| Now we'll never see Hope grow up to be something great, like the first female astronaut. | Теперь мы не увидим, как Хоуп вырастет и станет великой, например, первой женщиной-космонавтом. |
| Well, Mary Hope is usually right about these things. | Ну, Мэри Хоуп, как правил разбирается в таких вещах. |
| Other than that time you both kidnapped Hope, I was a fan. | Кроме того раза, когда вы похитили Хоуп, было весело. |
| Don't wait until Hope's eating her hair. | Не жди, пока Хоуп начнет есть волосы. |
| He was gunned down at an ATM on Olympic and Hope. | Он был застрелен недалеко от банкомата на Олимпик и Хоуп. |
| Plus Hope only likes movies with singing and dancing and monkeys. | К тому же Хоуп любит фильмы с песнями, танцами и обезьянками. |
| We'll just tailgate a mini-van and Hope can see as many movies as she wants. | Просто поедем за минивэном и Хоуп сможет смотреть столько мультиков, сколько захочет. |
| As the late Bob Hope would say... | Как бы сказал покойный Боб Хоуп... |
| So, I asked the Hope girls, and the Simpson woman. | И я попросила прийти девушек Хоуп и миссис Симпсон. |
| Well, even if I said yes, Hope would never go for it. | Даже если я скажу да, Хоуп никогда не согласится на это. |
| There's Dinah Shore, Bob Hope and Fred Astaire. | Там есть Дина Шор, Боб Хоуп и Фрэд Астер. |
| Your wife met Indiana Hope there. | Ваша жена встретила там Индиану Хоуп. |
| I have asked Caroline Hope to join us. | Я попросил присоединиться к нам Кэролайн Хоуп. |
| Caroline Hope is firm favourite, but I'm still going to give it my best shot. | Кэролайн Хоуп решительный фаворит, но, я тоже хочу, попытать свою удачу. |
| And now, if Caroline Hope becomes Vice-Regent, we'll be open to all faiths and none. | И теперь, если Кэролайн Хоуп станет Вицерегентом, мы будем открыты для всех конфессий и не только. |
| Revenge as in Caroline Hope's colloquium lecture. | Месть, типа лекции Кэролан Хоуп на семинаре. |
| She's afraid for you, Hope. | Она боится за тебя, Хоуп. |
| The organized crime division of the FBI is investigating M.E.N.D. and Hope. | Отдел ФБР по борьбе с организованной перступностью расследует дело в отношении В.С.Н.П. и Хоуп. |
| The feds just left Hope's house. | Федералы только что ушли из дома Хоуп. |
| My name is Sandra Hope, and I run Mate Check Private Investigations with my boyfriend, Tom. | Меня зовут Сандра Хоуп, и я на пару со своим парнем Томом управляю частным детективным агентством "Шах и мат партнёру". |
| How long was he away, Hope? | И как долго его не было, Хоуп? |
| After you left Hope at college, what then? | После того как ты оставил Хоуп в колледже, что было потом? |
| What you're feeling about Hope: | То, что ты чувствуешь к Хоуп: |
| Wait, did that actually happen to Hope? | Погодите, это на самом деле произошло с Хоуп? |
| I said I'd see Hope later but now I've arranged... football practice. | Я сказал Хоуп, что мы с ней увидимся позже, но теперь договорился... о тренировке по футболу. |