| When Bob Hope crowned her as Miss World, he commented that she was the most beautiful girl he had ever seen. | Когда Боб Хоуп увенчал её короной Мисс Мира, он заметил, что она самая красивая девушка, которую он когда-либо видел. |
| One of the metal huts was preserved and moved to the village of Hope, where it is now a hairdressing salon. | Одна из металлических бытовок был сохранена и перенесен в село Хоуп, и в ней сейчас располагается парикмахерская. |
| They had one son, Glenn Michael, and one daughter, Janeth Hope. | У них родились сын, Гленн Майкл, и дочь, Джанет Хоуп. |
| I go to all this effort to let you steal my suit, and then Hope has you arrested. | Я столько трудился, чтобы ты украл мои костюм, а Хоуп взяла и навела на тебя полицию. |
| From January 1792 the ship was under Captain Charles Hope, until returning to Britain in June that year and being paid off. | С января 1792 года - капитан Чарльз Хоуп (англ. Charles Hope), до возвращения в Англию в июне и вывода в резерв. |
| Well, on the plus side, Hope hasn't involved the police. | Ну, радует хотя бы то, что Хоуп не обращалась в полицию. |
| So, we plan a great wedding for him - and he pays for Hope's college. | Итак, мы планируем для него шикарную свадьбу, а он оплачивает колледж для Хоуп. |
| But when Mom and Dad sang this song to get Hope to sleep, they also gave me my first lesson in being a parent. | Но когда мама с папой спели эту песню, чтобы Хоуп уснула, они также преподали мне первый урок, как быть родителем. |
| Hope, do you still have that vile medicine from your doctor? | Хоуп, у тебя еще есть то отвратительное лекарство от твоего доктора? |
| Dr. Hope's been super emotional about it... though that could have more to do with her recent divorce. | Др. Хоуп был так взволнована из-за этого... хотя возможно это больше связано с ее недавним разводом. |
| This 42 kilometres (26 mi) long segment runs from Harper pass to the junction of the Hope and Boyle rivers. | Сегмент, протяжённостью 42 км, начинается от перевала Харпер и заканчивается у места слияния рек Хоуп и Бойл. |
| Edward Conway had walked to Hope and was dismayed by the difficulty of the terrain. | Эдвард Конвей посетил Хоуп и был шокирован непригодностью местности для какого бы то ни было строительства. |
| Monday morning at 11:00 a.m., you will proceed with case in hand, to Hope Street Plaza and wait for a phone to ring. | В понедельник утром в 11 часов, вы с портфелем в руках пройдете, на Хоуп Стрит Плаза и будете ждать телефонного звонка. |
| Hope Industries did this to him? | Хоуп Индастриз сделала это с ним? |
| At age 83, she recorded her first compact disc, Dolores Hope: Now and Then. | В возрасте 83 лет Долорес Хоуп записала свой первый альбом - «Dolores Hope: Now and Then». |
| Man, Hope pulled all the strings. | Мужик, Хоуп, правда, контролирует все. |
| Randolph Hope still wields a lot of power... but we know how to stay under the radar. | Рэндольф Хоуп все еще обладает огромной властью... но теперь мы знаем, как не попадать на его радары. |
| And who was Hope pregnant with? | И кем же была Хоуп беременна? |
| We husbanded our resources very carefully, Sister Ursula, and left Hope Clinic in a much better state than it was when we arrived. | Мы расходовали наши ресурсы крайне аккуратно, сестра Урсула, и оставили клинику Хоуп в гораздо лучшем состоянии, чем то, в котором мы её застали. |
| Has Hope had any problems in the past? | У Хоуп были какие-нибудь проблемы в прошлом? |
| And right now your only concern is putting Hope in a car and driving west, and don't stop until you hit Omaha. | И сейчас вашей главной задачей является посадить Хоуп в машину и ехать на запад, не останавливаясь, до Омахи. |
| Did you get Hope's meds? | У тебя есть таблетки для Хоуп? |
| To me, to Hope, to Ruben... | Со мной, с Хоуп, с Рубеном... |
| In civilized towns, places like Bright Hope, you look a man direct in the face when you talk to him. | В цивилизованных местах, таких как Брайт Хоуп, мы смотрим человеку в лицо, когда с ним разговариваем. |
| If I can get Hope this crown, maybe her father might just want to crown me, if you know what I mean. | Если я помогу Хоуп получить корону призерши, может ее отец захочет и меня короновать, если вы понимаете, о чем я. |