Примеры в контексте "Hold - Подержать"

Перевод

Примеры

Примеры: Hold — Подержать

• Malik, could you hold these books?

  Малик, ты не мог бы подержать эти книжки?

• Maybe I should come along and hold your hand.

  Может мне пойти с тобой, подержать тебя за руку...?

• He asked me to hold his laser pointer.

  Он попросил меня подержать его лазерный указатель.

• I just want to hold my son's hand.

  Я лишь хочу подержать сына за руку.

• You can't measure it or hold it in your hands.

  Её нельзя измерить или подержать в руках.

• Even though he wanted to hold Manami more than anyone, he couldn't...

  Больше всего на свете он хотел подержать Манами, но не мог...

• It is necessary to hold the husband here to calm public opinion.

  Его стоит подержать, чтобы успокоить общественное мнение.

• At least he let me hold some of Long Ben's real treasure.

  Но хотя бы он дал мне подержать настоящее сокровище Долговязого Бена.

• You know, I can hold that ring.

  Знаете, я могу подержать кольцо.

• I mean, if you need me to hold anything for you, I can.

  Если Вам нужно что-то подержать, я могу.

• Just need to hold it in place until it sets.

  Надо подержать, пока клей не застынет.

• You can hold it, if you like.

  Можете подержать его, если хотите.

• She won't even let me hold the twins.

  Она не хочет даже позволить мне подержать двойняшек.

• Or you can hold a spoonful of sugar in your mouth.

  Или можно подержать во рту ложку сахара.

• The average person still wants to rent movies they can hold in their hands.

  Обычные люди до сих пор предпочитают смотреть фильмы, которые они могут подержать в руках.

• You said I could hold him.

  Но ты же разрешила мне его подержать.

• We haven't even been able to hold him once.

  Мы даже ни разу не смогли подержать его на руках.

• Be good and Harold might let you hold his retractor.

  Если будете молодец, Гарольд может вам дать подержать ретрактор.

• Could you hold this, please?

  Ты не мог бы подержать это, пожалуйста?

• I would like to hold a grandchild in my arms before I go.

  Я бы хотела подержать на руках внука до того как меня не станет.

• If he needs to hold my hand, he can.

  Если ему нужно будет подержать мою руку, он может.

• So no, I don't want to hold it.

  Так что нет, я не хочу его подержать.

• You can hold my cello if that'll make you feel better.

  Можешь подержать мою виолончель, если тебе станет легче.

• Please let me hold your taco while you sleep with another guy.

  Пожалуйста, дай подержать твоё тако, пока ты спишь с другим парнем .

• I didn't even get to hold it.

  Мне даже не дали подержать его.

Другие варианты перевода слова hold

• Провести
• Держать
• Проведение
• Проводить
• Подождать
• Держаться
• Занимать
• Удержать
• Удерживать
• Задержать
• Взять
• Считать

Слово hold в словаре

Hold — Обнимать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом hold

• bear a grudge (against someone) / have a grudge (against someone) / hold a grudge (against someone)иметь зуб против кого-либо, держать злобу на кого-либо
• get ahold of someone or something / get hold of someone or something1. связаться с кем-либо; 2. схватиться, ухватиться за что-либо
• hold on a leashдержать на поводке, держать в узде
• hold one's breathзадержать дыхание
• hold one's end of the bargain up / hold one's end of the dealсдержать, выполнить свою часть сделки
• hold one's horsesпридержать коней; подождать, не торопиться (обычно используется в повелительном наклонении)
• hold one's tongueмолчать, держать язык за зубами
• hold someone hostageдержать кого-либо в заложниках
• hold stillне двигаться, застынуть
• hold waterвыдерживать проверку, выдерживать критику, быть обоснованным (обычно используется в отрицательных или условных предложениях)

Фразовые глаголы со словом hold

• hold back (1)сдерживать
• hold back (2)утаивать, скрывать, не рассказывать
• hold offсдерживать
• hold off onзадерживать, подождать
• hold on (1)ждать
• hold on (2)крепко держаться
• hold on toкрепко держаться за
• hold outвыдерживать, продержаться, сопротивляться
• hold out againstвыдерживать, продержаться, сопротивляться
• hold up (1)задерживать (выезд, вылет, движение, и т.п.)
• hold up (2)грабить с применением оружия, насилия