| I was hoping you would help me with a psychological profile.: | Я надеюсь, что вы сможете мне помочь с психологическим профилем. |
| I'm just hoping you'll see it as the kind of a good-faith gesture to mark a new beginning for our beautiful friendship. | Я надеюсь, ты примешь это как жест доброй воли, дающий новое начало нашей прекрасной дружбе. |
| I'm just hoping, you know, in a few years I'll have enough experience that Dr. Foster will consider me for vice principal. | Я просто надеюсь, что через пару лет я накоплю достаточно опыта и доктор Фостер рассмотрит мою кандидатуру на должность завуча. |
| I'm just hoping that the admissions department at NYADA sees it as a sign of my artistic, rebellious, attitude. | Я просто надеюсь, что приемная комиссия НЙАДИ расценит это, как знак моей артистичной, бунтарской натуры. |
| This is Holly Berenson from Fraiche and I am really hoping that you're the Sam I talked to today. | Это Холли Беренсон из "Фрэш" я очень надеюсь, что ты - тот Сэм, с которым я сегодня разговаривала. |
| Sir, I was hoping you could approve my vacation request. | Сэр, я надеюсь, вы сможете подписать моё завяление на отпуск |
| I was hoping we might get a chance to chat | Я надеюсь, у нас найдется возможность для беседы. |
| I came here today because, well, I met your brother and I was hoping someone in this business still had a brain. | Я пришёл сюда, потому что... в общем, я говорил с вашим братом, и надеюсь, хоть у кого-то в этом бизнесе ещё остались мозги. |
| I'll be the one hoping I never hear the term "lady shoulder" ever again. | И я очень надеюсь никогда больше не услышать термин "дамское плечико". |
| Anyway, I was hoping you wouldn't mind waiting at the house for Luke's tutor. | Как бы то ни было, я надеюсь ты не против, подождать дома репетитора Люка. |
| I'm really hoping that we can meet before you leave town so I can explain the confusion earlier today. | Я весьма надеюсь, что мы сможем встретиться перед тем как Вы покинете город, чтобы я объяснил неприятность, произошедшую ранее. |
| It's just that, I am still hoping that Amy and I can somehow, someway get back together. | Это просто так, я все еще надеюсь, что Эми и я когда-нибудь, может быть будем снова вместе. |
| Nothing, I'm just hoping to get home in time to toss out my wife's cooking. | Ничего, просто надеюсь, что смогу попасть домой, прежде чем моя жена испортит ужин. |
| Because I took an opportunity to spur the commodore into action hoping that in his haste, he'd reveal his hand. | Потому что у меня появилась возможность подтолкнуть коммодора к действиям и я надеюсь, в спешке он себя выдаст. |
| But I am hoping that by bringing the kids together, we can push everything out into the open. | Но я надеюсь, что собрав детей вместе, мы сможем разобраться во всем. |
| It's wrong, and I guess I was hoping that you guys can talk some sense into him. | Это не так, и я надеюсь, вы сумеете ему это втолковать. |
| I'm... also hoping the two of you can keep a friendly eye on her. | Я... так же надеюсь, что вы двое, сможете приглядеть за ней. |
| But, at the end of the day, I'm just hoping all want the same things here. | Но в конечном итоге, я просто надеюсь, что... мы все здесь хотим одного. |
| You really saved our hides with this place, and I was hoping you'd come to my son's christening tomorrow. | Вы буквально спасли нас с этим местом, и я надеюсь, что вы придете завтра на крестины моего сына. |
| But I was hoping I could see your associate, Walden? | Но я надеюсь, я могу увидеть вашего коллегу, Уолдена? |
| I'm really hoping to avoid a scene. | Я надеюсь, ты не будешь закатывать сцену. |
| Kind of hoping it was a girl, end the family line right here. | Надеюсь, родится девочка, и пусть наш род оборвется на нас. |
| I'm just hoping they got what they needed from Marge to hold them over for three months. | Я просто надеюсь, что они получили достаточно от Марж, чтобы это их задержало на три месяца. |
| I was hoping that maybe you and your brother might share a cup of coffee with me. | Надеюсь вы с братом выпьете со мной чашечку кофе. |
| I'm kind of hoping some conversations here might help me finish it. | То есть, я надеюсь, что наш разговор поможет мне её закончить. |