| However, it has become a Top 5 single on the Hot Dance Club Songs chart and has been more successful internationally-being a Top 10 single in both New Zealand and Finland. | Однако она стала синглом в топ-5 в чарте Hot Dance Club Songs и была больше успешна в международном масштабе - став синглом в топ-10 и в Новой Зеландии и в Финляндии. |
| They branched into country music with a version of their 2005 song "Who Says You Can't Go Home", which reached number one on the Hot Country Singles chart in 2006 and the rock/country album Lost Highway which reached number one in 2007. | В 2005 году группа переключилась на кантри-музыку, записав версию собственной песни под названием «Who Says You Can't Go Home», которая достигла первого места в 2006 году в чарте Hot Country Singles, а кантри-рок альбом Lost Highway поднялся на вершину в 2007 году. |
| She began acting on Broadway in the 1960s, earning notice in "It's a Bird... It's a Plane... It's Superman" in 1966 and receiving her first Tony Award nomination in Last of the Red Hot Lovers in 1970. | Она добилась первого широкого признания в 1966 году после роли в бродвейском мюзикле «Это птица... Это самолет... Это Супермен», а в 1970 году получила первую номинацию на премию «Тони» за роль в пьесе Last of the Red Hot Lovers. |
| Additionally, "Hello" became just the third song to top the Hot 100, Digital Songs, Streaming Songs, On-Demand Songs and Radio Songs tallies simultaneously in the nearly three years all five charts had coexisted. | Также песня стала лишь третьей, сумевшей одновременно возглавить все пять основных чартов (Hot 100, Digital Songs, Streaming Songs, On-Demand Songs и Radio Songs) за все три года что они вместе сосуществуют (Streaming Songs был запущен в январе 2013). |
| Phoenix had collaborated with friend John Frusciante after his first departure from Red Hot Chili Peppers and the songs "Height Down" and "Well I've Been" were released on Frusciante's second solo album Smile from the Streets You Hold in 1997. | Феникс работал вместе с Джоном Фрушанте после его первого ухода из «Red Hot Chili Peppers» над песнями «Height Down» и «Well I've Been», которые вышли на альбоме Фрушанте «Smile From the Streets You Hold» (1997). |
| My Darkest Days was named the "Best New Band of 2010" by hardDriveXL after hitting the No. 1 spot on Billboard's Hot Mainstream Rock Tracks ranking, as well as No. 1 on FMQB's Active Rock list. | Му Darkest Days была названа «Best New Band of 2010» после того, как заняла первое место в хит-параде Hot Mainstream Rock Tracks по версии журнала Billboard, также заняв первое место в чарте Active Rock list журнала FMQB. |
| It was first performed by American rockabilly singer Johnny Burnette, whose version peaked at number eight on the US Billboard Hot 100 in December 1960 and number 3 in the UK in 1961. | Впервые песню исполнил американский певец стиля рокабилли Джонни Бёрнетт, чья версия поднялась в декабре 1960 до 8-го места в чарте синглов США Billboard Hot 100, а в чарте синглов Великобритании до 3-го места в 1961. |
| "Always Be My Baby" stayed at number two for four weeks, and topped the Hot 100 on May 4, 1996, where it spent two weeks before returning to the number two position for an additional five weeks. | «Always Be My Baby» оставалась на Nº 2 четыре недели и 4 мая 1996 года поднялась на первое место американского чарта Hot 100, где провела две недели, а потом спустилась на второе и там оставалась ещё 5 недель. |
| "Booty" also marked the highest-charting Hot 100 entry from A.K.A. and her best single on the charts since 2012's "Dance Again", which peaked at number 17. | «Booty» также стал единственным синглом с альбома, который достиг высокой позиции в Hot 100, а также лучшим синглом Лопес в чартах после сингла «Dance Again», который достиг 17 строчки. |
| With As Good as Dead, the band found moderate commercial success with the single "Bound for the Floor" which rose to No. 5 on the US Alternative Billboard Chart and No. 10 on the US Hot Mainstream Rock Billboard Chart. | Благодаря альбому As Good as Dead группа добилась коммерческого успеха с синглом "Bound for the Floor",который занял пятое место в рейтинге the US Alternative Billboard Chart и десятое место в рейтинге US Hot Mainstream Rock Billboard Chart. |
| The song "Pac-Man Fever" reached No. 9 on the Billboard Hot 100 and sold over a million singles in 1982, while the album Pac-Man Fever sold over a million records, with both receiving Gold certifications. | Песня Pac-Man Fever достигла 9-й позиции в Billboard Hot 100, в течение 1982-го года сингл был продан более миллиона раз, также более миллиона раз был продан альбом «Pac-Man Fever», что соответствует «золотому» статусу по версии RIAA. |
| She also regularly appeared in photo shoots by Maxim magazine, was the magazine's wall calendar girl for 2005, and was ranked #57 on the Maxim's Hot 100 Women of 2007. | Хелфер стала появляться на обложках глянцевых журналов, в 2005 году стала «девушкой для календаря» журнала Maxim, а в 2007 году заняла 57-е место в его топ-листе «Hot 100 Women». |
| The Japanese version of Best Motoring was a monthly video series covering mainly non-tuned factory cars, whereas Hot Version (ホットバージョン) was the bi-monthly video series testing mainly tuned cars. | Японская версия Best Motoring выходит раз в месяц и преимущественно включает обзоры машин в заводской комплектации, тогда как Hot Version (ホットバージョン) выходит 1 раз в 2 месяца и преимущественно включает обзоры тюнингованных машин. |