Mr. Jordan, you need to write one great song, |
Мистер Джордан, вам нужно написать одну отличную песню. |
Mr. Jordan, I'm not sure you've thought this through. |
Мистер Джордан, я не уверен, что вы все до конца продумали. |
Tracy Jordan asked me to accept this on his behalf |
Трейси Джордан попросил меня принять эту награду от его имени |
So, Jordan was the campaign manager at that point in time? |
Значит Джордан был руководителем кампании в это время? |
You asked Jordan to marry you? |
Ты попросил Джордан выйти за тебя? |
She didn't mean anything by it, Jordan. |
Она ничего такого не имела в виду, Джордан. |
What's that you wearin', Jordan? |
Что это ты надел, Джордан? |
How am I supposed to trust you, Jordan? |
Как я должна тебе верить, Джордан? |
I appreciate it, but right now, the priority is Kate Jordan. |
Я ценю это, но сейчас наша цель, это Кейт Джордан. |
Lieutenant, with all due respect, if Kate Jordan doesn't show up, your case is already damaged, and not just a little. |
Лейтенант, при всём уважении, если Кейт Джордан не появится, то ваше дело уже развалено и совсем не немного. |
I couldn't really hear what they were saying, but I think she was asking him if he knew where Kate Jordan was. |
Я не слышала, о чём они говорили, но мне кажется, она спрашивала его, не знает ли он, где Кейт Джордан. |
I'm Lieutenant Al Burns, and I'm interviewing Kate Jordan on August 14, 2010. |
Я лейтенант Эл Бёрнс, и я провожу допрос Кейт Джордан 14 августа 2010 года. |
Listen, Gwen Turning said that Kate Jordan and Clancy were friends, right? |
Слушай, Гвен Тернинг сказала, что Кейт Джордан и Клэнси друзья, так? |
Were you romantically involved with Kate Jordan? |
У вас была романтическая связь с Кейт Джордан? |
The NYPD has uncovered new evidence which Kate Jordan intended to introduce; |
Полиция обнаружила новые улики, которые собиралась представить Кейт Джордан. |
Jordan used two of the swabs, but both were degraded, probably from the crash and the fire, so I couldn't get DNA. |
Джордан взяла два мазка, но они оба испорчены, возможно из-за катастрофы и огня, поэтому я не смог получить ДНК. |
So what was Jordan Lowell testing for, then? |
Так кого тогда тестировала Джордан Лоуэлл? |
Well, we'll start looking for the father by searching for Jordan's birth certificate. |
Ну, мы начнём поиск отца со свидетельства о рождении Джордан. |
Morgan, did Jordan's roommate ever mention if she used a genealogy Web site? |
Морган, соседка Джордан когда-либо упоминала, использовала ли та генеалогический веб-сайт? |
Did a woman named Jordan Lowell visit Helen recently? |
Женщина по имени Джордан Лоуэлл посещала Хелен недавно? |
And then, one day, Jordan Lowell shows up and takes a DNA sample from Helen. |
А потом, однажды, Джордан Лоуэлл обнаруживает это и берет образец ДНК у Хелен. |
So... what happened to Jordan's sister? |
Итак... что случилось с сестрой Джордан? |
Until Jordan Lowell shows up and threatens to expose all of that. |
Пока Джордан Лоуэлл не обнаруживает его и не угрожает раскрыть всех его участников. |
Jordan threw her up there using the powers of her mind... telekinesis. |
Джордан подбросила ее туда, используя силу мысли... телекинез! |
Is there a history of trouble between Jordan and Madison? |
Между Джордан и Мэдисон были конфликты? |