| The third Hot Zex album titled "7 Lovesongs and a Track about Daily Routine of an Airport" was released by Tokyo label Chelsea Girl Records in June 2003. | Третий альбом Hot Zex 7 lovesongs and a track about daily routine of an airport выходит на токийском лейбле Chelsea Girl Records в июне 2003. |
| ISP "UniNet" informs about increase in validity of Hot Unicards since June, 1st, 2007. Henceforth their period is increased up 30 days. | Интернет-провайдер «UniNet» сообщает о увеличение срока действия ЮниКарт категории «HOT» с 1 июня по 31 августа 2007 года до 30 дней. |
| Splittin' Image, Torero, Turbofire, and Twin Mill were part of the "Show & Go" series and are the very first original in-house designs by Hot Wheels. | The Splittin' Image, Torero, Turbofire и Twin Mill, вышедшие в серии «Show & Go», стали первыми оригинальными разработками для Hot Wheels. |
| This phrase achieved a level of popularity with children, and the 2007 Hot Wheels release of the 1970s Firebird Trans Am has "scum bum" emblazoned on its tail. | Эта фраза стала популярна среди детей, и игрушка 2007 Hot Wheels в честь 1970 Firebird Trans Am вышла с украшением «Scum Bum» на хвосте. |
| Stylistically, the album shows strong influences from funk metal bands such as Red Hot Chili Peppers, Primus and Mr. Bungle, all of whom are mentioned in the liner notes of the album. | Стилистически, альбом заметно сильно вдохновлён фанк-метал-группами тех времён, такими как Red Hot Chili Peppers, Primus и Mr. Bungle, каждая из которых упоминается в буклете альбома. |
| Released in September 1988, it became the first a cappella song to reach number one on the Billboard Hot 100 chart, a position it held for two weeks. | Выпущенная в сентябре 1988 года, стала первой акапельной композицией, поднявшейся на высшую строчку в чарте Billboard Hot 100, которую она удерживала две недели. |
| After debuting at number one on the Canadian Hot 100, "Look What You Made Me Do" was also certified Platinum by Music Canada for shipments of 80,000 units on September 14, 2017. | Сингл также дебютировал на первом месте в Канаде (Canadian Hot 100) и был сертифицирован в платиновом статусе Music Canada за тираж 80,000 единиц к 14 сентябрю 2017 года. |
| He has also produced more than 40 Top 10 singles on the US Billboard Hot Country Songs and Country Airplay charts, 29 of which have reached number one. | Также он является автором более 40 синглов, вошедших в Top 10 списка Hot Country Songs и Country Airplay журнала Billboard, из которых 29 возглавляли эти кантри-чарты. |
| Hot Sauce Committee Part Two is the eighth and final studio album by American hip hop band Beastie Boys, released on April 27, 2011, through Capitol Records. | Hot Sauce Committee Part Two - восьмой и последний студийный альбом американского рэп-трио Beastie Boys, выпущенный в конце апреля - начале мая 2011 года. |
| In 2008, he took part in Mnet's Hot Blood Men which follows the extreme training of 13 trainees in order to become a member of the boy band One Day. | В 2008 году он принял участие в «Hot Blood Men» канала Mnet, где 13 человек тренировались для вступления в бойз бэнд «Оne day». |
| In 2017, Bregoli became the youngest female rapper ever to appear on the Billboard Hot 100 chart with her debut single "These Heaux". | Спустя год Бреголи становится самой молодой рэп-исполнительницей за всю историю чарта Billboard Hot 100, дебютировав с треком «These Heaux». |
| In the United States, "Lucky" only managed to peak at number twenty-three on the Billboard Hot 100 chart and at number nine on the Mainstream Top 40. | В США «Lucky» ухитрился достигнуть только 23 позиции в чарте Hot 100 и 9 в Top 40 Mainstream. |
| "Watch Me" by Bella Thorne and Zendaya, was released as second promotional single and peaked at number 86 on U.S. Billboard Hot 100. | Второй сингл, «Watch Me», выпущенный Беллой Торн и Зендаей, достиг 86 места в США на Billboard Hot 100. |
| Despite only reaching #51 on the Billboard Hot 100, the single was considered a strong fourth single from Lopez, charting inside the top 20 of several charts. | Несмотря на то, что сингл добрался только до 51-й позиции в Billboard Hot 100, он стал четвёртым синглом Лопес, который попал в верхнюю двадцатку нескольких чартов. |
| Watkins began to release her solo effort with "Touch Myself", a single from the soundtrack album of 1996 film Fled; It reached the top 40 on the Billboard Hot 100. | Уоткинс выпускает свой первый сольный сингл «Touch Myself», вошедший в сборник саундтреков к фильму «Беглецы»(1996), достигший топ-40 Billboard Hot 100. |
| It also received a nomination for Best Male Rap Solo Performance but lost that award as well to the song "Hot in Herre" by rapper Nelly. | Помимо этого песня была номинирована в категории «Лучшее мужское рэп-исполнение», но также уступила песне «Hot in Herre» в исполнении Nelly. |
| On November 21, 1998, "... Baby One More Time" debuted on the Billboard Hot 100 at number 17 and topped the chart two and a half months later for two consecutive weeks, replacing R&B-singer Brandy's "Have You Ever?". | 21 ноября 1998 «... Baby One More Time» дебютировал в Billboard Hot 100 под номером 17 и достиг пика через два с половиной месяца, продержавшись две недели подряд, заместив R&B-певицу Брэнди с «Have You Ever?». |
| In the alternate timeline of the Flashpoint event, Brainiac is the ruler of 31st century Earth, and has captured Kid Flash, whom he then placed in stasis, but Hot Pursuit managed to rescue the young speedster. | В альтернативно временной линии события Flashpoint Брейниак правитель Земли 31-го столетия, и захватил Кид Флэша, поместив его в стазис, но Хот Пурсьют (англ. Hot Pursuit) сумела спасти юного спидстера. |
| Due to its themes, Billy Wilder's Some Like It Hot (1959) was not granted a certificate of approval, but it still became a box office smash, and, as a result, it further weakened the authority of the Code. | Из-за контента фильма «Some Like It Hot» (1959) Билли Уайлдеру не было дано свидетельство о допущении к показу, но фильм все равно стал кассовым бестселлером, и в результате это еще больше ослабило авторитет «Кодекса». |
| Despite a large promotional push, including Bowie's first live Top of the Pops appearance since 1973, "Heroes" only reached number 24 in the UK charts, and failed to make the US Billboard Hot 100. | Несмотря на активную раскрутку, включавшую появление Боуи в программе Тор of the Pops (впервые после 1972 года), «"Heroes"» добралась лишь до 24-го места в британском чарте и не попала в американский хит-парад Billboard Hot 100. |
| On 4 December 2017, "Perfect" pushed to a new number three Billboard Hot 100 high, and became Sheeran's third number one on Digital Song Sales (69,000, down 1 percent). | 4 декабря 2017 года, «Perfect» достиг третьего места в хит-параде Billboard Hot 100 и стал для Ширана третьим чарттооппером в цифровом чарте Digital Song Sales (69,000, минус 1 %). |
| He wrote "We're All Playing In The Same Band" at and about Woodstock, and his recording peaked at #48 on the Billboard Hot 100 on 12 September 1970. | Он писал «Мы все - члены группы "The Band"» в Вудстоке, а его Грамзапись занимала 48-е место в хит-параде Billboard Hot 100 12 сентября 1970 года. |
| Along with its predecessor Waka/Jawaka (July 1972), this album represents Zappa's foray into big band music, the logical progression from Hot Rats (1969) (which used a much smaller lineup). | Альбом вместе с Waka/Jawaka (июль 1972) ознаменовывает дебют Заппы с использованием биг-бэнда в джаз-фьюжне, являясь тем самым логичным переходом от альбома Hot Rats (1969), который был выпущен более малочисленным составом. |
| Randall's clients include Twistys and Playboy, and she is a prolific contributor to adult magazines such as Hustler, Club, High Society, Australian Penthouse and Hot Video. | Среди многочисленных клиентов Рэндолл - и Playboy, она активно сотрудничает с такими журналами для взрослых, как Hustler, Club, High Society, Australian Penthouse, Hot Video и многими другими. |
| Jun Yamamoto of Hot Express felt they were sharp, and had a dangerous sensitivity, while Rockin' On's Hiroki Yokuyama praised how skilfully Noda's lyrics can draw in the listener to the experience. | Дзюн Ямамото из Hot Express чувствовал, что они были острыми и обладали опасной чувствительностью, в то время как Хироки Ёкуяма из Rockin'On Japan хвалил то, как умело слова Ноды могут вовлечь слушателя. |