| And all my sweets are green. | И все таблетки, что у меня есть - зеленые. |
| It is the green lines now, that are the source of the free content, | Теперь эти зеленые линии являются источником бесплатной информации. |
| That's comin' from a guy who wears... a full-length lime green jumpsuit to work every day. | От тех парней, кто одевается в... зеленые обтягивающие костюмы каждый день. |
| 'And hundreds of miles away in Genoa, 'their green giants heard the roars across the seas. | И далеко-далеко в Генуе Зеленые Великаны услышали возгласы своих болельщиков. |
| From here you have wonderful views of mountains, green valleys, waterfalls and fjords. There are also possibilities for cross-country skiing from the top. | Отсюда вам откроется великолепный вид на горы, зеленые долины, водопады и фьорды. |
| There are neither volcanoes nor snow capped mountain tops here, but there are full of poetry green hills. | Здесь нет вулканов, нет заснеженных вершин, но есть зеленые холмы, полные поэзии. |
| She's five-foot six, weighs 1 20 pounds, red hair, green eyes... | Она высокая, весит 120 фунтов, светлые волосы, -зеленые глаза... |
| The green side, the physical side, is nothing more than a 1 and a half percent rise in your mitochondrial protein uptake. | Зеленые таблетки, физические данные, это просто на полтора процента улучшено усвоение белка митохондриями. |
| But now 'e's passed on to flowery fields and green meads. | А ныне он ушел в зеленые цветущие поля. |
| The green neon Post-It notes are for guests checking out. | А зеленые листочки для тех, кто выезжает. |
| And since you're putting on the green eyeshade, my supplier and I came to an agreement. | И с тех пор как вы используете зеленые тени для век, мой поставщик и я пришлик к соглашению. |
| We don't normally do green fields, but this one is about to be built, so they brought us in to intercede. | Мы обычно не создаем зеленые поля, но это поле должно было быть застроено, и мы решили заступиться за него. |
| Golden hills, green pines, dusty oaks. | Дубы пропыленные, сосны зеленые над головой. |
| Mountains, campaigns green hills arid, volcanic plateaus... there's something for everyone. | Горы, зеленые склоны, безлюдные местности, вулканические плато... каждый найдет что-то по своему вкусу. |
| Once you start thinking about removing the usage tracks, too, you may think that ticking all the green entries is hard work. | Если Вы решите удалить и "следы использования" то обнаружите, что это довольно муторная работа - отмечать одну за другой зеленые строки. |
| They had the opportunity to visit the Veliki Dalnik and to see the green ridges with their own eyes on Sunday. | В субботу у учеников школы наконец появилась возможность побывать в Великом Дальнике и увидеть своими глазами зеленые грядки. |
| A business fair on green innovation, technologies and eco-services was being organized on the margins of the Conference. | В рамках Конференции организуется бизнес-выставка «"Зеленые" инновации, технологии и эко-услуги». |
| ARZNI company has mastered production of 13 vegetable marinade diversities, among them traditional Armenian ones: cucumbers, shoushan, gumbo, ground-cherries, red and green tomatoes, green string beans, bokhi, dandour, kohlrabi, vegetable marrow, portrulaca, champignons. | Компания "Арзни" освоила выпуск 13-ти наименований овощных маринадов, в том числе традиционных армянских, следующих разновидностей: огурцы, шушан, бамия, физалис, помидоры красные и зеленые, фасоль зеленая, бохи, дандур, кольраби, кабачки, портулак, шампиньоны. |
| Two years ago, the CEO, Lee Scott, believed that green is the next big thing, and so Wal-Mart made going green a top priority. | Два года назад исполнительный директор Ли Скотт, верил, что зеленые технологии это "следующая большая история", и компания сделала это своим высшим приоритетом. |
| Most power companies are currently installing green or renewable wind powered or solar geothermal plants, and would provide metred amounts of green power at 5 to 10 per cent premium generating costs; | Большинство энергетических компаний в настоящее время устанавливают «зеленые» или «возобновляемые» источники выработки электроэнергии с использованием ветра или солнечной геотермальной энергии и будут поставлять такого рода электроэнергию по ценам на 5 - 10 процентов выше себестоимости; |
| Nestling between imposing peaks and breathtaking glaciers, the idyllic alpine meadows and lush green meadows run along the gentle valley slopes. | В окружении импозантных вершин и захватывающих дух ледников вдоль плавных склонов расположились пасторальные луга и сочные зеленые пастбища. |
| It has 10 districts and functions as Jakarta's groundwater buffer, but recently the green belt areas are threatened by new developments. | Джакарта Селатан функционирует в качестве буфера грунтовых вод в Джакарте, но в последнее время зеленые зоны района находятся под угрозой новых строек. |
| Does your computer have plenty of free space (green areas)? If not, you can increase the swap size or increase the physical memory. | Есть ли у вас достаточно свободного пространства (зеленые области)? Если нет вы должны увеличить раздел подкачки или нарастить ОЗУ. |
| Not sure, but I'm hoping these green flakes I found embedded in the tissue will shed some light. | Не уверен, но надеюсь, что найденные мной зеленые хлопья, которые пристали к тканям, прольют свет на эту тайну. |
| BEIJING - Now that the "green shoots" of recovery have withered, the debate over fiscal stimulus is back with a vengeance. | ПЕКИН - Теперь, когда "зеленые побеги" восстановления увяли, дебаты по вопросу о финансовом стимуле возобновились с удвоенной силой. |