон и Зак Лавин. |
| The game was designed by Jordan Mechner, who had used rotoscoping extensively in his previous games Karateka and Prince of Persia. | При разработке игры была использована технология ротоскопирования, которую Джордан Мехнер уже применял в своих ранних играх, например Prince of Persia. |
| The albums also features guest appearances from Mai Lan, Steve Vai, Susanne Sundfr, Beck and Jordan Lawlor. | В записи альбома также приняли участие приглашенные музыканты: Май Лан, Стив Вай, Susanne Sundfr, Бек Хэнсен и Джордан Лаулор. |
| In August 2017, Francia Raisa joined the cast as Ana along with Jordan Buhat as Vivek. | В августе 2017 года Франсия Райса получила роль Аны Торрес, а Джордан Буат - Вивека Шаха. |
| In May 2011, Luhrmann announced that she had been cast as Jordan Baker in his 2013 film The Great Gatsby. | В мае 2011 года Лурман сообщил, что Элизабет будет играть роль Джордан Бейкер (англ. Jordan Baker) в фильме «Великий Гэтсби». |
| She has also starred in Nip/Tuck, a US drama about plastic surgeons where she played Dr. Jordan. | Она также снялась в сериале «Части тела», американской драме про пластических хирургов, где появилось в роли доктора Джордан. |
| You're a real man, Tracy Jordan, playing it cool all night while I rubbed your foot under the table. | Ты настоящий мужчина, Трейси Джордан, притворялся таким хладнокровным, пока я тёрлась о твою ногу под столом. |
| Or a fantastically-conceived sham... engineered by someone for reasons that had nothing to do with Jacqui Jordan. | Или это фантастически организованная мистификация... устроенная кем-то по причине, не имевшей никакого отношения к Джеки Джордан. |
| You're unique, Jordan, the first footballer in this jurisdiction to face criminal proceedings for something physical that happened on the pitch. | Вы уникальны, Джордан, вы первый в судебной практике футболист, столкнувшийся с судебным преследованием за действия физического характера, произошедшие на поле. |
| This is Mission Specialist Dr. David A. Jordan commanding Soyuz Lifeboat A, 2233 UTC. | Это космонавт-исследователь д-р Дэвид Эй. Джордан, управляющий капсулой "А" модуля "Союз", 22.33 по ВКВ. |
| Jordan had us working so late on Fridays, we called them Fraturdays. | Джордан так сильно задерживал нам по пятницам, что мы прозвали его Субятница. |
| But when I heard that they were moving the show to L.A., just so Jordan could be an even bigger star, I... | Но когда я узнал, что они переезжают в Лос-Анжелес, просто, чтобы Джордан мог продолжить карьеру, я... |
| A rackets informant in Witness Protection was just murdered in Dubuque - Jordan Pomaville. | Свидетель по делу о вымогательстве только что был убит в Дубьюке, Джордан Помвилл. |
| Jordan and Vanoy filed for divorce on January 4, 2002, citing irreconcilable differences, but reconciled shortly thereafter. | Хуанита Джордан подала на развод 4 января 2002 года, сославшись на непримиримые различия, но вскоре после этого примирилась с мужем. |