| Tall brunette, pretty, green eyes, works at the library? | Высокая брюнетка, красивая, зеленые глаза, работает в медиатеке... |
| Why, because they look so green? | Почему? Потому что они такие зеленые? |
| Last call on green top, last call. | Лучшая цена на зеленые пробки, лучшая цена. |
| Potatoes, white beans, cabbage, eggplant, tomatoes and onions are commonly consumed and, more rarely, green leafy vegetables and citrus fruits. | Широко потребляются картофель, фасоль, капуста, баклажаны, томаты и лук; существенно реже - зеленые листовые овощи и цитрусовые. |
| ; "green" accounts"; data needs for rural economy | ; "зеленые" счета; потребности в данных о сельской экономике |
| The project takes its name, open forest, and aims to bring together local and foreign tourists to the wonderful green, often unknown. | Проект берет свое название, открытые леса, и нацелен на объединение усилий местных и иностранных туристов на прекрасные зеленые, часто неизвестны. |
| Does that mean she has green neurological symptoms as well? | Значит ли это, что у нее также и "зеленые" неврологические симпотмы? |
| Sarge, this guy is eating organic food, he's using green ammo and he's targeting gas guzzlers. | Сержант, этот парень ест органическую пищу, использует "зеленые" патроны и охотится на неэкономичные авто. |
| It's got nothing to do with having green fingers. | "Зеленые руки" - это все детские сказки. |
| It is estimated that about 2 per cent of global GDP, or $1.3 trillion, should be spent annually for green technology investments. | По оценкам, ежегодно на инвестиции в «зеленые» технологии необходимо тратить около 2 процентов мирового ВВП, или 1,3 млрд. долл. США. |
| The botanical garden is a source of knowledge, beauty, adventure and of course recreation, and includes all green spaces in Gimle Gård. | Ботанический сад является источником знаний, красоты, приключений и, конечно, отдыха, и включает в себя все зеленые насаждения усадьбы Гимле. |
| Twelve threatened species live within the reef: 10 fish species, the green turtle, and the spinner dolphin. | Двенадцать исчезающих видов живут в районе данного рифа: 10 видов рыб, зеленые черепахи и длиннорылые продельфины. |
| The Imperial gardens on the hill look over the surrounding green hills and valleys and the Ionian sea. | Императорские сады на возвышении смотрят на окружающие зеленые холмы и долины, а также на Ионическое море. |
| Approximately 60% of the total town area are fields, woods, watercourses, parks and other green areas. | Примерно 60% общей площади города - поля, леса, водотоки, парки и другие зеленые зоны. |
| SeeWales Tours offer a unique guided experience to majestic ruins, sandy beaches, green hilltops, roman forts and even the depths of a famous Welsh coal mine. | Экскурсионные туры SeeWales Tours предлагают уникальную возможность осмотреть величественные руины, побывать на песчаных пляжах, взобраться на зеленые холмы, побродить по остаткам римских укреплений и даже спуститься в знаменитую угольную шахту. |
| Its typical features are the well-maintained green areas, the quiet alleys, the beautiful varied greenery and the numerous cultural monuments, situated on the territory of the park. | Его типичные особенности - хорошо-поддержанные зеленые области, тихие аллеи, красивая различная растительность и многочисленные культурные памятники, расположенные на территории парка. |
| The location is unique because of its natural combinations - green mountain slopes and beautiful golden beaches that have given the holiday resort its name. | Место уникально по своим природным комбинациям - зеленые склоны гор, прекрасные золотые пляжи, которые и дали название курорту. |
| Koroteev also noted that the 498 hectares of parkland will be reserved for green spaces and the industrial zone will be only 10% of the territory. | Также Коротеев отметил, что 498 га Парка будут отведены под зеленые насаждения, а промышленная зона составит только 10 % территории. |
| On colorist Christina Strain's Live Journal, she revealed that Victor's eyes are green with a golden center, which was modeled after Gael García Bernal. | На Live Journal колориста Кристины Штрайн она показала, что глаза Виктора зеленые с золотым центром, который был смоделирован после Гаэля Гарсии Бернала. |
| This may sound strange, but does Jeanie own a pair of green tennis shoes? | Это может прозвучать странно, но у Джини есть зеленые теннисные туфли? |
| Alright, when you see the precious cargo, I want you to pop green smoke and come back to those pillars. | Когда вы увидите драгоценный груз, я хочу что бы вы выпустили зеленые огни и вернулись к этим столбам. |
| I guess I have to say that my eyes are green, actually | Мне кажется я должна сказать это на самом деле мои глаза зеленые |
| Where most forecasters and policy officials saw green shoots and reasons for confidence, I saw strong headwinds that would cause an economic downturn and then a subpar recovery. | Где большинство прогнозистов и политических чиновников видели зеленые ростки и причины для оптимизма, я видел сильные встречные ветры, которые могут вызвать экономический спад, а затем медленное, поэтапное восстановление. |
| New York - As spring comes to America, optimists are seeing "green sprouts" of recovery from the financial crisis and recession. | Нью-Йорк. По мере того, как в Америку приходит весна, оптимисты начинают видеть «зеленые ростки» восстановления после финансового кризиса и экономического спада. |
| Many green pundits have, however, started saying that the financial crisis only makes the need for action on climate change greater. | Однако, многие зеленые ученые мужи начали говорить о том, что финансовый кризис только увеличивает необходимость действовать в отношении изменения климата. |