| I mean, some people see babies and they want to hold them, they want to nibble their toes, and I've never been one of those people. | В смысле, некоторые как увидят ребенка - сразу хотят его подержать, подергать за пальчики, а я никогда такой не была. |
| You'd always call me whenever a wide-eyed farm girl would get off the bus with big dreams of Broadway and no idea what a "casting director" could legally ask her to do, hold or lick during an audition. | Ты всегда звонил мне когда ещё одна провинциалка с безумным взглядом высаживалась из автобуса с большими мечтами о Бродвее и без малейшего понятия, что кастинг-директор в праве попросить ее сделать, подержать или лизнуть во время прослушивания. |
| I'm going to do whatever it takes 'cause I only got to hold my baby girl for ten seconds, | Я сделаю все Потому что мне удалось подержать мое дитя в руках всего 10 секунд, |
| I mean, can't you just, you know, hold it up to the light, you can shake it around a few times, and then you can tell what... | Я хочу сказать, не могли бы вы просто, ну понимаете, подержать его на свету, потрясти немного, и потом можете сказать что... |
| I looked up "tangible" in the dictionary, it means something with a handle, something to hold. | Я посмотрел значение в словаре, оно означало - то что можно потрогать, подержать |
| JACK, WOULD YOU LIKE TO HOLD HIM? | Джек, хотите его подержать? |
| Hold it in their hands. | Подержать в своих руках. |
| Hold this steady down there. | Ты можешь ровно её подержать? |
| Check your valises? Hold your airsickness bag? | И багаж проверить, и кислородную маску тебе подержать, а? |
| Let me hold that pretty little morning Rose. | Дай мне подержать Розочку. |
| Would you like for me to hold it a moment? | Дай мне его подержать на минутку. |
| Could you hold that just for a second? | Не мог бы ты подержать? |
| I asked you to hold it for me. | Я же просила ее подержать. |
| May I hold it for a second? | Могу я просто подержать ее пару секунд? Обещаю, это не очередной фетиш. |
| Hold this for one sec cause I just... | Можешь подержать это на минутку? |