| Now, of course, could-could you just hold some pet food in your other hand? | Конечно, мог-мог бы ты просто подержать собачью еду в другой руке? |
| Just hold them, talk to them, play with them. | Просто подержать их, поговорить с ними, поиграть |
| Can you please hold your daughter before you go get your beauty sleep? | Ты можешь подержать свою дочь, перед тем как идти наслаждаться своим сном? |
| According to the manager, Sonnenland came in an hour ago, got a basic wash, then left a bag off, gave the guy a 20 to hold it for Jack Paulson. | если верить менеджеру, Соннерленд пришел час назад. помылся, оставил сумку дал парню двадцатку подержать для Джека Паулсона |
| Well, maybe Norman can hold it up for me while I fix it. | Норман не мог бы подержать его, пока я чиню? |
| Well, someone's got to hold your hand haven't they? | Идешь? Нужно же кому-то подержать тебя за руку. |
| I'd like you to hold it for me. | Вы можете некоторое время подержать ее для меня? |
| Okay, can you hold this? | Хорошо. Хорошо, можешь подержать? |
| Marshall, will you... will you hold these for a second? | Маршал, не мог бы ты... подержать это секундочку? |
| If you would prefer to come see for yourself, touch, feel, hold and inspect before you purchase, that can be arranged too! | Если Вы предпочитаете приехать и увидеть все лично: потрогать, прочувствовать, подержать и осмотреть перед тем, как Вы их купите, то это тоже можно устроить! |
| Just... why don't you just hold your wife's hand for-for a second while I talk to Dr. Reid? | Просто... Почему бы вам просто не подержать руку вашей жены на секунду, пока мы разговариваем с доктором Рид? |
| I would have you hold them, but their side fins have a bone - no, I - this is close enough. | Вы можете их подержать, но с этой стороны плавники зубастые... Нет, с меня хватит! |
| Offering to hold the kid for just a minute, and he ends up in that tree over there. | Предложил подержать ребенка минутку, и тот оказался прямо на дереве! |
| Can you just hold this, please? | Эй, Кев, можете это подержать? |
| You couldn't just do me a favor and, like, hold them in? | Ты не могла бы сделать мне одолжение и подержать их еще немного? |
| Why won't you let us hold the baby? | ѕочему ты не хочешь позволить мне - ѕочему ты не позвол€ешь нам подержать ребЄнка? |
| I was in Australia recently and I went to a day out to the zoo and they give you a koala to hold and you have a photograph taken of it. | Я был недавно в Австралии и я пошел в выходной в зоопарк и тебе дают подержать коалу и сфотографироваться с ней. |
| Isabel was getting fussy and I asked Paul to hold her for a second and she quieted - right up. | Изабелль не могла успокоиться, и я попросила Пола подержать ее секундочку, и она сразу успокоилась! |
| I'm so sorry to ask you this, but could you hold the tip of my measuring tape? | Извиняюсь за свою просьбу, но не могла бы ты подержать конец моей рулетки? |
| But seeing as though you haven't had a chance to do so yet, would you like to hold your daughter, Raylan? | Но раз уж тебе ещё не представилось такой возможности - не хочешь подержать свою дочь, Рэйлан? |
| You know, and maybe he'll let you hold baby you, or you can change your own diaper or - | Может быть, он даст тебе подержать тебя младенца, поменять себе подгузник и... |
| And you know I don't read your emails or your text messages, but when you were taking the driving test today and you asked me to hold your phone, I did see a text from Adrian, and it said, | И, пойми, я не читала твою почту или твои смс, но когда ты сегодня сдавала тест на вождение и попросила меня подержать твой телефон, я увидела сообщение от Эдриан, и там было написано: |
| Are you just going to talk about holding my hand or are you going to hold it? | Ты просто болтаешь о том, чтобы подержать мою руку, или ты собираешься подержать мою руку? |
| I need to know what it does, I need to hold it in my hand and see it run! | Я хочу узнать, как он работает, хочу подержать его в руках и запустить! |
| Hold it in your hands, check the build quality. | Подержать в руках, оценить качество сборки. |