Примеры в контексте "Hold - Подержать"

Перевод

Примеры

Примеры: Hold — Подержать

• And maybe hold some of that?

  И не могли бы подержать это?

• Here you go, honey, you can hold him now.

  Вот, милая, ты можешь подержать его.

• We'd let you hold our baby.

  ћы позвол€ли подержать своего малыша.

• Baby, baby, please let me hold him

  "Детка, детка, дай мне подержать его"

• Why won't they let me hold her?

  ПОчему мне не дают её подержать?

• We were going to hold him out in Jersey for a few days, just let him go after I'd gotten the diamonds.

  Мы собирались подержать его несколько дней в Джерси, а потом просто отпустить, когда я заберу бриллианты.

• Lydia, could you please hold the light still for a second?

  Лидия, можешь хоть минуту ровно подержать фонарь?

• Could you hold Lucy for a minute?

  Могли бы вы подержать Люси на минуту?

• I could let you go in and hold her hand for a moment but I don't think you want to see her get operated on.

  Я мог бы пустить вас туда подержать ее за руку минутку но не думаю, что вы захотите увидеть ее операцию.

• Could you hold these for just a second?

  Не могли бы вы секундочку их подержать?

• Just let Andy hold your "Officer and a gentleman" style, and I'll superimpose Beth's face over yours on the computer.

  Просто дай Энди подержать тебя в стиле фильма "Офицер и джентльмен", и я вместо твоего лица, на компьютере вставлю лицо Бэт.

• And I gave him the puppy to hold while I got him some milk.

  И я дала ему подержать щенка, пока я несла ему молока.

• Would you let me hold your child for a moment?

  Позвольте мне минутку подержать вашего ребенка?

• Just one more time, I want to hold her.

  Хотя бы еще разок, подержать ее за руку.

• For ten more seconds to hold her?

  10 секунд просто подержать ее за руку?

• Can you hold this open for me?

  Можешь подержать это открытым для меня?

• I heard you were able to hold your lawyer's hand in court.

  Я слышала, ты смог подержать руку своего адвоката в суде

• Can I hold your hand, Gary?

  Я могу подержать твою руку, Гэри?

• Now, just let me hold it for one second!

  Хорошо, позволь подержать его одну секунду!

• A fella can't drop in on old friends and hold them hostage?

  Чувак не может навестить старых друзей и подержать их в заложниках?

• Let me hold him, please?

  Позвольте мне подержать его, пожалуйста?

• In prison, you get to hold her for maybe a couple of hours, and then she's gone.

  В тюрьме, ребенка дают подержать где-то пару часов перед тем как навсегда разлучить.

• Can you hold me behind the desk for me?

  Можете ли вы подержать это за столом для меня?

• Upon arriving, Rowe was ushered into the hotel room, where she was given the infant to hold and told to smile for the camera with Michael.

  После прибытия Роу сопроводили в номер отеля, где ей дали подержать младенца и велели улыбнуться на камеру вместе с Майклом.

• What, to hold my hand?

  Что? Подержать меня за руку?

Другие варианты перевода слова hold

• Провести
• Держать
• Проведение
• Проводить
• Подождать
• Держаться
• Занимать
• Удержать
• Удерживать
• Задержать
• Взять
• Считать

Слово hold в словаре

Hold — Обнимать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом hold

• bear a grudge (against someone) / have a grudge (against someone) / hold a grudge (against someone)иметь зуб против кого-либо, держать злобу на кого-либо
• get ahold of someone or something / get hold of someone or something1. связаться с кем-либо; 2. схватиться, ухватиться за что-либо
• hold on a leashдержать на поводке, держать в узде
• hold one's breathзадержать дыхание
• hold one's end of the bargain up / hold one's end of the dealсдержать, выполнить свою часть сделки
• hold one's horsesпридержать коней; подождать, не торопиться (обычно используется в повелительном наклонении)
• hold one's tongueмолчать, держать язык за зубами
• hold someone hostageдержать кого-либо в заложниках
• hold stillне двигаться, застынуть
• hold waterвыдерживать проверку, выдерживать критику, быть обоснованным (обычно используется в отрицательных или условных предложениях)

Фразовые глаголы со словом hold

• hold back (1)сдерживать
• hold back (2)утаивать, скрывать, не рассказывать
• hold offсдерживать
• hold off onзадерживать, подождать
• hold on (1)ждать
• hold on (2)крепко держаться
• hold on toкрепко держаться за
• hold outвыдерживать, продержаться, сопротивляться
• hold out againstвыдерживать, продержаться, сопротивляться
• hold up (1)задерживать (выезд, вылет, движение, и т.п.)
• hold up (2)грабить с применением оружия, насилия