| The first single, The Neptunes -produced "Hit the Freeway", failed at radio and peaked at number 86 on the Hot 100. | Первый сингл, спродюсированный The Neptunes, «Hit the Freeway», попал на 86-е место в Hot 100 и не имел успеха в радиоэфире. |
| Inspired by such bands as The Prodigy, Nine Inch Nails, Red Hot Chilli Peppers, Korn and Metallica, they soon formed their own sound: a combination of heavy riffs with melodic and classic synth sounds. | Вдохновляясь такими группами, как The Prodigy, Nine Inch Nails, Red Hot Chilli Peppers, Korn и Metallica, они вскоре выработали свой уникальный стиль: смесь тяжелых риффов с мелодичностью и классическим звучанием синтезаторов. |
| It was also only the second independent song to reach number one on the Billboard Hot 100 chart, nearly 20 years after Lisa Loeb's "Stay (I Missed You)" in 1994. | Thrift Shop также стал только второй в истории песней, созданной на независимом лейбле и ставшей Nº 1 в США (Billboard Hot 100) впервые почти за 20 лет после Lisa Loeb's «Stay (I Missed You)» (1994). |
| It also reached number-one on the Hot Dance Club Songs chart, extending Madonna's lead as the artist with the most number-ones on the US dance chart. | Песня также достигла первой строки хит-парада Hot Dance Club Songs, увеличив отвыв Мадонны как музыканта с наибольшим количеством топ-хитов в чарте танцевальном чарте США. |
| The 1974 hit single "Tell Me Something Good", performed by Rufus and Chaka Khan and written by Stevie Wonder, which peaked at number three on the Billboard Hot 100, was among the earliest hits to use the guitar talk box. | В 1974 году вышел сингл «Tell Me Something Good» Руфус и Чака Хан, который на пике своей популярности был номером три в Billboard Hot 100, стал одним из первых хитов, при записи которого использовался ток-бокс. |
| Critics noted the lack of coherent narratives in his verses as evidence that he had yet to mature to the level of his fellow Hot Boys. | Часть критиков отметило отсутствие последовательности историй в куплетах Уэйна и решила, что он ещё не «созрел» до уровня своих товарищей с Hot Boys. |
| Before becoming involved with professional wrestling, Hart was a member of rock band The Gentrys, best known for their 1965 top five Billboard Hot 100 hit, "Keep on Dancing". | Прежде чем прийти в индустрию рестлинга, Харт был участником рок-группы The Gentrysruen, наиболее известной по их попавшему в пятёрку лучших в Billboard Hot 100 хиту 1965 года «Keep on Dancingruen». |
| It reached No. 1 on Hot Country Songs in October 2017, ending the record breaking 34-week reign of Sam Hunt's "Body Like a Back Road". | Она достигла позиции Nº 1 в Hot Country Songs в октябре 2017, прервав рекордное 34-недельное лидирование сингла «Body Like a Back Road» (Sam Hunt). |
| Bill Graham of Hot Press praised the song, suggesting it may be Bono's "most controlled vocal, building from an almost conversational first verse over a bare rhythm section to a soul-baring confession". | Билл Грэм из Hot Press похвалил песню, сказав, что это может быть «наиболее контролируемый вокал Боно, строящийся на почти разговорной первой части с голой ритм-секцией, с обнажающими душу признаниями». |
| Othernet's first signal was broadcast over Galaxy 19 and Hot Bird, covering North America, Europe, and parts of the Middle East and North Africa. | Первый сигнал сети транслировался через Galaxy 19 и Hot Bird, в область приема сигнала с которых попадают Северная Америка, Европа, часть стран Ближнего Востока и Северной Африки. |
| "Sunflower" also marks the first Hot 100 number one by two co-billed male leads with no other accompanying acts since George Michael and Elton John's "Don't Let the Sun Go Down on Me" (1992). | «Sunflower» также стала первым синглом-чарттоппером в Hot 100, где равноправно названы два мужчины-исполнителя (без какого-либо третьего участника), впервые после пары Джордж Майкл и Элтон Джон с хитом «Don't Let the Sun Go Down on Me» (1992). |
| In 1995, the magazine New Hot Rock described his work in such a way: He sings extremely emotional and romantic songs of a kilometer length, burdened with arranging beauties, but generally inclined to the hysterical-melancholic stylistics The Cure. | В 1995 году журнал «New Hot Rock» так описывал его творчество: Он поет чрезвычайно душевные и романтические песни километровой длины, отягощенные аранжировочными красивостями, но в целом склоняющиеся к надрывно-меланхолической стилистике The Cure. |
| Though not as strong as its sales tallies, "... Baby One More Time" also experienced considerable airplay, becoming her first top ten hit on the Hot 100 Airplay, peaking at number eight. | Однако, на «... ВаЬу One More Time» повлиял не столько общий счет продаж, сколько высокая ротация, таким образом став её первым хитом, попавшим в топ-10 в Hot 100 Airplay, достигнув пика на восьмой строке. |
| While failing to chart on the US Billboard Hot 100, it charted moderately worldwide, reaching the top forty in countries such as Poland, Finland, Spain, Hungary, Switzerland and Venezuela. | Композиция имела средний успех в чартах: она не попала в американский чарт Billboard Hot 100, но сумела попасть в топ-40 чартов таких стран, как Польша, Испания, Финляндия, Венгрия, Швейцария и Венесуэла. |
| Jeff Beck's studio producer was Mickie Most and Powell soon found himself drafted into sessions for artists signed to Most's RAK label, including Julie Felix, Hot Chocolate, Donovan and Suzi Quatro. | Студийным продюсером Джеффа Бека стал Мики Мост, и вскоре Пауэлл работал со многими артистами, выступавишими под лейблом RAK, принадлежавшем Мосту, такими, как Julie Felix, Hot Chocolate, Донован и Сюзи Кватро. |
| The song also debuted at number nine on the Billboard Hot 100, to become Eminem's second top ten in a row on the chart, ranked "Crack a Bottle", a collaboration with Dr. Dre and 50 Cent. | Песня также дебютировала на девятой позиции в чарте Billboard Hot 100, что стало вторым попаданием Эминема в первую десятку этого чарта (первым был предыдущий сингл с альбома Relapse - «Crack a Bottle», исполненный дуэтом с рэперами Dr. Dre и 50 Cent). |
| Josh Klinghoffer continued to work with Frusciante on his solo projects, and is the current guitarist for the Red Hot Chili Peppers, after Frusciante's departure in 2009. | Джош Клингхоффер продолжил работать с Фрушанте над его соло-проектом, а после ухода Джона из Red Hot Chili Peppers в 2009 году, Джош занял его место. |
| Poncia produced Criss's second post-Kiss solo album, 1982's Let Me Rock You, and he was credited as co-writer for five songs on Kiss's 1989 release, Hot in the Shade. | Понсия спродюсировал и второй сольный (после ухода из Kiss) альбом Питера Крисса Let Me Rock You (1982), а также был указан как соавтор пяти песен альбома KISS 1989 года Hot in the Shade. |
| As the B-side of the single "Do You Want to Know a Secret", it hit No. 35 on the Billboard Hot 100 in the spring of 1964. | Песня была также выпущена на стороне «Б» другого сингла группы - Do You Want to Know a Secret? (который достиг 35-й позиции в хит-параде Billboard Hot 100 весной 1964 года. |
| ""Billboard Hot Dance Airplay Charts"". | Чарты Billboard Hot Dance Airplay (требуется регистрация) |
| John Frusciante of the Red Hot Chili Peppers stated on the Stadium Arcadium commentary that his guitar playing style is majorly influenced by Avery's spacious and heavily melodic playing. | Джон Фрушанте из Red Hot Chili Peppers, комментируя альбом Stadium Arcadium, заявил, что на его гитарный стиль чрезвычайно повлиял богатый и очень мелодичной стиль Эвери. |
| "Apricot Brandy", an instrumental he co-wrote with Rhinoceros keyboardist Michael Fonfara, reached No. 46 on the Billboard Hot 100 and has been used as background music on a number of TV shows. | Инструментальная композиция «Apricot Brandy», написанная Дэнни совместно с клавишником Майклом Фонфарой (англ.)русск., достигла 46-го места в чарте the Billboard Hot 100 и была использована в качестве музыкальной заставки в различных телевизионных шоу. |
| The B-side "Melancholy Mechanics" also appears on the soundtrack to the 1996 movie, Twister, as well as on the Japanese pressing of One Hot Minute. | Би-сайд - «Melancholy Mechanics» прозвучал в саундтреке к фильму «Смерч», а также был выпущен на японском издании One Hot Minute. |
| The second single, Don't Talk to Strangers peaked at number 11 on the Canadian Hot 100, and at number 1 on the Much Music Countdown. | Второй сингл «Don't Talk To Strangers» занял 11 место в канадской Hot 100, а также стал первым в Much Music Countdown. |
| Daina Darzin of Rolling Stone said One Hot Minute dives into the emotionally deep end of drug addiction and loss , and that the album is a ferociously eclectic and imaginative disc that also presents the band members as more thoughtful, spiritual-even grown-up. | Дайна Дэрзин из Rolling Stone писала, что One Hot Minute «погружает в эмоциональный омут наркотической зависимости и чувства утраты» и «является очень эклектичным и метафорическим диском, который демонстрирует участников группы, как более вдумчивых, духовно повзрослевших людей. |