Примеры в контексте "Hold - Подержать"

Перевод

Примеры

Примеры: Hold — Подержать

• You can hold her, sir, if you want.

  Вы можете подержать её, если хотите.

• Can you hold my bag please.

  Ты можешь подержать мою сумку, пожалуйста.

• I should like to be able to hold my grandchild.

  Я хотел бы подержать внука на руках.

• Just to be able to hold one of those gold statues...

  Просто чтобы подержать в руках статуэтку.

• I'll let you hold my gun.

  Я дам тебе подержать мой пистолет.

• When you were born, Peter, they let your mother hold you.

  Когда ты родился, Питер, тебя дали подержать матери.

• You can hold her if you want.

  Можете подержать её, если хотите.

• You'd be surprised how calming it is just to pet a cat or hold a bunny.

  Вы удивитесь, как это успокаивает, просто погладить кота или подержать кролика.

• Here, maybe you better hold him.

  Лучше тебе подержать его, потому что он плачет.

• Please, let me hold the coins one more time.

  Умоляю, дай мне подержать монеты... ещё один раз.

• Many times he'd take me into town, just so I could hold his coat.

  Часто он брал меня в город, только чтобы я могла подержать его пальто.

• But Prior Philip told me to let you hold the baby one last time.

  Но приор Филип, что ты можешь подержать ребенка в последний раз.

• Till I'm gone... let me hold some for five minutes.

  Пока я не ушел... дай мне подержать 5 минут немного денег.

• You have any friends that might want to hold us hostage?

  А у тебя нету подруг, которые захотели бы подержать нас в заложниках?

• Everyone should hold a gun at least a couple times.

  Любой должен хотя бы раз подержать его в руках.

• I'll let you hold my hair while I throw up.

  Я пдам тебе подержать мои волосы пока я блюю.

• If you could just... hold him, and then we're so froshing.

  Если бы ты только могла просто подержать его, и мы начнём.

• Maybe one of the children might be wanting to hold the torch.

  Может, кто-то из ребят хочет подержать факел.

• So unless you want to hold it for me...

  Если конечно ты не хочешь мне подержать...

• Or we can hold them off till another time.

  Или мы можем подержать его еще какое-то время.

• I need to have a hold of him, Nurse.

  Я хочу его подержать, сестра.

• Can you hold this for me?

  Не мог бы ты это для меня подержать?

• I can hold that for you if you like.

  Если хочешь, я могу ружьё подержать.

• Are you asking me to hold your hand?

  Почему ты не спросила меня, хочу ли я подержать тебя за руку?

• You want to hold her? - Yes.

  Хотите подержать ее? - Да.

Другие варианты перевода слова hold

• Провести
• Держать
• Проведение
• Проводить
• Подождать
• Держаться
• Занимать
• Удержать
• Удерживать
• Задержать
• Взять
• Считать

Слово hold в словаре

Hold — Обнимать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом hold

• bear a grudge (against someone) / have a grudge (against someone) / hold a grudge (against someone)иметь зуб против кого-либо, держать злобу на кого-либо
• get ahold of someone or something / get hold of someone or something1. связаться с кем-либо; 2. схватиться, ухватиться за что-либо
• hold on a leashдержать на поводке, держать в узде
• hold one's breathзадержать дыхание
• hold one's end of the bargain up / hold one's end of the dealсдержать, выполнить свою часть сделки
• hold one's horsesпридержать коней; подождать, не торопиться (обычно используется в повелительном наклонении)
• hold one's tongueмолчать, держать язык за зубами
• hold someone hostageдержать кого-либо в заложниках
• hold stillне двигаться, застынуть
• hold waterвыдерживать проверку, выдерживать критику, быть обоснованным (обычно используется в отрицательных или условных предложениях)

Фразовые глаголы со словом hold

• hold back (1)сдерживать
• hold back (2)утаивать, скрывать, не рассказывать
• hold offсдерживать
• hold off onзадерживать, подождать
• hold on (1)ждать
• hold on (2)крепко держаться
• hold on toкрепко держаться за
• hold outвыдерживать, продержаться, сопротивляться
• hold out againstвыдерживать, продержаться, сопротивляться
• hold up (1)задерживать (выезд, вылет, движение, и т.п.)
• hold up (2)грабить с применением оружия, насилия