| And we are not going to let the John Briggs' or the Anita Bryants legislate bigotry in this state. | И мы не позволим ни Джону Бригсу ни Аните Брайант узаконить фанатизм в этом штате. |
| I need to know exactly what medications you were giving John Henry. | Мне нужно точно знать, какие лекарства ты давал Джону Генри. |
| He's keeping John and Michael alive, only if I do as he says. | Он сказал, что сохранит жизни Джону и Майклу, только если я помогу ему. |
| And Richard, with the loss of Ling, your life turns again to John, this odd, little, disenfranchised eccentric. | И Ричард, с потерей Линг, ваша жизнь вернется вновь к Джону, этому странному, маленькому, бесправному эксцентрику. |
| Elton John seems to like 'em. | Элтону Джону, кажется, они нравились. |
| Looks like it belonged to one John Henson. | Похоже, что он выдан Джону Хэнсону. |
| Like John himself, the dream was grand. | Она была невероятна, под стать самому Джону. |
| Old Monkey John will like that yellow hair. | Старой Обезьяне Джону понравятся эти жёлтые волосы. |
| To join King John against a French invasion. | Примкнуть к королю Джону в битве против вторжения французов. |
| The President named a truly distinguished American, Senator John Danforth, to engage Sudan on these and other issues. | Президент поручил очень достойному американцу, сенатору Джону Данфорту, обсудить с Суданом эти и другие вопросы. |
| Following John Hunter, he initially suggested it had affinities with fish. | Следуя Джону Хантеру, он первоначально предположил его родство с рыбами. |
| Authorship and ownership Early in 1990 Doug Wolfgram sold his remaining rights to GRASP (and PCPaint) to John Bridges. | Авторства и право собственности В начале 1990 Дуг Вулфграм продал свои оставшиеся права на GRASP (и PCPaint) Джону Бриджес. |
| Command of British forces had passed from Lowe to General John Maxwell, who arrived in Dublin just in time to take the surrender. | Командование британскими частями перешло от Лоу к генералу Джону Максвеллу, который прибыл в Дублин как раз ко времени принятия капитуляции. |
| The idea of delaying carry resolution until the end, or saving carries, is due to John von Neumann. | Мысль задержки разрешения переноса до конца, или сохранения переносов, принадлежит Джону фон Нейману. |
| He debuted on June 8, teaming with Ryder to lose to John Morrison and Eli Cottonwood. | Его дебют состоялся 8 июня, когда он вместе с Райдером проиграли Эли Коттонвуду и Джону Моррисону. |
| The business was sold to London merchant John Shoolbred, who in 1773 established the first British settlement on the Restigouche. | Компания была продан в Лондоне купцу Джону Шулбреду, которым в 1773 году было создано первая британское поселение на Рестигуше. |
| In 2000, Le Bon approached John Taylor with a proposal to reform Duran Duran's classic line-up. | В 2000 году, Ле Бон предложил Джону Тейлору реформировать Duran Duran в классическом составе. |
| He commissioned the architect John Nash to renovate Ingestre c.. | Он поручил архитектору Джону Нэшу отремонтировать Ингестре-Холл около 1800 года. |
| In May, Marvel offered John C. Reilly the role of Rhomann Dey. | В мае Marvel предложил Джону С. Райли роль Романна Дея. |
| Vane discovered some confidential notes his father had made of a council meeting, and passed them to John Pym. | Файнс обнаружил некоторые конфиденциальные записи, которые его отец сделал на заседании совета, и передал их Джону Пиму. |
| Inside, he discovers the prison's doctor, Joe Ridley, amputating the hand of fellow inmate John Barnett. | Внутри он видит тюремного доктора Джо Ридли, ампутирующего руку приятелю Крэндалла - заключенному Джону Барнетту. |
| Kennedy delegated this task to Captain Sir John Hill, commander of HMS Ocean. | Кеннеди предоставил заниматься этим капитану сэру Джону Хиллу, командиру «Оушена». |
| Pell's equation, studied in ancient India, but mistakenly attributed to John Pell by Leonhard Euler. | Уравнение Пелла, изученное в древней Индии, но ошибочно приписанное Джону Пеллу Леонардом Эйлером. |
| Howard suggested that Captain John and Old George, two Nez Perce men accompanying him, be used to induce Joseph to surrender. | Ховард предложил Капитану Джону и Старому Джорджу, двум, сопровождавшим его индейцам не-персе, склонить Джозефа к сдаче. |
| As Walter had no surviving male children, the Lordship of Badenoch passed to Walter's nephew John. | Поскольку Уолтер не имел наследников мужского пола, лордство Баденох перешло к его племяннику Джону. |