| Reaching #1 on both the Billboard Hot 100 chart and the Easy Listening chart, it was the title song for Sinatra's 1966 album Strangers in the Night, which became his most commercially successful album. | В его исполнении она достигла 1 места в чартах Billboard Hot 100 и Easy Listening и дала название его альбому 1966 года Strangers in the Night, ставшему самым коммерчески успешным альбомом в его карьере к тому моменту. |
| The song peaked at number eight on the UK Singles Chart and also made number one and number three on the US Modern Rock Tracks and Hot Dance Club Play charts, respectively. | Песня достигала восьмой строчки в UK Singles Chart, также занимала в американских чартах Modern Rock Tracks и Hot Dance Music/Club Play первую и третью строчки соответственно. |
| Commercially, the song became a worldwide hit, debuting at number 6 on the US Billboard Hot 100, and eventually peaking at number 3, making it Jessie's highest peaking song on the chart. | С коммерческой точки зрения, сингл стал мировым хитом, дебютировав под номером 6 в американском чарте Billboard Hot 100, и в конечном итоге достигнув 3-й строчки, что сделала его самым успешным синглом Джесси в США. |
| In the US, the single did not enter the Billboard Hot 100, but on 20 August 1988 reached number 30 in the Billboard Club Play chart. | В США он не вошёл в Billboard Hot 100, но 20 августа 1988 года поднялся до 30-й позиции в Billboard Club Play Chart. |
| "Bad Day" was nominated at the 2006 Billboard Music Awards for Hot 100 Single of the Year, and was named Billboard magazine's song of the year in 2006. | Песня «Bad Day» была номинирована в 2006 году на награду Billboard Music Awards как Сингл года (Hot 100 Single of the Year), а также названа журналом Billboard Песней 2006 года (Song of the year). |
| Day's recording of the song for Columbia Records (catalog number 40704) made it to number two on the Billboard Hot 100 and number one in the UK Singles Chart. | Песня была выпущена отдельным синглом на Columbia Records (каталожный номер 40704) и добралась до 2 места в США в Billboard Hot 100 и до 1 места в Великобритании в UK Singles Chart. |
| Retrieved 3 September 2009. R&R:: Going For Adds:: Hot AC R&R:: Going For Adds:: CHR/Top 40 "Happy (Ssingle)". | Архивировано 8 сентября 2009 года. R&R:: Going For Adds:: Hot AC (недоступная ссылка) R&R:: Going For Adds:: CHR/Top 40 (недоступная ссылка) Happy (Ssingle) (нем.). |
| In the US, the song became "the most widely crossed over song of the past twenty-five years," appearing on a record 12 different Billboard charts (including the Rock Songs chart, R&B/Hip-Hop Songs, and Hot Latin Songs charts). | В США песня стала одной из наиболее широко исполняемых за последние четверть века, появившись в 12 различных чартах журнала Billboard (включая, такие разные как Rock Songs, Hot R&B/Hip-Hop Songs и Hot Latin Songs). |
| Billboard magazine credited the single with causing an increase in the U.S. sales of I'm Not Dead, which returned to the Billboard 200 albums chart in the same period the single entered the Hot 100. | По мнению журнала Billboard песня повысила продажи в США I'm Not Dead, что вернуло альбом в альбомный чарт Billboard 200 в тот же период, когда сингл вошёл в the Hot 100. |
| The song did not appear on the official chart of the United States, but it was a success on the US dance charts, where it became Madonna's seventh consecutive number-one song on the Hot Dance Airplay chart, the most for any artist. | Песня не появлялась в официальном чарте Соединённых Штатов, но имела успех в американских танцевальных чартах, где для Мадонны она стала седьмой по счету номер-один в чарте Hot Airplay Dance, наибольшее для многих артистов. |
| The Spanish-language version of the song, entitled "Solo Quiero Amarte", reached number one on the Hot Latin Songs (for four weeks), Latin Pop Songs (seven weeks), and Tropical Songs (two weeks). | Испаноязычная версия под названием «Solo Quiero Amarte», достигла первой строки в Hot Latin Songs (четыре недели), Latin Pop Songs (семь недель) и Tropical Songs (две недели). |
| In 1984, Van Halen released 1984, which peaked at No. 2 on the Billboard 200 and had the band's sole No. 1 hit on the Billboard Hot 100, "Jump". | В 1984 году Van Halen выпустили альбом 1984, который достиг второй позиции в Billboard 200 и содержал единственный хит, который достиг первого места в Billboard Hot 100, «Jump». |
| "I Know You Want Me" peaked at No. 2 on the Hot 100 and peaked within the top ten spots of charts in the UK, Canada, Italy, and the Netherlands. | «I Know You Want Me» достиг No. 2 в Hot 100 и достиг пика в первой десятке чартов Великобритании, Канады, Италии и Нидерландов. |
| The first single, "Like Me" managed to debut at number 4 in Canada and at number two on the Bubbling Under Hot 100 Singles in the United States and was listed for 19 weeks. | Первый - «Like Me» - дебютировал на 4 строчке в Канаде и на 2 строчке в Bubbling Under Hot 100 Singles в США и оставался в Top 100 в течение 19 недель. |
| Other singles from the album included "If You Let Me Stay", which was a top ten hit in the UK, and "Sign Your Name", which reached #4 on the Billboard Hot 100 and #2 in the UK. | Другие синглы с альбома - «If You Let Me Stay», который попал в десятку Великобритании, и «Sign Your Name», попавший на четвёртое место Billboard Hot 100 и второе в Великобритании. |
| The two singles, that followed ("A Better Man", "Lies, Lies, Lies") were scrapped, failed to make a dent and missed the Hot 100 completely. | Последующие два сингла, «А Better Man» и «Lies, Lies, Lies», также провалились и не попали в Hot 100. |
| The song "Rosanna" peaked at No. 2 on the Billboard Hot 100 for five consecutive weeks, behind two different songs, "Don't You Want Me" by The Human League and "Eye of the Tiger" by Survivor. | Песня Rosanna продержалась на 2-й позиции в Billboard Hot 100 в течение пяти недель между двумя песнями «Don't You Want Me» в исполнении The Human League и «Eye of the Tiger» в исполнении Survivor. |
| All of the album's singles reached the Billboard Hot 100; "Chop Suey!" peaked at number 76, "Toxicity" peaked at number 70, and "Aerials" peaked at number 55. | Все синглы из альбома попали в Billboard Hot 100; «Chop Suey!» занял 76, «Toxicity» - 70 и «Aerials» 55 место. |
| In March 1959 Dion and the Belmonts' next single, "A Teenager in Love", broke the Top Ten, reaching No. 5 on the Billboard Hot 100 and No. 28 on the UK Singles Chart. | В марте 1959 года следующий сингл группы «A Teenager in Love» попал в первую десятку, достигнув 5 места в Billboard Hot 100 и 28 места в Великобритании в UK Singles Chart. |
| "Fat Lip" was the most successful song on All Killer No Filler, going to number 66 on the Billboard Hot 100 on September 8, 2001 and number 1 on the Alternative Songs chart on August 18, 2001. | Самая популярная песня - это сингл с альбома «Fat Lip», она занимала 66 место в Billboard Hot 100 8 сентября 2001 года и 1 место в Alternative Songs 18 августа 2001 года. |
| The following year, "Work from Home", the lead single from their second album 7/27, became the group's first top-ten single on the Billboard Hot 100 and the first top-five by a girl group in a decade on that chart. | «Шогк from Home», ведущий сингл с их второго альбома 7/27 (2016), стал первым топ-10 синглом группы в Billboard Hot 100 и первым топ-5 для гёрл-группы за десятилетие в этом чарте. |
| The song has also been a success on the Australian Singles Chart and on the Canadian Hot 100, reaching number two and topping the New Zealand Singles Chart and the South Korean Gaon International Chart. | Песня также имела большой успех в австралийском чарте синглов и в Canadian Hot 100, достигнув второй позиции, а также вошла в топовые чарты Новой Зеландии и Южной Кореи. |
| The record's first single, "Dani California", was the band's fastest-selling single, debuting on top of the Modern Rock chart in the U.S., peaking at No. 6 on the Billboard Hot 100, and reaching No. 2 in the UK. | Первый сингл с пластинки, «Dani California», был быстро продаваемым синглом группы, дебютировавшим на вершине Modern Rock, достигнув Nº 6 на Billboard Hot 100 и достигнув Nº 2 в Великобритании. |
| "Like a Prayer" became Madonna's seventh number-one hit on the US Billboard Hot 100, while "Express Yourself" and "Cherish" peaked at number two and "Keep It Together" became a top-ten hit. | «Like A Prayer» стал седьмым номером один Мадонны на Billboard Hot 100, в то время как «Express Yourself» и «Cherish» выступили под номером два. |
| The song debuted at #86 on the Billboard Hot 100 on January 20, 2001, reached the Top 40 at #38 on February 10, 2001, and peaked at #23 on March 24. | Песня дебютировала на #86 строчки в Billboard Hot 100 20 января 2001 года, впоследствии достигла #38 строчки 10 февраля а 24 марта #23 строчку. |