| Jordan appears and tries to convince the Guardians that fear will turn the users evil if its power is used, but they reject his pleas, and he returns to Earth to try to defeat Parallax on his own. | Джордан появляется и пытается убедить Стражей, что страх превратит пользователей в зло, если его власть будет использована, но они отвергают его мольбы, и он возвращается на Землю, чтобы попытаться победить Параллакса самостоятельно. |
| When Jordan mentions he plays in a band, Riley's father recalls his own memories of being in a band, and the two begin to bond over their shared love of AC/DC. | Когда Джордан упоминает, что он играет в группе, отец Райли вспоминает свои собственные воспоминания о том, что он тоже был в группе, и они начинают связывать свою общую любовь к AC/DC. |
| Jordan made his final SmackDown! appearance on the May 12 episode of SmackDown! in a backstage segment, telling Nunzio that he had seen someone who looked like his partner Vito dressed in drag at a night club during the recent UK tour. | Джордан сделал свой последнее появление на SmackDown! от 12 мая эпизоде SmackDown! в закулисной сегменте, сообщая Нунзио, что он видел кого-то, кто был похож на его партнера Вито, в ночном клубе во время недавнего турне по Великобритании. |
| Despite his January 1999 claim that he was "99.9% certain" that he would never play another NBA game, in the summer of 2001 Jordan expressed interest in making another comeback, this time with his new team. | Несмотря на своё утверждение в январе 1999 года, что он был на «99,9 % уверен», что никогда не будет играть, летом 2001 года Джордан выразил заинтересованность в своём возвращении в НБА, но на этот раз с новой командой. |
| American ichthyologists David Starr Jordan and Robert Earl Richardson described several new species from the collection in a 1909 issue of Memoirs of the Carnegie Museum, including a catshark of the genus Pristiurus that they named in Sauter's honor. | Американские ихтиологи Дэвид Старр Джордан и Роберт Эрл Ричардсон в 1909 году описали несколько новых видов из коллекции в выпуске «Memoirs of the Carnegie Museum», в том числе кошачью акулу рода Pristiurus, которую назвали в честь автора коллекции. |
| Jordan told me she'd sit in a room... and watch cartoons all day... and she'd eat ice cream and we'd have her back in two days. | Джордан сказал мне что она будет сидеть в комнате... и смотреть мультики весь день... что будет есть мороженное и мы получим ее назад через 2 дня. |
| Perhaps the best known moment of the series came in Game 2 when, attempting a dunk, Jordan avoided a potential Sam Perkins block by switching the ball from his right hand to his left in mid-air to lay the shot into the basket. | Наиболее известным моментом серии стал эпизод во второй игре, когда, пытаясь забить сверху, Джордан, чтобы избежать блок-шота от Сэма Перкинса, переложил мяч, находясь в воздухе, из правой руки в левую, чтобы заложить в корзину. |
| But only because you said so, Mr. Jordan, which means you're right too. | Но только потому что, вы это сказали, Мистер Джордан, что означает что вы оба правы. |
| Snowman's co-founders, Ryan Cash and Jordan Rosenberg, wanted to bring the essence of the Tony Hawk games of their youth into Alto's Adventure, including "fun, positive goals" and an "easy to learn, hard to master" trick system. | Сооучеридители Snowman, Райан Кеш и Джордан Розенберг, хотели довести суть Tony Hawk игр для Alto's Adventure, в том числе «развлечение, позитивные задания» и «легка в обучении, но сложна в освоении» для системы трюков. |
| 2 from issues #182 through #200, when Hal Jordan relinquished his place in the Green Lantern Corps (1984-1986). | с Nº 182 по Nº 200, когда Хэл Джордан отказался от своего места в Корпусе (1984-1986). |
| One of the people we interviewed was Frank Jordan, former Mayor of San Francisco. Before that he was Chief of Police in San Francisco. | В числе тех, кого мы опрашивали, был Фрэнк Джордан, бывший мэр Сан Франциско. До того как стать мэром, он был начальником полиции Сан Франциско. |
| In the letter, Jordan Anderson describes his better life in Ohio, and asks his former master to prove his goodwill by paying the back wages he and his wife are owed for many years of slave labor, a total of 52 years combined. | В письме Джордан Андерсон описывает свою лучшую жизнь в Огайо и просит бывшего владельца в доказательство своей доброй воли расплатиться за годы рабского труда, плату за который он задолжал Джордану и его семье - в общей сложности за 52 года. |
| And I want to have a little Jordan Pippin Biggs, but I want it to be our baby. | И я хочу, чтобы у нас был маленький Джордан Пиппин Биггс, но я хочу, чтобы это был наш ребенок. |
| Now, when I saw those girls being so mean to Jordan, I just... I just wanted to make them stop. | И когда я увидел, что эти девочки так несправедливы к Джордан, я просто... я просто захотел остановить их. |
| Me and Jordan, I... don't feel comfortable telling him that I don't feel ready to date right now, so to keep his interest I need the author of this book to hold her head high and admit who she is. | Я и Джордан, я не могу решиться сказать ему, что сейчас я не готова к отношениям, и для поддержания его интереса, мне нужно, чтобы автор этой книги набралась смелости и призналась, кто она. |
| No, but I think Jordan Garcia is who I really need to talk to. | Нет, но я думаю, Джордан Гарсиа - та, с кем мне нужно поговорить |
| As we told our Ambassador when he was leaving and going into retirement, there is always life after retirement; he could do as Michael Jordan has done and try to play baseball. | Как мы говорили нашему послу, когда он покидал нас и уходил в отставку, после отставки жизнь продолжается: он мог бы, как Майкл Джордан, продолжать работать и попытаться играть в бейсбол. |
| I'm Jordan Benedict, if that means anything to you. | Мое имя Бенедикт, Джордан Бенедикт, это вам о чем-то говорит? |
| I mean, who knows what she's capable of and and Jordan have going on together? | Я имею в виду, кто знает, на что она способна и что... она и Джордан задумали? |
| I don't want her dad to see anything about Jordan in the gossip columns. | Я не хочу, чтобы ее отец увидел сплетни про Джордан. А что написано про Джордан? |
| "Jordan and l, and the others behind us, have been failures." | Джордан, я и все мы неудачники и потом это произошло, |
| Tell me, is the other Dr. Farragut as good as Dr. Jordan claims he is? | Скажите, другой доктор Фарагут так хорош, как утверждает доктор Джордан? |
| So, his nephew Jordan and Don's house on Fillmore road are all that's left of his legacy, correct? | Его племянник Джордан и его дом на Филлмор роуд Это все, что осталось от его наследства, правильно? |
| Your answer should have been, Yes. Yes, I'm working on some ideas, and I'm very excited to pitch them to Jordan. | Ты должна была ответить "Да, у меня есть кое-какие мысли, и я очень хочу обсудить их с Джордан" |
| Later in that month, he was involved in a confrontation with the Ultimate Warrior, leading to the return of Warrior after a ten-year absence to face Jordan in a match in June 2008. | Джордан стал чемпионом NWe в апреле 2008 года Позже в этом месяце, он был вовлечен в противостояние с Последним Воином, что приводит к возвращению Воина после отсутствия против Джордана в матче в июне 2008 года спустя десять лет его отсутствия в рестлинге. |