| I h-h-h-h-have to call John. | Я д-д-должна позвонить Джону. |
| Mark Donovan pays John a visit. | К Джону заходит Марк Донован. |
| And John loves it there. | И Джону там очень нравится. |
| John just turned one. | Джону только что исполнился годик. |
| You and John need some help. | Тебе и Джону нужна помощь. |
| Come on, let's go tell John and Kathryn. | Пойдем, расскажем Джону и Кэтрин. |
| Rice responded by asking Tenet to give a presentation on the matter to Secretary Donald Rumsfeld and Attorney General John Ashcroft. | Райс попросила Тенета передать соответствующие материалы Дональду Рамсфельду и Генеральному прокурору Джону Эшкрофту. |
| Not receiving a prompt response, he sent similar letters to John Townsend Trowbridge, and several other prominent writers asking for an endorsement. | Также отправил подобные письма Джону Троубриджу и нескольким другим выдающимся писателям с просьбой об одобрении. |
| Mitchell realized the significance of the document and turned it in to Sergeant John M. Bloss. | Митчелл осознал важность документа и передал его сержанту Джону Блоссу. |
| He was initially an Independent Liberal holding moderate, progressive views that tended to align him with John Ballance, Sir George Grey and John McKenzie. | Он был независимым депутатом, но мел умеренно прогрессивные взгляды, что побудило его примкнуть к Джону Баллансу, сэру Джорджу Грею и Джону Маккензи. |
| In 1763 and 1765, juries awarded £4,000 and £300 to John Wilkes and John Entick respectively, in separate suits for trespass against the Crown's messengers. | В 1763 и 1765 годах присяжные присудили £4000 и £ 300 Джону Уилксу и Джону Энтику соответственно, по искам о посягательстве на королевских посланцев. |
| In addition to John Purser as musicologist, the team comprised the archaeologist Fraser Hunter, silversmith John Creed, and trombonist John Kenny. | В дополнение к Джону Парсеру, как музыковеду, в реконструкции инструмента приняли участие археолог Фрезер Хантер (Fraser Hunter), мастер по серебру Джон Крид (John Creed) и тромбонист Джон Кенни (John Kenny (англ.)). |
| As Secretary-General Kofi Annan has said, the best way to celebrate the memory of the late Mr. John Garang is to bring about the permanent peace that John Garang sought. | Как сказал Генеральный секретарь Кофи Аннан, наилучшим памятником покойному гну Джону Гарангу будет постоянный мир, к которому стремился Джон Гаранг. |
| Several Scottish nobles chose to ignore the summons, including Robert Bruce, Earl of Carrick, whose Carrick estates had been seized by John Balliol and reassigned to John 'The Red' Comyn. | Часть шотландской знати предпочла проигнорировать повестку, в том числе Роберт Брюс, чьи поместья в Каррике были захвачены Иоанном I и переданы Джону Комину «Красному». |
| John notices damage to the car and realizes that his father is drunk, so John instructs him to move to the passenger seat and let him drive. | Джон замечает, что его отец пьян, и требует, чтобы он пересел на пассажирское место и позволил вести Джону. |
| Well, it's long enough to tell stories to John Myers. | Достаточно, чтобы рассказывать истории Джону Майерсу. |
| Late in his life, Alf wrote a manuscript detailing his life story which he bequeathed to John. | В конце жизни Альфред написал автобиографию, которую он посвятил Джону. |
| The best-known version of the story is that Bobby belonged to John Gray, who worked for the Edinburgh City Police as a nightwatchman. | Бобби принадлежал Джону Грею, который работал в Эдинбургской городской полиции ночным обходчиком. |
| One of his last official acts as Governor was to sign the death warrant of John Brown. | Одним из последних подписанных им документов был смертельный приговор Джону Брауну. |
| You were prepared to surrender this position to Long John Silver just a few hours ago. | Несколько часов назад вы были готовы сдать их Джону Сильверу. |
| Give 'em to Mad John the pyromaniac. | Отдай её нашему пироманьяку Безумному Джону. |
| Well, this Panzer/Red John copycat thing has me very intrigued. | Это дело о Панцере и подражательстве Красному Джону меня очень заинтриговало. |
| Freeborn John thinks he may have seen your hand at work in the murder of Thomas Rainsborough. | Свободнорожденному Джону кажется, что вы приложили руку к убийству Томаса Рейнсборо. |
| The Urdu department was entrusted to John Borthwick Gilchrist, an Indologist of great repute. | Так, например отделение языка хиндустани было доверено Джону Бортвику Гилкристу, индологу с большой репутацией. |
| There Decatur joined Captain John Rodgers, commander of President and his squadron. | Декейтер присоединился к капитану Джону Роджерсу (англ.)русск., командиру USS President и его эскадры. |