Примеры в контексте "Hence - Отсюда"

Перевод

Примеры

Примеры: Hence — Отсюда

• Hence our belief in ensuring that children at the primary and secondary levels have 100 per cent access.

  Отсюда наша убежденность в необходимости обеспечения детям 100-процентного доступа к начальному и среднему образованию.

• Hence, the number and concentration of military officers in this area.

  Отсюда такое количество и концентрация военнослужащих в этой области.

• Hence the relevance of the saying "prevention is better than cure".

  Отсюда актуальным является изречение «меры профилактики лучше лечения».

• Hence, the next point: spreading the risk.

  Отсюда - следующий этап: распределение рисков.

• Hence, there is a need for regular, frequent monitoring and evaluation of impact.

  Отсюда необходимость регулярного и частого контроля и оценки воздействия.

• Hence, it is the immediate and determined action of the international community that is required in such events.

  Отсюда вытекает, что в подобных случаях необходимы безотлагательные и решительные действия международного сообщества.

• Hence the importance of addressing the issue of stocks existing at a certain point in time.

  Отсюда вытекает важность вопроса существующих запасов на конкретный момент.

• Hence the importance that we attach to perfecting the components of a strategy of alternative development.

  Отсюда вытекает то значение, которое мы придаем совершенствованию компонентов стратегии альтернативного развития.

• Hence the need, in the interest of justice, to allow immediate access to counsel upon arrest.

  Отсюда следует необходимость в интересах правосудия обеспечить немедленный доступ к адвокату с момента ареста.

• Hence the need for the establishment of a true international "lender of last resort".

  Отсюда вытекает необходимость создания подлинно международного "гаранта последней инстанции".

• Hence, the mandates for such operations are increasingly complex.

  Отсюда и постоянное усложнение мандатов таких миссий.

• Hence the need for mutual tolerance, to safeguard our respective customs and traditions.

  Отсюда возникает необходимость проявления взаимной терпимости, сохранения обычаев и традиций.

• Hence, the special importance of the issue before us today.

  Отсюда вытекает особая важность обсуждаемого сегодня вопроса.

• Hence the need for the United Nations to play a leading role.

  Отсюда проистекает необходимость лидирующей роли Организации Объединенных Наций.

• Hence his emphasis on the promotion of a culture of peace and prevention.

  Отсюда и его упор на содействие культуре мира и предотвращение конфликтов.

• Hence the difficulties in the selection and assignment of the core personnel and its considerable turnover at all levels.

  Отсюда трудности в подборе и расстановке кадров, значительная их текучесть на всех уровнях.

• Hence the awe experienced when we are confronted by such disasters.

  Отсюда испытываемый нами благоговейный трепет перед такими бедствиями.

• Hence the task of developing a comprehensive approach to combating the Afghan drug threat.

  Отсюда - задача комплексного подхода к борьбе с афганской наркоугрозой.

• Hence the need for a reformed global governance structure.

  Отсюда необходимость реформирования глобальной структуры управления.

• Hence, a reduction in the resource use in the former is partly explained by a transfer of resource-intensive activities to the latter.

  Отсюда сокращение потребления ресурсов в первых странах частично объясняется переводом ресурсоемких производств в последние.

• Hence, it appears that so-called neo-liberal economic reform, market fundamentalism and financial deregulation do not further but undermine effective democracy.

  Отсюда следует, что так называемая неолиберальная экономическая реформа, рыночный фундаментализм и ослабление государственного регулирования в финансовой сфере не способствуют эффективной демократии, а подрывают ее.

• Hence the concern about leakages as discussed below.

  Отсюда проблема утечки, о которой говорится ниже.

• Hence the saying, it's as easy as falling off a bicycle.

  Отсюда поговорка, это так же легко, как и упасть с велосипеда.

• Hence, presumably, your disappointment at his untimely demise.

  Отсюда, предположительно, и ваше разочарование его преждевременной кончиной.

• Hence the uncontrollable pain and endless suffocation.

  Отсюда эти невыносимые боли, непрекращающиеся удушья.

Другие варианты перевода слова hence

• Поэтому
• Следовательно
• Таким образом
• Соответственно
• Тем самым
• Значит
• Как следствие
• Потому
• Этим объясняется
• Вследствие этого
• Т.е
• Поскольку