| Try Googling "James, lawyer, Victoria, boyfriend, allergic, green beans." | Тогда загугли так: "Джеймс, юрист, Виктория, бойфренд, аллергия, зеленые бобы." |
| What do you want this time, you green swine? | Чего вам на этот раз надо, зеленые свиньи? |
| The National Gendarmerie, known as the "green berets", played a role in the violations, as some gendarmes took an active part in suppressing the demonstrators. | Национальная жандармерия, известная под именем «зеленые береты», сыграла определенную роль в совершении нарушений, поскольку некоторые жандармы активно участвовали в подавлении манифестантов. |
| Emerging issues: a key issue arises, namely, that although the political participation of women has increased in local government, even there, women have not delivered "clean and green" politics, as they were expected to do. | Возникающие проблемы: возникает серьезная проблема, заключающаяся в том, что, хотя участие в политической жизни женщин расширилось за счет местных органов управления, даже и там женщины не участвуют в реализации стратегии «Чистые и зеленые», как это предполагалось. |
| Although the name of the terms of the Greens, had less than koondujad Marek Strandbergi advocacy in politics, they are not green, ie, start-ups. | Хотя имя точки зрения зеленых, было меньше, чем koondujad Марек Strandbergi пропагандистской деятельности в политике, они не зеленые, т.е. на начальном этапе. |
| On this journey of discovery, you'll travel through the arid desert of northeast Arizona, the sandstone rimmed canyons and green valleys of southwest Colorado, and the snow-capped mountains and red rock country of southeast Utah. | Перемещаясь по этой дороге открытий, Вы совершите путешествие через безводную пустыню северо-восточной Аризоны, окаймленные песчаниками каньоны и зеленые долины юго-западного Колорадо, покрытые снегом горами и страну красных скал юго-восточной Юты. |
| He stressed that the company has instilled that same concern for environmental preservation staff to make frequent journeys taking him reforestation and cleaning costs and green areas also constitute the principal currency of its Corporate Social Responsibility policy. | Он подчеркнул, что компания привила тот же заботу о сохранении экологической сотрудников, чтобы частых поездок взяв его лесовосстановления и расходы по уборке и зеленые районы являются также основной валюте ее корпоративной политики социальной ответственности. |
| What do green, yellow and red small squares under every site, company, etc. stand for? | Что обозначают зеленые, желтые и красные квадратики под каждый сайтом, предприятием, объявлением и новостью? |
| Visual indicators have included explicit "RoHS compliant" labels, green leaves, check marks, and "PB-Free" markings. | Визуальные индикаторы включали явные «Соответствующие RoHS» метки, зеленые листья, контрольные метки и маркировки «PB-Free». |
| Although the division between a colony with specialized cells and a multicellular organism is not always clear, around 1 billion years ago, the first multicellular plants emerged, probably green algae. | Хотя разница между колонией со специализированными клетками и многоклеточным организмом не всегда ясна, около 1 млрд лет назад появились первые многоклеточные растения, вероятно, зеленые водоросли. |
| Once you have inserted the overlay image into the viewer, you can use the green markers to stretch and move the image in a number of ways to get the most exact positioning required. | После вставки накладываемого изображения в средство просмотра можно использовать зеленые маркеры, чтобы растянуть и переместить изображение несколькими способами для получения необходимого максимально точного местоположения. |
| The Posidonia is a green plant forming extensive meadows on the sand where nestles a large variety of fish come to hide from an intruder or just to spawn in the coming period. | Посейдония это зеленые растения образуя обширные луга на песке, где гнездится большое многообразие рыб приходят скрыть от злоумышленника или просто на нерест в предстоящий период. |
| Witnesses told Reuters that the fighting had stopped and that pro-Gaddafi fighters were in control of the city, raising green flags and roaming in the center of the town. | Свидетели сообщили агентству Рейтер, что боевые действия закончились, и что сторонники Каддафи установили контроль над городом, подняв зеленые флаги над зданиями в центре города. |
| In 1779, Ingenhousz discovered that, in the presence of light, plants give off bubbles from their green parts while, in the shade, the bubbles eventually stop. | В 1779 году Ингенхауз обнаружил, что в присутствии света зеленые части растений выделяют пузырьки, а в тени это явление прекращалось. |
| On the one side the sky sinks into the blue waters of the sea, on the other - there are the magnificent green hills of East Stara Planina. | С одной стороны небо покровом синих водах моря, с другой - есть великолепные зеленые холмы Восточного Стара планина. |
| Grinders: Large, green, four-legged, rhino-like creatures with four eyes, one horn, and a huge mouth full of teeth, who can become alive if separated from their body. | Жевуны: Большие, зеленые, четырёхногие, подобные носорогу существа с четырьмя глазами, одним рожком, и огромным ртом, полным зубов, которые могут стать живыми, если отделены от тела. |
| Well, Bob, when they say "green," | Ну, Боб, когда они говорят "зеленые" |
| Why am I still taking green pills then? | Тогда зачем я до сих пор пью зеленые? |
| But those tentative green shoots that we hear so much about these days may well be overrun by yellow weeds even in the medium term, heralding a weak global recovery over the next two years. | Однако эти соблазнительные зеленые побеги, о которых мы так много слышим в эти дни, могут быть погребены сорной травой даже в среднесрочной перспективе, предвещая слабое глобальное восстановление на протяжении следующих двух лет. |
| One year after the "little green men" - Russian soldiers without military insignias - began to appear, first in Crimea and then in the Donbas region, the situation in eastern Ukraine remains both stalemated and volatile. | Спустя год после того, как «зеленые человечки» - российские солдаты в форме без опознавательных знаков - появились в Крыму, а затем на Донбассе, в восточной Украине сохраняется одновременно и тупиковая, и нестабильная ситуация. |
| Finally, it is often claimed that high CO2 taxes and subsidies for green technology will actually do good, and again Denmark is often taken as an example. | И наконец, часто заявляют, что высокие налоги на выбросы CO2 и субсидии в зеленые технологии фактически принесут пользу, и опять же Данию часто ставят в пример. |
| She was wearing green shorts and an orange shirt, And she was older than ella, maybe 13 or 14. | На ней были зеленые шорты и оранжевая футболка, и она была старше Эллы, 13 или, может быть, 14 лет. |
| and green and really... it's just a wonderful place to grow up. | зеленые и очень... это отличное место, чтобы вырасти. |
| Lola didn't have green eyes, though, did he? | У Лолы были не зеленые глаза, так ведь? |
| The green dots are her schedule, and the red dots are her boyfriend Zane's. | Зеленые зоны - это ее график, а красные - ее парня Зейна. |