| It is their second top twenty hit on the Hot 100 from Dark Horse, and their ninth top twenty hit on the chart overall. | Это второй сингл с Dark Horse, попавший в первую двадцатку Hot 100, и девятый в общем. |
| He is best known for his songs "My Dawg", "Freestyle", "Yes Indeed" and "Drip Too Hard", the latter two peaking at number 6 and 4 respectively on the Billboard Hot 100 chart. | В первую очередь известен своими песнями «Freestyle», «Yes indeed» и «Drip Too Hard», последние два достигли в чарте Billboard Hot 100 шестое и четвертое место. |
| On May 30, 2009, Sheila E. and the E Family Band performed at Rhythm on the Vine at Gainey Vineyard in Santa Ynez, California for the Hot Latin Beats concert. | 30 мая 2009 года Шейла и группа The E Family выступили на музыкальном фестивале Rhythm on the Vine на винодельне Gainey Vineyard в Санта-Инезе, Калифорния на концерте Hot Latin Beats. |
| Afterwards it became Lavigne's first song to reach number one on the Hot 100, in the issue dated 5 May 2007; her previous highest peak on the chart was with 2002's "Complicated", which reached number two. | «Girlfriend» стал первой песней Лавин, достигшей 1-й строчки в Hot 100, датированный 5 мая 2007; её предыдущий успех - сингл «Complicated», достигший 2-го места. |
| The album is the jazz-influenced precursor to The Grand Wazoo (November 1972), and, as the front cover indicates, a sequel of sorts to 1969's Hot Rats. | Выдержанный в джазовом стиле, альбом являлся предшественником The Grand Wazoo (выпущенного в ноябре того же 1972 года) и концептуальным продолжением альбома 1969 года - Hot Rats. |
| It also was the fifth single from New Jersey to chart in the Top 10, allowing Bon Jovi to hold the record for the most songs from a hard rock album to reach the Top 10 of the Billboard Hot 100. | Также песня стала пятым синглом New Jersey, который сумел попасть в ведущие чарты, тем самым приблизив у Bon Jovi шансы попадания песен с хард-рокового альбома в топ-10 чарта Billboard Hot 100. |
| In the United States, the song debuted at No. 81 and peaked at No. 1 on the Billboard Hot 100 in the issue dated 6 August 2016. | В США песня, дебютировав на позиции Nº 81, позднее спустя 23 недели достигла Nº 1 в Billboard Hot 100 в издании, датированном 6 августа 2016 года. |
| "4 Minutes", the lead single from her 11th studio album, Hard Candy, scored Madonna her 37th Billboard Hot 100 top-ten, surpassing Elvis Presley as the artist with the most top-ten singles. | «4 Minutes», первый сингл с одиннадцатого студийного альбома Hard Candy, стал 37-м хитом «первой десятки» Billboard Hot 100, что превосходило достижение Элвиса Пресли. |
| The album's title song, "Some Nights", reached number 3 on the Billboard Hot 100 and reached number 1 on the Alternative Songs chart. | Лид-песня альбома, «Some Nights», достиг третьей строчки в Bilboard Hot 100 и первой в чарте Aternative Songs. |
| In 2013, a fan-made video by Joji, of electronic trap producer Baauer's track "Harlem Shake" became an internet meme, propelling the track to become the first trap song to hit number one on the Billboard Hot 100. | В 2013 году сделанное фанатами видео на трек EDM-трэп-продюсера Baauer «Harlem Shakeruen» стало интернет-мемом, подвигнув трек стать первой трэп-песней, поднявшейся до 1-го места в чарте Billboard Hot 100. |
| On the US Billboard Hot 100 chart dated April 21, Cardi B listed 13 songs, with 12 of them being songs from Invasion of Privacy, thus surpassing Beyoncé for the most simultaneous songs on the chart by a solo female artist. | 21 апреля в сингловом американском чарте Billboard Hot 100 было одновременно 13 песен Карди Би, двенадцать из которых были с альбома Invasion of Privacy, что позволили побить рекорд Бейонсе по этому показателю среди женщин-солисток. |
| It peaked at number one on the Billboard Hot 100 Airplay, and maintained that position for 16 consecutive weeks, a record at the time, although it was broken in 1998 by the Goo Goo Dolls' "Iris" with 18 weeks. | Песня возглавляла чарт Billboard Hot 100 Airplay 16 недель подряд, установив рекорд того времени, который был побит в 1998 году песней «Iris» группы Goo Goo Dolls, продержавшейся 18 недель. |
| In 1996, the band signed with the management group Bruce Allen Talent, and started recording at Sound City with producer Sylvia Massy, who had worked with Prince, Red Hot Chili Peppers, and Tool. | В 1996 году, группа начала запись нового альбома в Sound City с продюсером Сильвией Мэсси-Шайви, которая ранее работала с Принсем, Red Hot Chili Peppers, Tool. |
| Maxim has consistently ranked Kunis on its Hot 100 list, reaching a ranking of number 5 in both 2009 and 2011 and number 3 in 2012. | Журнал FHM поместил её на 9 место в списке Hot 100 list, а по версии журнала Maxim Кунис заняла 5 место в списке Hot 100 list в 2009 и 2011 годах, и 3 место в 2012 году. |
| EA Canada continued to develop and expand the Need for Speed franchise up to 2002, when another Vancouver-based gaming company, named Black Box Games, was contracted to continue the series with Need for Speed: Hot Pursuit 2. | ЕА Canada развивала и расширяла разработку франшизы Need for Speed до 2002 года, когда другая игровая компания, также расположенная в Ванкувере, Black Box Games, заключила контракт на продолжение серии под названием Need for Speed: Hot Pursuit 2. |
| The hotel collaborated with U.S. toymaker Mattel in 2007 to redesign a number of its rooms thematically, resulting in a 'Barbie' and a 'Hot Wheels' room. | Отель сотрудничала с американской компанией по производству игрушек Mattel в 2007 году, обустроив комнаты согласно тематике, в результате чего появились комнаты 'Барби' и 'Hot Wheels'. |
| Double A-sided singles were credited together on the charts until 1998, when the Hot 100 changed from a "singles" chart to a "songs" chart, and consequently every song was credited individually. | Дубль-А синглы были равнозначными в чартах до 1998 года, после чего чарт Hot 100 изменился с «сингл» на «песенный» чарт, и, следовательно, каждая песня отслеживалась индивидуально. |
| It garnered 5.9 million in all-format radio audience in the first three days of the Hot 100's airplay tracking week, and boasted 17 million in radio audience for the week. | Сингл набрал 5,9 млн прослушиваний во всеформатном радиочарте в первые три дня радиоэфира, учитываемого в Hot 100 и достиг 17 млн за неделю. |
| The first North American leg of the tour in 2010 was seen by over 70,000 spectators, generating over five million dollars in ticket sales and ranking ninth on the Billboard Hot Tours list. | Первая часть тура, североамериканская, прошла в 2010 году и собрала более 70000 зрителей, а также заработала более $ 5 млн, что позволило туру попасть на девятое место в списке Billboard Hot Tours. |
| Dameron composed several bop and swing standards, including "Hot House", "If You Could See Me Now", "Our Delight", "Good Bait" (composed for Count Basie) and "Lady Bird". | Демерон является автором нескольких композиций, ставших джазовыми стандартами, в частности «Hot House», «Our Delight», «Good Bait» (сочинена для Каунта Бэйси) и «Lady Bird». |
| It also peaked at number two on the US Hot Dance Club Songs, becoming Timberlake's second top-three song, after his debut single "Like I Love You" reached number one. | Она также достигла пика на 2 строчке в американском Hot Dance Club Songs, это стал второй сингл Тимберлейка, достигший топ-3, после его дебютной песни «Like a Love You», которая достигла 1 строчки. |
| "In God's Country" was released as a fourth single exclusively in North America in November 1987, peaking at number 44 on the Hot 100 and number 48 as an import single in the UK. | В ноябре 1987 года композиция «In God's Country» была выпущена в качестве четвёртого сингла исключительно в Северной Америке, она добралась до 44-й строчки в Billboard Hot 100 и достигла 48-й позиции как импорт-сингл в Великобритании. |
| "Bills, Bills, Bills" was released in 1999 as the album's lead single and reached the top spot of the Billboard Hot 100, becoming their first US number-one single. | Сингл «Bills, Bills, Bills» из этого альбома был выпущен летом 1999 года и возглавил Billboard Hot 100, став самым популярным синглом США. |
| The choices for profile pictures are generally collected from the culture of the early-to-mid 2000s, including 28 Days Later, The Ring, Harry Potter, Lord of the Rings, blink-182, Red Hot Chili Peppers, Eminem, and Avril Lavigne on the first level. | Иконки для профиля также взяты из культуры начала-середины 2000-х, в том числе, 28 Дней Спустя, Звонок, Гарри Поттер, Властелин Колец, Blink-182, Red Hot Chili Peppers, Эминем и Аврил Лавин на первом уровне. |
| "Move Shake Drop" became DJ Laz's first song to appear on the US Billboard Hot 100, enterting the chart at number 86 and peaking at number 56, spending a total of five weeks on the chart. | «Move Shake Drop» стала первой песней для DJ Laz, которая появилась в US Billboard Hot 100, войдя в чарт под номером 86 и достигнув пика на 56, проведя 5 недель в чарте. |