| Group IMs are a great way for lots of people to chat about all sorts of things. | Групповой чат - это обмен мгновенными сообщениям на какую угодно тему между несколькими участниками сразу. |
| Such positive changes have happened due to Myron Markevych's side and their strong wish to compete against Shakhtar and Dynamo for qualifying for Champions League Group Stage. | В этом заслуга харьковской стороны, ведь команда Мирона Маркевича не скрывает своих намерений побороться с «Шахтером» и «Динамо» за выход в групповой раунд Лиги чемпионов. |
| A series of frames taken with this camera was published on the pages of the magazines Soviet Photo (The New Harvest, Krasnoarmeets, Group Portrait, In the Barnyard), and in Daesh. | Серия кадров, снятых этой камерой, опубликована на страницах журналов Советское фото (С новым урожаем, Красноармеец, Групповой портрет, На скотном дворе) и в журнале Даешь. |
| To do so, open the Group Policy Editor, and navigate through the console tree to Computer Configuration \ Administrative Templates \ Network \ QoS Packet Scheduler \ Layer-2 Priority Value. | Для этого нужно открыть редактора групповой политики и перейти в древе консоли по ветвям Конфигурация компьютера \ Шаблоны администрирования \ Сети \ Планировщик QoS пакетов \ Значение приоритетов второго уровня. |
| Currently, a new project of specialized innovative studies "Training in Group Psychotherapy and Team Work with Youth" which should be carried out by MC Banská Bystrica in cooperation with the Faculty of Pedagogy of Comenius University Bratislava is in the approval procedure. | В настоящее время в стадии утверждения находится новый проект, посвященный специализированной и инновационной программе "Обучение методам групповой психотерапии и коллективная работа с молодежью", которая должна осуществляться УМЦ Банска-Бистрицы в сотрудничестве с педагогическим факультетом Братиславского университета им. Комениуса. |
| Xenocentrism was coined by American sociologists Donald P. Kent and Robert G. Burnight in the 1952 paper "Group Centrism in Complex Societies" published in the American Journal of Sociology. | Понятие «ксеноцентризм» было введено американскими социологами Дональдом Кентом и Робертом Бернайтом в статье «Групповой центризм в сложном обществе» (1952 г.), опубликованном в «Американском журнале социологии». |
| If you have not heard of Group Policy Preferences you have probably not been paying much attention to what has been going on, but you are not too late! | Если вы никогда не слышали о привилегиях групповой политики, то вы, вероятно, не следите за развитием событий, но у вас еще не все потеряно! |
| A package can be advertised by an administrator using Group Policy or other deployment mechanism, or by running the msiexec executable with the/jm (for per-machine advertisement) or/ju (for per-user advertisement) switch. | Установочный пакет может быть объявлен администратором с использованием групповой политики Windows, или другого механизма компилирования, или путём запуска исполняемого файла msiexec с помощью/jm (для рекламы для каждого устройства), или/ju (для рекламы для каждого пользователя). |
| A large part of it can definitely be very useful for administrators in most environments out there... Group Policy Preferences brings us new and very useful features we never had before - and you don't even have to spend a lot of money to get it! | Большинство из них могут очень полезными для администраторов во многих других операционных средах... Глобальные параметры Групповой Политики содержат новые и очень полезные устройства, которых раньше не было - и не нужно иметь много денег, чтобы их приобрести! |
| The panel discussion was chaired and moderated by Mr. Noel Maxwell Oettle, Rural Programme Manager of the Environmental Monitoring Group, South Africa. | Председателем и организатором групповой дискуссии был г-н Ноэль Максвелл Оэттле, руководитель программы для сельских районов Группы по мониторингу окружающей среды, Южная Африка. |