| Rihanna became the first artist in Billboard Hot 100 history to have their first single go to number one after their second single ("Whats My Name? "followed by "Only Girl (In the World)"). | Рианна стала первой певицей в истории чарта Billboard Hot 100, чей дебютный сингл альбома возглавил чарт после лидерства второго («Whats My Name?» был выпущен после «Only Girl (In the World)»). |
| The song was Robyn's first number-one single in Sweden and her fourth top-10 single in the UK and the US, peaking at number eight on the UK Singles Chart and number three on Billboard's Hot Dance Club Songs chart. | Эта песня стала первым хитом номер 1 в Швеции и её четвёртым хитом, вошедшим в десятку лучших в США и Великобритании, достигнув восьмой позиции в UK Singles Chart и третьей в Billboard's Hot Dance Club Songs. |
| Though "Hero" (a single from Carey's album Music Box) had gone to number-one on the US Billboard Hot 100, "Never Too Far" (a single from Glitter) had failed to chart. | В своё время, сингл «Нёго» (из альбома «Music Box») занял первое место в чарте Billboard Hot 100, а сингл «Never Too Far» (из альбома «Glitter») так и не смог войти в главный чарт США. |
| The band recorded for the Mr. Lady Records label, its first recording being the self-titled Le Tigre, which included the singles "Hot Topic" and "Deceptacon." | Группа записалась на лейбле Мг. Lady Records, их первой записью стал одноименный альбом Le Tigre, который включал в себя хитовые синглы «Hot Topic» и «Deceptacon». |
| One of the best web sites from Russia fully devoted to rock'n'roll, rockabilly music, vintage and classic cars, hot rods. Lots of info, useful links etc. | Один из самых качественных Российских сайтов, посвященных рок'н'роллу, рокабилли, а также классическим американским автомобилям 50-х годов и hot rod. |
| The first single off the album, "Alone", was a worldwide hit, peaking at No. 5 in the UK and No. 28 in the United States, where it began as a "hot shot debut" at No. 34. | Первый сингл с альбома, «Alone», стал мировым хитом, заняв пятое место в британском чарте и 28-е в американском, где стартовал в Hot Shot Debut под общим 34-м номером. |
| Some stations play only "hot AC", "soft AC", or only one of the variety of subgenres. | Некоторые радиостанции играют только «Hot AC», некоторые играют только «Soft AC», а некоторые играют другие поджанры. |
| What do we have nowadays? Only "krutoi" (cool), or "klevyi" (hot). | (Слово «cool» также имеет значение «прохладный», а слово «hot» - значение «горячий» - прим. переводчика). |
| And if there's one branch that is broken, then very quickly, because of the nodes of crossing - Internet engineers maybe call them hot points - there are alternative pathways for channeling nutrients and information. | И если одна ветвь обрывается, то достаточно быстро, в силу пересекающихся узлов - Интернет-инженеры, возможно, назвали бы их "hot point" - находятся альтернативные маршруты для передачи питательных веществ и информации. |
| Google Hot Trends is an addition to Google Trends which displays the top 20 hot, i.e., fastest rising, searches (search-terms) of the past hour in various countries. | Google Hot Trends является дополнением к Google Trends, которое отображает 20 лучших, «горячих», то есть с наиболее быстрым ростом, поисковых запросов за последний час в Соединенных Штатах. |
| Eddie And The Hot Rods | Официальный сайт Eddie and the Hot Rods. |
| I just looked and there is also the secretary a mbo3 training and also lasts 3 years... I think I also have mbo3... the training I CZ hot secretary had done different, but will go for this job... | Я просто ОКР.СОМ посмотрел и там также является секретарем мЬоЗ подготовки, а также длится З года... Я думаю также мЬоЗ... Я подготовки CZ Hot секретарь сделали разными, но пойдет на эту работу... Я лично ходил стажировки... |
| Hot News Savannah F6 kitten! | Hot новости Savannah F6 котята! |
| Approximately 40% of Hot Topic's revenue comes from sales of licensed band T-shirts. | Приблизительно 40% выручки Hot Topic приходится от продажи лицензионных футболок с логотипами различных музыкальных групп. |
| Shavers was a founding member of the Hot 8 Brass Band. | Аккомпанировали Харрис члены её группы The Hot Band. |
| 1959 - Some Like It Hot - performed by Society Syncopators. | 1959* - Some Like It Hot (В джазе только девушки). |
| "It's Dark and Hell Is Hot - DMX". | Его первый альбом (It's Dark and Hell Is Hot) - классика». |
| The 1991 film Hot Shots! was a comedy spoof of Top Gun. | «Горячие головы!» (англ. Hot Shots!) - американский художественный фильм 1991 года, пародийная комедия на фильм «Лучший стрелок». |
| Five Hot Stories For Her, an anthology of five vignettes including The Good Girl, won several international awards in 2007. | Её «Пять чувственных историй для нее» (англ. Five Hot Stories For Her), антология из пяти виньеток, включающей «Хорошую девушку», завоевала несколько международных наград в 2007 году. |
| "Makes Me Wonder" has also achieved No. 1 on Billboard's Hot Digital Songs, Pop 100, and Hot Dance Club Play charts. | «Makes Me Wonder» также был на первом месте в таких чартах, как Hot Digital Songs, Pop 100 и Hot Dance Club Play. |
| The Billboard Hot Latin Songs (formerly Hot Latin Tracks and Hot Latin 50) is a record chart in the United States for Latin singles, published weekly by Billboard magazine. | Hot Latins Songs (ранее Hot Latin Tracks и Hot Latin 50) - еженедельный хит-парад американского журнала «Billboard». |
| "Tal Vez" reached number seventy-four on the Billboard Hot 100, thanks to its seventy-three peak on the Hot 100 Airplay. | «Tal Vez» достиг семьдесят-четвёртой строки в Billboard Hot 100, благодаря семьдесят-третьей позиции в Hot 100 Airplay. |
| However, since the chart dated October 20, 2012, the Hot Rock Songs chart has followed the methodology of the Billboard Hot 100 by incorporating digital download sales, streaming data, and radio airplay of rock songs over all formats. | Однако, с 20 октября 2012, чарт Hot Rock Songs стал следовать методике Billboard Hot 100 с включением цифровых загрузок, данных по стримингу и радиоэфиры рок-песен всех форматов. |
| He won the American Hot Rod Association AA Gas Dragster Championship in 1963 and 1964, and in the National Hot Rod Association AA Dragster championship title in 1965. | В 1963-1964 годах дважды становился победителем чемпионата по дрэг-рэйсингу «American Hot Rod Association», в 1965 году выиграл чемпионат «National Hot Rod Association». |
| It received similar reception in Canada, debuting at number seventy-five on the Canadian Hot 100 and number thirty-six on the Hot Canadian Digital Singles in the same week. | То же самое произошло и в Канаде, дебютировав на семьдесят пятой строке в Canadian Hot 100 и тридцать шестой в Hot Canadian Digital Singles на той же неделе. |