Примеры в контексте "Highly - Высокую"

Перевод

Примеры

Примеры: Highly — Высокую

• In addition, Spanish enterprises possess the technology and experience in the field to enable them to be highly competitive.

  Кроме того, технологии и опыт, которыми располагают испанские предприятия в этой области, обеспечивают им высокую конкурентоспособность.

• Where schooling is highly valued, there is no need to persuade parents to send their children.

  Когда школьное обучение имеет высокую репутацию, нет необходимости убеждать родителей посылать своих детей в школу.

• His dedication, professionalism and independence were highly appreciated.

  Его преданность делу, профессионализм и независимость получили высокую оценку.

• The work done by the secretariat was highly commended.

  Работа, проделанная Секретариатом, получила высокую оценку.

• A workshop for information officers of United Nations peacekeeping operations was highly rated.

  Высокую оценку получил семинар-практикум для сотрудников по вопросам информации, работающих в операциях Организации Объединенных Наций по поддержанию мира.

• This event was highly praised by the participants and considered successful by the co-organizers.

  Участники дали высокую оценку этому мероприятию, а его организаторы сочли, что оно было успешным.

• The workshop had been highly appreciated and had provided a high degree of visibility for experience gained under the Convention.

  Это рабочее совещание получило высокую оценку и позволило составить широкое представление об опыте, накопленном в рамках Конвенции.

• This has proved highly effective in some countries already.

  Такая практика уже зарекомендовала свою высокую эффективность в ряде стран.

• This institution is proving highly effective in protecting human rights, as illustrated by the high number of complaints it deals with.

  Этот институт продемонстрировал высокую эффективность в защите прав человека, о чем свидетельствует большое число рассматриваемых им жалоб.

• The presence of representatives of the West African Economic and Monetary Union (WAEMU) was also highly appreciated.

  Кроме того, высокую оценку получил факт представленности на нем Западноафриканского экономического и валютного союза (ЗАЭВС).

• Personnel in the field are required to be highly mobile and to be dispersed over large areas.

  Сотрудникам на местах приходится проявлять высокую мобильность и действовать в крайне удаленных друг от друга точках.

• Land ownership in the country is highly concentrated.

  Землевладение в Боливии имеет высокую концентрацию.

• In many cases, with appropriate policies and institutional arrangements, energy efficiency is financially highly viable.

  При наличии надлежащих стратегий и организационных механизмов энергоэффективность имеет высокую финансовую целесообразность.

• At the same time there existed other effective internal monitoring mechanisms which were highly active.

  В то же время существуют другие эффективные механизмы внутреннего контроля, которые проявляют высокую активность.

• The activities carried out by the Centre were highly commended by States members of the Asia-Pacific community.

  Деятельность, осуществляемая Центром, получила высокую оценку государств - членов Азиатско-Тихоокеанского сообщества.

• The profile clearly shows that the country's economy remains highly dependent on two external factors: official development assistance and remittances from emigrants.

  В обзоре ясно показано, что экономика страны по-прежнему имеет высокую степень зависимости от двух внешних факторов: официальной помощи в целях развития и перевода доходов эмигрантов.

• This contribution was highly evaluated by the Board of Trustees.

  Это предложение получило весьма высокую оценку Совета попечителей.

• China plans to eliminate preferential electricity tariffs for highly energy-intensive sectors and adopt a tiered pricing for residents whereby unit price increases with consumption.

  В Китае планируют отменить преференциальные тарифы для секторов, имеющих высокую энергоемкость, и ввести для жителей прогрессивную шкалу, при которой цена единицы потребляемой электроэнергии возрастает с увеличением энергопотребления.

• The Astana Water Action was highly appreciated as a concrete tool to further progress.

  Астанинские предложения относительно действий по воде получили высокую оценку в качестве конкретного инструмента достижения прогресса.

• The results of Peru's first periodic review by the Human Rights Council were highly positive.

  В целом по итогам первого периодического обзора Перу в Совете по правам человека страна получила весьма высокую оценку.

• Its continued support was highly appreciated.

  Его постоянная поддержка получает высокую оценку.

• When adopting sanctions, the essential aim was to ensure that they were accurately targeted and highly effective.

  При введении санкций основная цель заключается в том, чтобы обеспечить их четко целенаправленный характер и высокую эффективность.

• However, the risk does not have to meet the test of being highly probable.

  При любых обстоятельствах нет необходимости доказывать высокую вероятность предполагаемого риска .

• Many users appreciated highly the Market Review's current content and fast timetable.

  Многие пользователи дали высокую оценку нынешнему содержанию Обзора рынка и тому факту, что он выпускается в короткие сроки.

• The new production systems have opened opportunities for individuals with highly competitive skills and education.

  Новые производственные системы открыли возможности для людей, имеющих с точки зрения конкурентоспособности высокую квалификацию и высокий уровень образования.

Другие варианты перевода слова highly

• Весьма
• Высоко
• Крайне
• Очень
• Чрезвычайно
• Высокой
• Сильно
• Исключительно
• Наиболее
• Особо
• Настоятельно
• Глубоко