Примеры в контексте "Hold - Подержать"

Перевод

Примеры

Примеры: Hold — Подержать

• Can you hold this straight for me?

  Ты можешь подержать это прямо для меня?

• I didn't get to hold your hand once, but you're gone.

  Я ни разу не смог подержать твоей руки, но ты ушёл.

• May I hold your dog while you cry?

  Могу я подержать вашу собачку, пока Вы плачете?

• If he needs a hand to hold, make sure yours is available.

  Если ему будет нужно подержать кого-то за руку, чтоб твоя рука была поблизости.

• Now, would you care to hold her, Mr Dorrit?

  Хотели бы вы подержать ее, мистер Доррит?

• Could you hold this for a moment?

  Не мог бы ты подержать это секундочку?

• Do you need me to hold your hand?

  Я должен тебя за ручку подержать?

• You think you could hold a flashlight for me?

  Ты не против подержать фонарик для меня?

• Well, sorry I haven't been here to hold your hand.

  Ну, прости, что не смог подержать тебя за руку.

• Olympia, let me hold your baby just for one minute!

  Олимпия, дай подержать ребенка всего на минутку!

• Chance to hold that medal in my hands - the highest honor our country can bestow on a hero - that was payment enough.

  Шанс подержать такую медаль в руках - высшую награду, которой может быть награжден герой - достаточная плата.

• In fact... I asked Mr. Tom to hold the plate.

  Кстати... я просил мсье Тома подержать тарелку

• I would just like to, to hold them all together, look through them.

  Я бы хотела просто подержать их всех вместе. просмотри их.

• Can you hold it in your hand?

  Вы можете подержать это в руке?

• Dr. Grey can hold this retractor, right?

  Доктор Грей ведь может подержать расширитель?

• Max, I need to hold one of the babies, bring me one.

  Макс, мне нужно подержать малыша, принеси мне одного.

• Didn't you give me this purse to hold?

  Не Вы ли дали мне подержать эту сумочку?

• Yes, that's right, I did. I gave him the purse to hold.

  Да, все верно, я дала ему подержать эту сумочку.

• why can't I just hold it?

  Почему мне просто нельзя его подержать?

• Don't you want to hold your daughter, Ryan?

  Разве ты не хочешь подержать свою дочь, Райан?

• Can I hold your hand, Raquel?

  Можно подержать тебя за руку, Ракель?

• Would you hold him for a sec?

  Не могла бы ты его подержать секунду?

• And she asked you to hold her cat?

  И она дала тебе подержать корзинку с котенком.

• Can I hold Rosie, please?

  Я могу подержать Рози, пожалуйста?

• Could you hold this for me, please?

  Не могли бы вы подержать, пожалуйста?

Другие варианты перевода слова hold

• Провести
• Держать
• Проведение
• Проводить
• Подождать
• Держаться
• Занимать
• Удержать
• Удерживать
• Задержать
• Взять
• Считать

Слово hold в словаре

Hold — Обнимать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом hold

• bear a grudge (against someone) / have a grudge (against someone) / hold a grudge (against someone)иметь зуб против кого-либо, держать злобу на кого-либо
• get ahold of someone or something / get hold of someone or something1. связаться с кем-либо; 2. схватиться, ухватиться за что-либо
• hold on a leashдержать на поводке, держать в узде
• hold one's breathзадержать дыхание
• hold one's end of the bargain up / hold one's end of the dealсдержать, выполнить свою часть сделки
• hold one's horsesпридержать коней; подождать, не торопиться (обычно используется в повелительном наклонении)
• hold one's tongueмолчать, держать язык за зубами
• hold someone hostageдержать кого-либо в заложниках
• hold stillне двигаться, застынуть
• hold waterвыдерживать проверку, выдерживать критику, быть обоснованным (обычно используется в отрицательных или условных предложениях)

Фразовые глаголы со словом hold

• hold back (1)сдерживать
• hold back (2)утаивать, скрывать, не рассказывать
• hold offсдерживать
• hold off onзадерживать, подождать
• hold on (1)ждать
• hold on (2)крепко держаться
• hold on toкрепко держаться за
• hold outвыдерживать, продержаться, сопротивляться
• hold out againstвыдерживать, продержаться, сопротивляться
• hold up (1)задерживать (выезд, вылет, движение, и т.п.)
• hold up (2)грабить с применением оружия, насилия