Примеры в контексте "Hold - Подержать"

Перевод

Примеры

Примеры: Hold — Подержать

• This young man would like to hold his daughter, if that's all right.

  Этот юноша хочет подержать свою дочь, если это возможно.

• No! Please... just let me hold you.

  Прошу... дай мне подержать тебя.

• Let me at least hold her once...

  Дайте мне подержать ещё хотя бы раз.

• Bebe is having a panic attack and needs to hold her lemon.

  У Биби приступ паники, и ей нужно подержать свой лимон.

• No, I want to hold her now.

  Нет, я хочу её сейчас же подержать.

• You can hold it for me too if you like.

  Если вам нравиться, вы также можете подержать это для меня.

• He asked me to hold a screwdriver for him one day.

  Однажды он попросил меня подержать его отвертку.

• Eleven years just 'cause I wanted to hold my baby.

  11 лет, только за то, что я хотела подержать своего ребенка.

• I asked the nurse if I could hold him.

  Я попросила медсестру дать его подержать.

• I just wanted to hold a little baby... just in my arms,

  Я просто хотела подержать малыша на своих руках.

• Mr. hewitt, would you like to hold christopher?

  Мистер Хьюит, хотите подержать Кристофера?

• Look, could you just hold this for a second?

  Погоди, можешь это подержать секунду?

• You want to hold my hand, honey?

  Хочешь подержать мою руку, дорогуша?

• Wait, Max, can I hold the million?

  Подожди, Макс, можно мне подержать миллион?

• If he takes your blankie, can he hold you?

  Если он возьмёт твоё одеяльце, он может тебя подержать?

• D-Does anybody have a baby we can hold near the flames?

  У-У кого нибудь есть дитя, которое мы могли бы подержать рядом с огнем?

• Need me to hold back your dreads or something?

  Мне подержать твои дреды или еще что-нибудь сделать?

• Well, if I'm lying, you won't mind taking a hold of this bad boy.

  Если я вру - то ты же не будешь против подержать этого плохиша.

• Well, then, can you hold the toast?

  Что ж, тогда, можешь подержать тост?

• I'll have Jenna come in and hold her.

  Дженна может подержать ее за руку.

• Evan, can you hold me?

  Эван, ты можешь подержать меня?

• It's two bits to hold the monster baby!

  Всего две монеты, чтобы подержать ребенка-монстра!

• Would you like to hold him, sir?

  Хотели бы Вы подержать его, сэр?

• I'd like to hold your hand so hard that you're not able to shake hands for a week.

  Я хочу подержать твою руку так сильно, чтобы ты не смогла обмениваться рукопожатием целую неделю.

• You want to hold Christine, and I'll help Booth?

  Можешь подержать Кристин, пока я помогаю Буту?

Другие варианты перевода слова hold

• Провести
• Держать
• Проведение
• Проводить
• Подождать
• Держаться
• Занимать
• Удержать
• Удерживать
• Задержать
• Взять
• Считать

Слово hold в словаре

Hold — Обнимать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом hold

• bear a grudge (against someone) / have a grudge (against someone) / hold a grudge (against someone)иметь зуб против кого-либо, держать злобу на кого-либо
• get ahold of someone or something / get hold of someone or something1. связаться с кем-либо; 2. схватиться, ухватиться за что-либо
• hold on a leashдержать на поводке, держать в узде
• hold one's breathзадержать дыхание
• hold one's end of the bargain up / hold one's end of the dealсдержать, выполнить свою часть сделки
• hold one's horsesпридержать коней; подождать, не торопиться (обычно используется в повелительном наклонении)
• hold one's tongueмолчать, держать язык за зубами
• hold someone hostageдержать кого-либо в заложниках
• hold stillне двигаться, застынуть
• hold waterвыдерживать проверку, выдерживать критику, быть обоснованным (обычно используется в отрицательных или условных предложениях)

Фразовые глаголы со словом hold

• hold back (1)сдерживать
• hold back (2)утаивать, скрывать, не рассказывать
• hold offсдерживать
• hold off onзадерживать, подождать
• hold on (1)ждать
• hold on (2)крепко держаться
• hold on toкрепко держаться за
• hold outвыдерживать, продержаться, сопротивляться
• hold out againstвыдерживать, продержаться, сопротивляться
• hold up (1)задерживать (выезд, вылет, движение, и т.п.)
• hold up (2)грабить с применением оружия, насилия