I'm learning the truth now, and one day, Hope will, too. |
Сегодня я узнал правду, и Хоуп когда-нибудь узнает. |
JIMMY Dear Hope, this is a video from your mother. |
Дорогая Хоуп, это видео от твоей матери. |
"Hope"... he kept saying "hope." |
"Хоуп"... он всё-время повторял "Хоуп". |
Hope, Hope, Hope, Hope. |
Хоуп, Хоуп, Хоуп, Хоуп. |
Hope Worldwide's mission is to bring hope to a hurting world through its programmes in 80 countries in all six inhabited continents. |
Задача организации «Хоуп уолдуайд» заключается в том, чтобы дать надежду многострадальным людям планеты на основе ее программ в 80 странах всех шести континентов. |
You harp all the time, about Hope and the serial killer. |
Ты все время попрекаешь меня Хоуп и маньячкой. |
Hope really seems to like this little girl. |
Хоуп очень похожа на эту девочку. |
No, Hope's the only kid left. |
Хоуп теперь единственный ребенок у меня. |
You should come look at Hope while she's sleeping. |
Пойди посмотри на Хоуп, пока она спит. |
Instead of a cousin, Hope will have a half-sister. |
Вместо двоюродной у Хоуп будет сводная сестричка. |
Guys, I got to go pick up Hope. |
Ребят, мне надо идти забирать Хоуп. |
Look, guys, you do a really good job with Hope. |
Слушайте, по-моему, вы хорошо воспитываете Хоуп. |
Freya said that Dahlia was drawn to Hope's magic. |
Фрея сказала, что Далию притягивает магия Хоуп. |
Hayley and Hope are safe for the time being. |
Хэйли и Хоуп в безопасности на время. |
Rebekah will perform the spell, using my heartbeat and the golem to craft the illusion of Hope's presence. |
Ребекка прочтет заклинание, мое сердцебиение и голем создадут иллюзию присутствия Хоуп. |
You are all so determined to protect Hope at all cost. |
Вы полны решимости защищать Хоуп любой ценой. |
I'm taking Hope to that free clinic I found in the computer. |
Я отвезу Хоуп в бесплатную больницу, которую нашел на компьютере. |
A doctor can see Hope next Tuesday at 11:00 a.m. |
Врач примет Хоуп в следующий вторник в 11. |
I think I've figured out how to get insurance for Hope. |
Я придумал, как получить страховку для Хоуп. |
Hope's cold should be better in a few days. |
Простуда Хоуп пройдет через несколько дней. |
That's what Hope likes to do with you guys. |
Этим Хоуп любит заниматься с вами, ребята. |
Hope's always wanted to be in a pageant with me. |
Хоуп всегда хотела поучаствовать в представлении со мной. |
Finn tricked us into running about all day thinking he was looking for a way to find Hope. |
Финн нас обманул, заставив думать, будто выискивает способ найти Хоуп. |
I used to do this when Hope was a little baby. |
Я раньше так делал, когда Хоуп была маленькой. |
Ms. Sawyer, this is Gavin Hope. |
Мисс Сойер, это Гевин Хоуп. |