Примеры в контексте "Hold - Подержать"

Перевод

Примеры

Примеры: Hold — Подержать

• Horace, hold her tail, if you will.

  Гораций, будьте любезны подержать ее хвост.

• They let me hold her, and then they let Adrian hold her when she woke up.

  Они позволили мне подержать ее, и затем они позволили Эдриан подержать ее, когда она просыпалась.

• I can hold or you can call me back.

  Я могу подержать трубку снятой, или же ты можешь мне перезвонить.

• I've always wanted to hold one of those.

  Я всегда хотела такой в руках подержать.

• She wanted to hold my gun.

  Она хотела подержать в руках мой ствол.

• If you could just get a firm hold of him.

  Вы не могли бы подержать его крепче? - Да.

• I can hold her while you pack her things.

  Я могу подержать ее, пока ты соберешь ее вещи.

• I never even let her hold him.

  Я даже не дала ей подержать его.

• I should very much like to hold it again, one last time.

  Мне бы очень хотелось в последний раз подержать его.

• Or I could hold that one, maybe.

  Или может я могу подержать это.

• If you can't keep her quiet, - I can hold her...

  Если не успокоится, я могу подержать.

• You didn't want to hold your own child.

  Ты не хотел подержать собственного ребенка.

• Well, anyway it was nice to stay awake and hold the baby.

  Ладно, приятно было подержать ребёнка.

• I trust only what I can hold in my hand or see on my horizon.

  Я верю лишь тому, что могу подержать в руках или увидеть своими глазами.

• I wish she'd let one of you just hold the baby.

  Нужно, чтобы она позволила кому-то из вас хотя бы подержать ребёнка.

• When people hand him their babies to hold, his face actually lights up.

  Когда люди дают ему подержать своих детей, его лицо светится от счастья.

• Then afterwards, maybe I'll let you hold it.

  А после, я может быть дам вам его подержать.

• I can hold your case, but only for three days.

  Я могу подержать ваше дело, но только З дня.

• So I made sure to hold the baby so I'd have something to tell them.

  Поэтому я решила подержать ребёнка, чтобы было о чём потом рассказать моим родителям.

• I told my therapist that I'm always feeling this overwhelming need to just hold him again.

  Я рассказала своему врачу, что постоянно ощущаю эту непреодолимое желание просто подержать его снова.

• They wouldn't let me hold you or even look at you.

  Мне не разрешили подержать, или даже посмотреть на тебя.

• I'll let you hold my hand.

  Я разрешу тебе подержать меня за руку.

• And if we do, then our eager young intern here can hold the saw.

  И в этом случае наш нетерпеливый интерн сможет подержать пилу.

• They wrapped them up And told us we had about 10 minutes to hold them.

  Они завернули их и сказали нам, что у нас есть около 10 минут, чтобы подержать их.

• I'm dying to hold a real Luger.

  Давно хотел подержать Люгер в руках.

Другие варианты перевода слова hold

• Провести
• Держать
• Проведение
• Проводить
• Подождать
• Держаться
• Занимать
• Удержать
• Удерживать
• Задержать
• Взять
• Считать

Слово hold в словаре

Hold — Обнимать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом hold

• bear a grudge (against someone) / have a grudge (against someone) / hold a grudge (against someone)иметь зуб против кого-либо, держать злобу на кого-либо
• get ahold of someone or something / get hold of someone or something1. связаться с кем-либо; 2. схватиться, ухватиться за что-либо
• hold on a leashдержать на поводке, держать в узде
• hold one's breathзадержать дыхание
• hold one's end of the bargain up / hold one's end of the dealсдержать, выполнить свою часть сделки
• hold one's horsesпридержать коней; подождать, не торопиться (обычно используется в повелительном наклонении)
• hold one's tongueмолчать, держать язык за зубами
• hold someone hostageдержать кого-либо в заложниках
• hold stillне двигаться, застынуть
• hold waterвыдерживать проверку, выдерживать критику, быть обоснованным (обычно используется в отрицательных или условных предложениях)

Фразовые глаголы со словом hold

• hold back (1)сдерживать
• hold back (2)утаивать, скрывать, не рассказывать
• hold offсдерживать
• hold off onзадерживать, подождать
• hold on (1)ждать
• hold on (2)крепко держаться
• hold on toкрепко держаться за
• hold outвыдерживать, продержаться, сопротивляться
• hold out againstвыдерживать, продержаться, сопротивляться
• hold up (1)задерживать (выезд, вылет, движение, и т.п.)
• hold up (2)грабить с применением оружия, насилия