Примеры в контексте "Hold - Подержать"

Перевод

Примеры

Примеры: Hold — Подержать

• You wish to have hold of him, sir?

  Вам бы хотелось его подержать, сэр?

• Can you hold that there with your other hand, please?

  Вы могли бы подержать здесь другой рукой?

• Can I hold my little boy?

  Можно мне подержать моего маленького мальчика?

• But, see, when they gave me him to hold, Eddie, he was just that beautiful.

  Но, знаешь, когда они дали мне его подержать, он был такой красивый.

• Tell me... what would you give to hold that hand again?

  Скажи, что бы ты отдал сейчас, чтобы подержать её за руку?

• You think I could just hold Antonio?

  Как думаешь, могу я подержать Антонио?

• It's a perfect height, and I can have Max hold the phone for us.

  А то я тут вижу скамейку. Идеальной высоты. Макс может подержать телефон.

• Can you hold the phone up during the wedding so I can hear?

  Сможешь подержать телефон, чтобы я слышала свадьбу?

• Bender, can I hold that map for a second?

  Бендер, можно мне подержать эту карту?

• There is a round three, but I thought it better to hold it till the next fiscal year.

  А это третий, я решил, что лучше подержать его до следующего отчетного года.

• Why don't YOU hold her?

  Почему бы вам ее не подержать?

• Still, I think we've got enough to hold him 'til we get something solid.

  Думаю, мы можем подержать его, пока раскопаем что-то веское.

• I just want to hold my baby!

  Я только хочу подержать своего малыша!

• Listen, can you hold this flap down for me?

  Слушай, можешь подержать края коробки?

• Has she let any one of you hold her yet?

  Она уже разрешила кому-нибудь её подержать?

• Come hold this for me, baby.

  Можешь подержать его для меня, малыш?

• Do you want to hold him, Your Holiness?

  Хотите подержать его, Ваше святейшество?

• Now that he's back, I think there are a lot of people... who would love to hold him.

  Теперь, когда он вернулся, думаю, есть множество людей, которые бы хотели подержать его.

• Honey, could you hold my hair back, I think I'm going to hurl.

  Милый, можешь подержать мои волосы, меня, похоже, сейчас стошнит.

• I can't hold my baby, right?

  Я не могу подержать свою малышку, да?

• Can you hold her for me?

  Вы можете подержать ее для меня?

• We'll let you hold him when he's stable,

  Мы дадим вам его подержать, как только он будет стабилен

• we were given it to hold and play with...

  нам дали подержать его и поиграть...

• And I don't have a single photo to hold in my hands.

  А у меня нет ни одной фотографии, чтобы я ее могла в руках подержать.

• You know, that's why I hold that crate, because it's $50,000 for my dream.

  Именно поэтому я согласился подержать у себя этот ящик, потому что это 50 штук к моей мечте.

Другие варианты перевода слова hold

• Провести
• Держать
• Проведение
• Проводить
• Подождать
• Держаться
• Занимать
• Удержать
• Удерживать
• Задержать
• Взять
• Считать

Слово hold в словаре

Hold — Обнимать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом hold

• bear a grudge (against someone) / have a grudge (against someone) / hold a grudge (against someone)иметь зуб против кого-либо, держать злобу на кого-либо
• get ahold of someone or something / get hold of someone or something1. связаться с кем-либо; 2. схватиться, ухватиться за что-либо
• hold on a leashдержать на поводке, держать в узде
• hold one's breathзадержать дыхание
• hold one's end of the bargain up / hold one's end of the dealсдержать, выполнить свою часть сделки
• hold one's horsesпридержать коней; подождать, не торопиться (обычно используется в повелительном наклонении)
• hold one's tongueмолчать, держать язык за зубами
• hold someone hostageдержать кого-либо в заложниках
• hold stillне двигаться, застынуть
• hold waterвыдерживать проверку, выдерживать критику, быть обоснованным (обычно используется в отрицательных или условных предложениях)

Фразовые глаголы со словом hold

• hold back (1)сдерживать
• hold back (2)утаивать, скрывать, не рассказывать
• hold offсдерживать
• hold off onзадерживать, подождать
• hold on (1)ждать
• hold on (2)крепко держаться
• hold on toкрепко держаться за
• hold outвыдерживать, продержаться, сопротивляться
• hold out againstвыдерживать, продержаться, сопротивляться
• hold up (1)задерживать (выезд, вылет, движение, и т.п.)
• hold up (2)грабить с применением оружия, насилия