| They give John the song "Long Tall Sally" to sing and he never sang it in his life. | Они дали Джону петь песню «Long Tall Sally» - а он никогда в реальности её не пел. |
| Washington wrote to John Hancock on September 22, specifically denying knowledge of the fire's cause. | Джордж Вашингтон в своём письме Джону Хэнкоку 22 сентября особо отметил, что причина пожара ему неведома. |
| At the age of 11, John raised money for the newly formed World Wildlife Fund (WWF). | Когда Джону Элкингтону было 11, он собрал деньги для вновь созданного Всемирного фонда дикой природы (WWF). |
| In 1959, the New York Herald Tribune and its European edition were sold to John Hay Whitney, then the U.S. ambassador to Britain. | В 1959 году New York Herald Tribune и её европейская версия были проданы Джону Хэю Уитни, тогдашнему послу США в Великобритании. |
| John Palmer was granted land in the region, which was taken up by his son George in 1826. | Джону Палмеру была дарована земля в этом регионе, которая в 1826 году перешла во владение к его сыну Джорджу. |
| Trip Hawkins, then-president of 3DO and publisher of Portal Runner, sent an angry email to John Rousseau, who was president of GamePro. | Trip Hawkins, тогдашний президент 3DO и издатель Portal Runner, отправил сердитое письмо Джону Руссо, который был президентом GamePro. |
| Did you say that belongs to John Casey? | Вы сказали, что это принадлежит Джону Кейси? |
| You just don't let John leave. | Только не давай Джону уехать, ладно? |
| Him and his men were behind a coup in West Africa... that secured mining operations for our friend John Daggett. | Он и его люди стояли за переворотом в западной Африке. который позволил добывать руду нашему другу Джону Даггетту. |
| Did you ever call and tell John that? | Вы когда-нибудь звонили Джону и говорили это? |
| Let him go and take me before Prince John. | после чего я буду готов отправиться к сэру Джону. |
| Though Dwight Eisenhower, heading the Republican ticket, carried the state, Jones lost the election to Democrat John C. Watts. | Несмотря на то, что президентом США в то время был республиканец Дуайт Эйзенхауэр, Джонс проиграл выборы демократу Джону Уоттсу. |
| On January 17, 1997, he lost to John Lober in Hawaii's Superbrawl by split decision. | 17 января 1997 года Шемрок проиграл Джону Лоберу (John Lober) раздельным решением на турнире Superbrawl 3. |
| In 1919 he joined the publishing company Bodley Head as an apprentice to his uncle and founder of the company John Lane. | В 1919 году начал работать в издательстве Bodley Head (которое было основано и принадлежало его дяде Джону Лейну). |
| I had to come by and say good night to you and John, so... | Я должен был зайти и пожелать сладких снов тебе и Джону, так что... |
| You know, I felt as deeply as you did about John. | Я отнёсся к Джону с той же теплотой, что и Вы. |
| You trusted John Scott, right? | Ты доверяла Джону Скоту, так? |
| So if I told John to forbid you - | А если я скажу Джону запретить тебе... |
| He was on Jane's fake Red John list. | Он был в фальшивом списке Джейна по Рэд Джону |
| What does John want with them? | И что Джону от них надо? |
| This award is made to Professor John Dugard for his concern with civil liberties and the general conduct of law in South Africa. | Настоящая премия присуждается профессору Джону Дугарду за активную деятельность в области гражданских свобод и общее руководство правовой деятельностью в Южной Африке. |
| I can write John a note, explaining. | Я могу написать записку Джону, объяснить ему |
| Well, sir, we finally realised we didn't have a single record for John Green from more than five years ago. | Сэр, мы пришли к выводу, что нет ни одного документа по Джону Грину с давностью более пяти лет. |
| Now, firstly, and this is not... entirely relevant... nobody is going to mourn the loss of John Gulliver. | Итак, во-первых, и это не совсем... относится к делу никто не будет скорбеть по Джону Гулливеру. |
| He showed it to John Gulliver and Gulliver guessed what it would be worth to you. | Он показал его Джону Гулливеру, а Гулливер догадался, что это будет вам стоить. |