| This isn't a group conspiracy. | Это не групповой сговор. |
| She does not need a group plan. | Ей не нужен групповой тариф. |
| We ordered a group portrait. | Мы заказывали групповой портрет. |
| I want to get a group shot. | Я хочу сделать групповой снимок. |
| They share one group mind. | Их разум - групповой. |
| I'm part of this group show. | Я участвую а групповой выставке. |
| The tournament starts with the group stage. | Турнир начинался с групповой стадии. |
| The reason why Group Policy preferences work and offer more functionality than existing Group Policy settings is a small piece of client extension software, a Client Side Extension (CSE). | Причиной, по которой глобальные параметры Групповой Политики работают более функционально, чем существующие установки Групповой Политики, является небольшой кусочек расширенного программного обеспечения - Client Side Extension (CSE). |
| In either case, once you have the Group Policy Preference set in a GPO and the CSE installed, the Group Policy Preferences will apply! | В обоих случаях после установки привилегий групповой политики в GPO и установки CSE, привилегии групповой политики будут применены! |
| (b) Group training. Organization, including collaboration at national, subregional and regional levels, with other institutions, and participation through presentations at training events in the least developed countries; | Ь) групповая подготовка: организация групповой подготовки, включая сотрудничество с другими учреждениями на национальном, субрегиональном и региональном уровнях, и участие в ней путем представления соответствующих материалов в ходе учебных мероприятий в наименее развитых странах; |
| a counseling group at the youth center. | групповой терапии в молодежном центре. |
| Hank, it's time for group. | Хенк, время для групповой терапии |
| She was in a group therapy session. | Она была на групповой терапии. |
| Boys, how about a group photo? | Ребята как насчёт групповой фотографии? |
| the pool's for group therapy... | Это бассейн для групповой терапии... |
| Everybody, group photo. | Внимание! Групповой снимок! |
| Through this doorway is our group therapy room. | Там комната групповой терапии. |
| What is this, a group home? | Чё это, групповой дом? |
| Other group training programmes-a Inter-regional | Другие программы групповой подготовки кадров а |
| to strengthen group and collective activities | Содействие активизации групповой и коллективной деятельности. |
| Abbs, bring up the group shot. | Эбби, выведи групповой снимок. |
| Some kind of experiment in group dynamics. | Какой-то эксперимент с групповой динамикой. |
| That's enough group therapy for me. | Хватит с меня групповой терапии. |
| Levski qualified for Europa League group stage. | Тем не менее, «Левски» получил право участвовать в групповой стадии Лиги Европы. |
| You coming from group? | Ты с групповой встречи? |