| They have dorsal, ventral, lateral, and caudal fins, as well as green eyes widely spaced on their heads. | У них спинные, вентральные, латеральные и хвостовые плавники, а также зеленые глаза, широко расставленные на их головах. |
| This is a real green museum where plants and flowers from the 5 continents grow harmoniously together. | Это настоящий музей, в котором зеленые растения и цветы с 5 континентов, гармонично растут вместе. |
| The green areas are free, and the red areas are used. | Зеленые области - свободно памяти, красные - занято. |
| In the Ottoman Empire, Muhammad's numerous descendants formed a kind of nobility with the privilege of wearing green turbans. | В Османской империи многочисленные потомки Мухаммада сформировали дворянство с привилегией носить зеленые тюрбаны. |
| No, honey, it's just green. | Нет, дорогая, они просто зеленые. |
| I'd forgotten how green your eyes were. | Я забыл, что у тебя зеленые глаза. |
| You know, it's green in crinkling, you can fondle the bills. | Знаете, они зеленые и хрустящие и можно играть с купюрами. |
| The green rocks they called Kryptonite, radioactive pieces of our home world. | Эти зеленые камни называются криптонитом. Радиоактивные обломки нашей родной планеты. |
| Beautiful brunette, leafy green eyes, light olive skin... | Красивая брюнетка, зеленые глаза, светло-оливковая кожа... |
| He says he's in a place with green trees and flowers. | Он говорит, что находится там, где зеленые деревья и цветы. |
| My eyes are green, actually. | что на самом деле глаза у меня зеленые. |
| Every Howard woman has had green eyes, except my mother and me. | У всех женщин в роду Говардов были зеленые глаза, за исключением моей мамы и меня. |
| The only stealth crime fighter I know about wears green leather and plays with arrows. | Единственный известный мне тайный борец с преступностью носит зеленые кожаные вещи и балуется со стрелами. |
| One solution is "green" (or "climate") bonds. | Одним из решений этого вопроса являются «зеленые» (или «климатические») облигации. |
| The insurance industry has committed to double its green investments, to $84 billion, by the end of 2015. | Индустрия страхования обязалась удвоить зеленые инвестиции до 84 миллиардов долларов США к концу 2015 года. |
| Governments must set themselves a firm four-year deadline to end fossil-fuel subsidies and redirect funding to areas like green infrastructure projects and development assistance. | Правительства должны установить себе твердый срок в четыре года, чтобы прекратить субсидии в ископаемое топливо и перенаправить средства в такие области, как зеленые инфраструктурные проекты и содействие в развитие. |
| But capital will continue to flow into green ventures. | Но капитал будет продолжать вливаться в зеленые проекты. |
| I'm talking green paper with dead white guys on it. | Я имею в виду зеленые бумажки с мертвыми белыми ребятами на них. |
| Similarly, green initiatives will open new markets only if other nations subsidize inefficient technologies bought abroad. | Подобным образом, зеленые инициативы откроют новые рынки, только если другие страны будут субсидировать неэффективные технологии, купленные за границей. |
| And they're not that excited about adding green elements to their house anyway. | И они не особенно хотят включать в свой дом "зеленые" элементы, в любом случае. |
| The crucial point is that many green technologies are not cost-effective, at least not yet. | Важным моментом является то, что многие зеленые технологии являются не рентабельными, по крайней мере пока. |
| The standard reply is that green technologies seem more expensive only because the price of fossil fuels does not reflect their climate costs. | Стандартный ответ заключается в том, что зеленые технологии кажутся более дорогими только потому, что цена ископаемого топлива не отражает его климатические издержки. |
| It looks like they're going to green flowers. | По всей видимости, они садятся на зеленые цветы. |
| There are two varieties - green and red. | Купа бывают нескольких видов - Зеленые и Красные. |
| As a national distinction, the Portuguese Republic is represented wearing green and red clothes. | В Португалии Фигура Республики одета в зеленые и красные одежды - цвета национального флага. |