| Grouse decided it was time that John finally took his vacation - a permanent one. | Граус решил, что Джону пришло время уйти в отпуск - навсегда. |
| And on the way, let's fire down to John Wanamaker's and get ourselves a couple of Tommy Bahama shirts. | А по дороге давай зайдём к Джону Ванамакеру и купим себе парочку рубашек от Томми Багама. |
| She sent Annie to John Reilly's! | Она отослала Энни к Джону Рейли! |
| So... will you go back to Prince John? | Ну... ты вернешься к принцу Джону? |
| Do you think it would have helped John McCain? | Думаете, это бы помогло Джону МакКейну? |
| The PACE Working Group expresses its appreciation to John Myslicki (John Myslicki Consulting, Ottawa, Canada) for his outstanding efforts in the development of this guidance document. | Рабочая группа ПМКО выражает признательность Джону Мыслицки ("Джон Мыслицки консалтинг", Оттава, Канада) за его выдающиеся усилия по подготовке этого руководящего документа. |
| Around this time, Kozelek commandeered a tribute album to John Denver titled Take Me Home: A Tribute to John Denver, featuring Will Oldham, The Innocence Mission and Low to name a few. | Примерно в это же время Козелек подал дань альбома Джон Денвер под названием «Возьми меня домой: дань уважения Джону Денверу», в котором представлены Уилл Олдхэм, Миссия невиновности и Low, чтобы назвать несколько. |
| So, I think, mainly it was in method that John and I locked horns, because I think John does like to dominate. | Поэтому, мне кажется, по большей части это был прием, с помощью которого мы с Джоном скрещивали шпаги, потому что, мне кажется, Джону действительно нравится доминировать. |
| Maybe if we get John on the phone with her, she'll talk to John, and then we can get in on the conversation. | Может, если мы дадим Джону поговорить с ней, она поговорит с Джоном, а потом и мы сможем поговрить с ней. |
| On December 8, 2004, five Indiana players and five fans (John Ackerman, John Green, Bryant Jackson, William Paulson, and David Wallace, Ben Wallace's brother) were charged for assault and battery. | 8 декабря 2004 года пяти игрокам Индианы и пяти болельщикам (Джону Грину, Уилльяму Полсону, Джону Акерману, Брайанту Джексону и Дэвиду Уоллесу, брату Бена Уоллеса) были официально предъявлены обвинения в нападении и нанесении побоев. |
| John Abruzzi - who was one of the escaped convicts? | Джону Абруцци, одному преступников, совершивших побег? |
| Did you sell Prison Industries to John Abruzzi? | Вы продали тюремные работы Джону Абруцци? |
| You want to tell that to John Lennon, Rossi? | Скажешь об этом Джону Леннону, Росси? |
| For continuous sporting achievement throughout the year, this cup goes to John Dixon! | За постоянные спортивные успехи в этом году этот кубок вручается Джону Диксону! |
| I told John I'd give him a hand at the car wash. | Я сказал Джону, что помогу ему на мойке. |
| In July 2012, the former Dominican prime minister Patrick John was banned from presiding over the Dominica Football Association for his part in the corruption scandal. | В июле 2012 года бывшему премьер-министру Доминики, Патрику Джону, запретили возглавлять Доминиканскую футбольную ассоциацию за участие в коррупционном скандале. |
| On November 6, he relinquished command of Constitution to Commodore John Rodgers, his senior, in exchange for the smaller vessel Congress. | 6 ноября Стивен передал командование кораблём коммодору Джону Роджерсу, в обмен на меньшее судно USS Congress. |
| He was a second cousin to future Confederate generals John Horace Forney and William H. Forney. | Он приходился родственником будущим генералам Конфедерации Джону Горацио Форнею и Уильяму Форнею. |
| The first formal use of the name "Antarctica" as a continental name in the 1890s is attributed to the Scottish cartographer John George Bartholomew. | Первое официальное использование названия «Антарктида» в качестве названия континента в 1890-х приписывается шотландскому картографу Джону Джорджу Бартоломью. |
| And I owe my life to John Bates, who acted to protect me without any care for his own safety. | Я обязан жизнью Джону Бейтсу. Он спас меня, совершенно не заботясь о собственной безопасности. |
| (woman) Now it's my pleasure to turn things over to Father John, who will lead our discussion as he does at the beginning of every month. | Теперь я с удовольствием предоставляю слово отцу Джону, который проведёт наш семинар, как всегда в начале каждого месяца. |
| We'll put John in his mud makeup, and do a take from the top. | Мы сделаем Джону его макияж из грязи, и будем вести съёмки сверху. |
| Why doesn't John here just drag him out of there? | Почему бы Джону просто не вытащить его оттуда? |
| Come on! John loves girls on top, | Джону нравится, когда девушка сверху. |
| She can sing the praises of John Kerry, whom her party has just nominated in an effort to deny George W. Bush a second term. | Она может петь дифирамбы Джону Керри, которого ее партия просто назначила, в попытке лишить Джорджа Буша второго срока. |