Примеры в контексте "Hoping - Надеюсь"

Перевод

Примеры

Примеры: Hoping — Надеюсь

• Well, we have a lead, and I was hoping you could look at some photos for me.

  У нас есть наводка, и я надеюсь, что вы могли бы взглянуть на несколько фотографий.

• I'm sort of hoping I'll know it when I see it.

  Я надеюсь, мы узнаем это, когда найдем.

• Well, I know one thing it accomplished, which is why I was really hoping...

  Дело как раз в этом, именно поэтому я надеюсь...

• I was hoping you'd take an attaché role in Nonproliferation.

  Надеюсь, ты согласишься на должность атташе по нераспространению ядерного оружия

• I am hoping that Parliament will be active in overcoming the incompleteness and imbalance of legislation in the area of labour relations and social welfare.

  Надеюсь на активность парламента в преодолении неполноты и несбалансированности законодательства в сфере трудовых отношений и социальной защиты.

• I'm just hoping that luck's on my side because in terms of me being able to control the situation, it hasn't worked out so well.

  Я просто надеюсь что удача на моей стороне Потому что в отношении меня, у меня не очень хорошо получается контролировать ситуацию.

• I'm really hoping Mickey's not the one behind this.

  Искренне надеюсь, что Микки тут ни при чем.

• I'm down from Santa Fe today, and I was just thinking about you both, hoping everything's well.

  Я сегодня возвращаюсь из Санта-Фе, и просто подумала о вас двоих, надеюсь, у вас все хорошо.

• I can't be the only one here hoping you say no.

  Не я один надеюсь, что ты ответишь "нет".

• I'm half hoping I'm wrong.

  В душе я надеюсь, что я ошибаюсь.

• I tried Walt's cell, and it said the number had been disconnected, so I'm just hoping that everything's okay.

  Я пыталась звонить Уолту на мобильный, но абонент был недоступен, так что я надеюсь у вас все в порядке.

• You know, some part of me is hoping that you'll both find the decency to do the right thing.

  Знаете, в глубине души я надеюсь, что вы оба проявите порядочность и поступите правильно.

• So I was hoping to teach you what's right.

  Именно. Я надеюсь, дать тебе урок в этом вопросе.

• And I was hoping that it'd be the man who published a paper on it.

  Надеюсь, им окажется автор научной работы на эту тему.

• I'm just hoping you didn't bring in this trouble to her door.

  Я лишь надеюсь, что ты не втянул ее во все это.

• I keep hoping you'll text me.

  Все еще надеюсь, что ты пришлешь мне смску

• Well, if you really mean that, I was hoping we could go paddle boating today.

  Что ж, если ты действительно так думаешь, то, надеюсь, мы сможем сегодня покататься на байдарках.

• I am hoping that I can be a pianist like my mom, but it seems difficult.

  Я надеюсь, что стану пианисткой, как и моя мама, хотя думаю это сложно.

• I have remained frozen, hoping, you know?

  Я как замороженная, надеюсь, ты понимаешь?

• I'm just hoping nobody makes a big deal out of it.

  Я просто надеюсь, что никто не будет придавать этому излишнее внимание.

• I was hoping that you and Mr. Collette here could go through some of the details of your assailants with us.

  Я надеюсь, что вы и мистер Коллетт могли бы обсудить с нами некоторые приметы людей, напавших на вас.

• I don't know about you, I'm quite hoping her faith in that remote possibility is redeemed.

  Я не знаю как вы, но я надеюсь, что её вера в эту отдалённую перспективу оправдается.

• Well, I've been looking over a case from awhile back, and I was hoping you'd be willing to look at yesterday's science through today's lens.

  Ну, я просматривал старое дело, и надеюсь, что вы согласитесь взглянуть на вчерашнюю науку через призму сегодняшней.

• As you know, art was the only thing we had in common, and I'm still hoping that's a way we can connect.

  Как ты помнишь, искусство - все, что было у нас общего, и я все еще надеюсь, что это то, что позволит нам общаться.

• I keep hoping this will all be resolved and things can get back to normal.

  Я все еще надеюсь, что все как-то разрешится, и все вернется в норму.

Другие варианты перевода слова hoping

• Надеялся
• Надеялась
• Надеясь
• Надеялись
• Надеемся
• Надеется
• Надеяться
• Надеешься
• Хотел
• Надеются
• Надежда
• Надеетесь