| In the United States, "Young Love" received little notoriety on the principal singles chart, the Billboard Hot 100; it was able to reach a peak of number 64. | В США "Young Love" была не очень успешна в основном чарте, Billboard Hot 100; достигнув максимума на 64 месте. |
| Starting with the October 20, 1958 issue, Billboard began combining sales and radio airplay in figuring a song's overall popularity, counting them in one single chart called "Hot C&W Sides". | С 20 октября 1958 года журнал Billboard начал комбинировать продажи с радиоэфирами в одном единственном кантри-чарте «Hot C&W Sides». |
| As FMCE is a suborganization of the Baltic Hot Rod Association (BHRA), FMCE membership provides access to benefits enjoyed by BHRA members. | Так как FMCE является суборганизацией Балтийской Ассоциации Hot Rod (Baltic Hot Rod Association - BHRA), то членство в FMCE открывает доступ к привилегиям предоставляемым BHRA. |
| Check out her take on Styled Outfits and of course the must-read for Stardoll enthusiasts - Hot Buys! They are a constant barometer of the latest Stardoll trends. | Загляни в раздел Hot Buys&Styled Outfits-там ты найдешь коллекции, искусно подобранные Исобель.Они помогут тебе оставаться в курсе моды и стиля, актуальных на данный момент. |
| On July 26, 2008, the track also made history by reaching the No. 1 spot on Billboard's Hot Dance Airplay chart by three weeks, a first for a solo act with a debut single. | 26 июля 2008 года, трек также попал в историю, оставаясь на первой строчке в чарте Billboard's Hot Dance Airplay 3 недели, впервые для сольного артиста с дебютным синглом. |
| Brian Eno made a short film in tribute to Can, while John Frusciante of the Red Hot Chili Peppers appeared at the Echo Awards ceremony, at which Can were awarded the most prestigious music award in Germany, to pay tribute to guitarist Michael Karoli. | Брайан Ино посвятил Can короткий фильм, Джон Фрушанте из Red Hot Chili Peppers участвовал во вручении награды коллективу на церемонии Echo Awards, наиболее престижной германской музыкальной премии, отдав дань уважения гитаристу Михаэлю Кароли. |
| It only peaked at number twenty on the Bubbling Under Hot 100 Singles and number twenty-three on the Latin Pop Songs. | Он достиг только двадцатой строки в Bubbling Under Hot 100 Singles и двадцать-третьей в Latin Pop Songs. |
| "When I Come Around" was Green Day's most popular radio single in their early career, peaking at No. 6 on the Billboard Hot 100 Airplay chart. | «When I Come Around» был самым популярным радио-синглом в их ранней карьере, попав на 6 позицию Billboard Hot 100 Airplay. |
| In May 2015, trap music once again surfaced the top of mainstream music charts as New Jersey rapper Fetty Wap's hit single "Trap Queen" peaked at number two on the US Billboard Hot 100 chart. | В мае 2015 года трэп-музыка ещё раз всплыла на вершину мейнстримных музыкальных чартов, когда хит-сингл «Trap Queen» нью-джерсийского рэпера Фетти Уапа поднялся на 2-е место американского чарта Billboard Hot 100. |
| The cast's cover of "Physical" saw Olivia Newton-John make her first Hot 100 appearance since her remake of "I Honestly Love You" reached number 99 in 1998. | Кавер-версия «Physical» стала первой песней Оливии Ньютон-Джон, появившейся в Hot 100 с 1998 года, когда её «I Honestly Love You» занимала 99 строчку. |
| On the evening of October 30, 1993, Phoenix was to perform with his close friend Flea from the Red Hot Chili Peppers onstage at The Viper Room, a Hollywood nightclub partly owned at the time by actor Johnny Depp. | 30 октября 1993 года Феникс собирался выступать вместе со своим близким другом Фли из «Red Hot Chili Peppers» в клубе Viper Room, которым тогда владел Джонни Депп. |
| In 2012, with "Give Me All Your Luvin'" she became the second female with highest number of Billboard Hot 100 singles by female artists, only behind Aretha Franklin. | В 2012 с «Give Me All Your Luvin» она стала второй по количеству попаданий синглов в Billboard Hot 100, уступая только Арете Франклин. |
| In 2008 Walker signed on to judge a competition called Spin's Hot Pursuit to find an unsigned band for Epic Records/Original Signal hosted on Music Nation. | Бутч согласился судить конкурс под названием Spin's Hot Pursuit, чтобы найти неизвестные группы для Epic Records/Original Signal, ориентированные на музыку нации. |
| It was the second longest running No. 1 on the Hot 100 of 2008 (tied with T.I.'s "Whatever You Like"), with only Flo Rida's "Low" topping the chart for longer. | Это второй хит, который дольше всех продержался в чарте the Hot 1002008 года (вместе с Whatever You Like), с единственной песней Low Flo Rida держащейся на верхушке чарта долгое время. |
| During this time, Gibson was part of the supergroup that recorded the charity single "Voices That Care" which peaked at No. 11 on the Hot 100 chart. | Также Гибсон участвовала в записи благотворительного сингла Voices that Care, который занял 11 место в чарте Billboard Hot 100. |
| It, alongside its A-side "Can't Take That Away (Mariah's Theme)" were not eligible to chart on the Billboard Hot 100, due to the charts rules at the time of their release. | Композиция наряду с другой песней формата Дубль-А «Can't Take That Away (Mariah's Theme)» не смогли войти в чарт Billboard Hot 100 из-за установленных правил того времени. |
| In 2007, Lil Wayne stated that he would reunite with Hot Boys, with plans to release an album after B.G.'s solo album Too Hood to Be Hollywood was completed. | В 2007 году Уэйн объявил о планах вновь воссоединиться с Hot Boys после того, как B.G. выпустит свой 11-й студийный альбом Too Hood to Be Hollywood. |
| The third single "Wanted Dead or Alive" peaked at No. 7, making Slippery When Wet the first hard rock/glam metal album to spawn three Billboard Hot 100 Top 10 hits. | Третий сингл «Wanted Dead Or Alive» достиг 7 места, делая Slippery When Wet первым хард-рок альбомом, включающим три хита, попавших в Топ-10 Billboard Hot 100. |
| On the issue dated October 2, 2010, "Black and Yellow" debuted at No. 100 on the Billboard Hot 100. | 2 октября 2010 года сингл «Black and Yellow» дебютировал на 100-й строке Billboard Hot 100. |
| The trio gained international recognition through their collaboration with fellow British record producer Calvin Harris on "How Deep Is Your Love", which peaked at No. 2 on the UK Singles Chart and No. 27 on the US Billboard Hot 100. | Выход на международный рынок трио заполучило через совместный с шотландским музыкантом Кельвином Харрисом трек «Нош Deep Is Your Love», занявшем второе место в UK Singles Chart и двадцать седьмое в Billboard Hot 100. |
| "It's Too Late (to Love Me Now)" record was a minor hit on the Billboard Hot Country Singles chart, peaking at number eighty seven. | Однако, «It's too Late (to Love Me Now)» имела слабый успех в чарте Hot Country Singles, где песня попала на 87-е место. |
| The same study also found relatively high levels in a range of supermarket own-brands, including Tesco char-grilled beefburgers, Sainsbury's Hot 'n Spicy Chicken Drumsticks and digestive biscuits from Asda. | В ходе того же исследования был обнаружен высокий уровень З-МХПД в ассортименте собственных брендов супермаркетов: Tesco char-grilled beefburgers, Sainsbury's Hot 'n Spicy Chicken Drumsticks и бисквиты Asda. |
| The album also featured the post-Jane's reunion of Farrell with guitarist Dave Navarro, who made a guest appearance on "Freeway", along with Red Hot Chili Peppers' bass player Flea. | Альбом воссоединил бывших участников Jane's Addiction Перри Фаррелла и Дэйва Наварро, который был приглашённым гостем на песне «Freeway», наряду с басистом Red Hot Chili Peppers Фли. |
| On January 20, 1990, the Hot Country Singles chart was put to 75 positions and began to be compiled entirely from information provided by Nielsen Broadcast Data Systems, a system which electronically monitors radio airplay of songs. | С 20 января 1990 года чарт Hot Country Singles был редуцирован до 75 позиций и начал учитывать статистическую информацию, получаемую от Nielsen Broadcast Data Systems* (электронный мониторинг радиоэфиров песен). |
| Several popular songs which were not released as commercial singles did not qualify for the Hot 100 before December 1998, but performed very well on the Modern Rock Tracks chart. | Многие рок-артисты, которые не выпускали синглы, не попадали в главный хит-парад Hot 100 до декабря 1998 года, но были очень успешны в Modern Rock Tracks. |