| Internet Explorer is fully configurable using Group Policy. | Internet Explorer полностью настраивается в соответствии с групповой политикой. |
| Foundations of Sociometry, Group Psychotherapy and Sociodrama. | Основатель психодрамы, социометрии и групповой психотерапии. |
| The Group Stage matches were played between August and October 2006. | Групповой этап был сыгран в августе - октябре 2006 года. |
| This setting will apply during the next Group Policy background refresh, which is under 90 minutes. | Этот параметр вступит в силу во время следующего фонового обновления групповой политики, что займет менее 90 минут. |
| I have mentioned over and over the use of the Group Policy Preferences that come with Windows Server 2008 and Vista. | Я уже неоднократно говорил об использовании привилегий групповой политики, которые включены в Windows Server 2008 и Vista. |
| Awarded Lenin Prize for development and application of Group Technology Method (1959). | Лауреат Ленинской премии за разработку и внедрение метода групповой технологии (1959). |
| Group training, distance electronic training and joint training with other United Nations entities should be encouraged. | Необходимо поощрять проведение групповой подготовки, электронного дистанционного обучения и совместного обучения с сотрудниками других организаций системы Организации Объединенных Наций. |
| SKS Microfinance follows the Joint Liability Group (JLG) model. | SKS Microfinance использует модель Совместной групповой ответственности (англ. Joint Liability Group). |
| The handshake also yields the GTK (Group Temporal Key), used to decrypt multicast and broadcast traffic. | Рукопожатие также дает GTK (групповой временный ключ Group Temporal Key), используемый для расшифровки многоадресного и широковещательного трафика. |
| B - Group Training Course in Statistical Computing for Trainers | А - Групповой учебный курс по модулям основных элементов официальной статистики. |
| greater involvement of Group Training Companies; | более активное вовлечение компаний по обеспечению групповой подготовки; |
| Group therapy for men who had perpetrated violence against women had begun in 1998 and was still very successful. | Программа групповой терапии для мужчин, совершивших акты насилия в отношении женщин, осуществление которой началось в 1998 году, по-прежнему пользуется успехом. |
| (c) Group analyses on country profiles; | с) групповой анализ ситуации по странам; |
| As with other Group Policy settings, order of precedence is determined by LSDOU. | Что касается прочих параметров групповой политики, порядок приоритетов определяется LSDOU. |
| I want to see, want to bypass the Group Policy. | Я хочу видеть, хочу, чтобы обойти групповой политики. |
| With the implementation of the Group Repatriation scheme and the initiation of protection monitoring activities inside Afghanistan, a total of almost 100,000 refugees were repatriated during the reporting period. | Благодаря реализации схемы групповой репатриации и началу деятельности по наблюдению за обеспечением защиты в Афганистане за отчетный период было репатриировано в общей сложности почти 100000 беженцев. |
| Group Policy Preferences is part of the Release Candidate 1 (RC1) beta release of Windows Server 2008. | Глобальные параметры Групповой Политики - это часть Бета-выпуска Release Candidate 1 (RC1) Windows Server 2008. |
| The Pilot Project on Creation Quality Management Systems in accordance with the ISO 9,000 series of standards for Russian Light Industry based on Group Training and Implementation methodology was successfully completed. | Была успешно завершена реализация пилотного проекта по созданию систем управления качеством в соответствии со стандартами ИСО серии 9000 для легкой промышленности России на основе методики групповой подготовки и осуществления. |
| The setting will now apply and you are using Group Policy Preferences! | После этого параметры будут применены, и вы будете использовать привилегии групповой политики! |
| The Group Policy processing on the target machine will deliver any new Group Policy settings to the DLL, which then applies the setting to the computer. | Обработка групповой политики на целевой машине предоставит все параметры групповой политики в DLL, которые затем будут применены на компьютере. |
| Taking a look at Group Policy preferences, more specifically, the implementation of Item-Level targeting. | Рассмотрение привилегий групповой политики, применение нацеливания на уровень элементов (Item-Level targeting). |
| Group Policy Preferences: Get Them Running Today! | Привилегии групповой политики: используем их уже сегодня! |
| The Group Temporal Key (GTK) used in the network may need to be updated due to the expiration of a preset timer. | Групповой временный ключ (GTK), используемый в сети, может нуждаться в обновлении из-за истечения предварительно установленного таймера. |
| Life & Retirement includes Group Retirement, Individual Retirement, Life, and Institutional Markets. | Жизнь и Отставка включает в себя групповой уход на пенсию, индивидуальный отход, жизнь и институциональные рынки. |
| Certificate of Successful Completion Group Training in Maritime Search and Rescue Operations and Maritime Disaster Prevention | Свидетельство об успешном прохождении групповой подготовки по морским поисково-спасательным операциям и предотвращению бедствий на море |