Примеры в контексте "Guide - Справочник"

Перевод

Примеры

Примеры: Guide — Справочник

• An information guide on preventing exploitation and abuse of women migrant workers would be published shortly.

  Вскоре будет издан Информационный справочник по предотвращению эксплуатации и злоупотреблений в отношении трудящихся женщин-мигрантов.

• A trade and investment guide was published on "Services in Transition Economies".

  Был опубликован справочник по вопросам торговли и инвестиций под названием "Сектор услуг в странах с переходной экономикой".

• The European Commission has developed a "tools guide" for this purpose.

  Европейская комиссия с этой целью подготовила "справочник инструментов".

• In addition, UNEP has prepared an authoritative guide on the concepts and appropriate use of mitigation and adaptation cost assessment.

  Кроме того, ЮНЕП подготовила авторитетный справочник по концепциям и надлежащему использованию оценки мер по смягчению положения и калькуляции расходов на адаптацию.

• We developed an NGO guide to participating in the WCAR and disseminated it widely.

  Мы подготовили и широко распространили справочник для неправительственных организаций, участвующих в этой конференции.

• It had also produced a guide to the international legal framework for the carriage of goods by air.

  Он подготовил также справочник по международно-правовым основам воздушных грузовых перевозок.

• To this end the Ministry has produced a brochure designed to increase awareness about positive discrimination and a guide to the grants.

  С этой целью министерство подготовило брошюру с информацией о позитивных мерах и справочник по субсидиям.

• An RBM orientation guide was issued later.

  Позднее был выпущен справочник по УОКР.

• In this regard, a technical specification and user guide for the pilot project was developed.

  В контексте этого экспериментального проекта были разработаны технические спецификации и справочник для пользователей.

• The second resource guide is about small arms and light weapons in Africa.

  Второй справочник посвящен стрелковому оружию и легким вооружениям в Африке.

• Preferably, the guide should include a plot plan for ease of reference.

  Предпочтительно справочник должен по соображениям удобства содержать план делянок.

• To support the effective implementation of the Guiding Principles, OHCHR produced an interpretive guide on the corporate responsibility to respect human rights.

  Для поддержки эффективного применения Руководящих принципов УВКПЧ подготовило справочник по вопросу корпоративной ответственности в области прав человека.

• In March 2011, UNDP published the guide entitled How to Conduct Aid for Trade Needs Assessments in Transition Countries.

  В марте 2011 года ПРООН выпустила справочник по методам проведения оценок потребностей в рамках программ помощи в торговле в странах транзита.

• Ministry of Justice guide to anti-racist legislation.

  Справочник по антирасистскому законодательству Министерства юстиции.

• A guide for migrant workers, published by the Ministry of Labour in Brazil, included information on forced marriage.

  Справочник для рабочих-мигрантов, опубликованный Министерством труда Бразилии, содержит информацию о принудительных браках.

• training guide and website ();

  справочник по подготовке преподавателей и сайт ();

• The guide will be available at the beginning of 2006.

  Этот справочник появится в начале 2006 года.

• This resource guide will enable researchers to quickly find information in other countries.

  Этот информационный справочник позволит исследователям оперативно находить информацию в других странах.

• A resource guide was developed by a group of indigenous Australians infected and affected by HIV.

  Этот справочник был подготовлен группой коренных австралийцев, инфицированных ВИЧ и страдающих от него.

• A resources guide was published in 2006 listing all existing public and private resources in the area of domestic violence.

  В 2006 году был опубликован справочник по всем имеющимся государственным и частным ресурсам в сфере борьбы с насилием в семье.

• The guide also contains practical advice and numerous references to other sources of information.

  Этот справочник содержит также практические советы и множество ссылок на другие источники информации.

• The guide will be finalized by mid-2009.

  Справочник будет окончательно доработан к середине 2009 года.

• But he was referring to this book by Ferlinghetti... not some tourist guide.

  Но он имел в виду книгу Ферлингетти. А не какой-то справочник.

• It's a guide to accumulating power for people who've never heard of Machiavelli.

  Это справочник для людей с амбициями, которые никогда не слышали о Макиавелли.

• In addition, a pocket guide for effective participation in the Chemical Review Committee has been developed by the Secretariat and published on the Convention website.

  Кроме того, секретариатом был подготовлен и опубликован на веб-сайте Конвенции карманный справочник для эффективного участия в работе Комитета по рассмотрению химических веществ.

Другие варианты перевода слова guide

• Руководство
• Руководстве
• Направлять
• Руководствоваться
• Гид
• Пособие
• Проводник
• Руководить
• Определять
• Путеводитель
• Направления
• Направить

Слово guide в словаре

Guide — Руководство

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова