| This created tension between Smith and Kolderie, and Kolderie later remarked that "Gary almost killed me for the suggestion, he thought I was scheming to get the project." | В связи с этим между Смитом и Колдери возник конфликт, последний позже посетовал: «Гэри чуть меня не придушил за этот совет, он думал, что я планирую какую-то интригу, хочу заполучить себе этот проект». |
| And my goodbye greeting from the chief of infectious diseases at San Francisco General was, "Gary, this is the biggest mistake you'll ever make." | После окончания обучения я переехал в Сомали из Сан-Франциско. Прощальные слова мне от заведующего отделением инфекционных заболеваний в Сан-Франциско были следующими: «Гэри, это самая большая ошибка, которую ты когда-либо совершишь». |
| It's just not the same anymore, Gary, and it's not that the town's changed, we have changed. | Гэри, всё поменялось! Не город изменился, а мы! |
| However, Canadian theatre critic and playwright Gary Botting, who himself had "constructed" several happenings, wrote in 1972: "Happenings abandoned the matrix of story and plot for the equally complex matrix of incident and event." | Однако канадский театральный критик и драматург Гэри Боттинг, сам являющийся автором нескольких хеппенингов, написал в 1972 году: «хеппенинги отвергли матрицу сюжета и фабулы ради полноценной комплексной матрицы случайности и события». |
| Bosley Crowther, in The New York Times, wrote, "Gary Cooper, of course, is 'John Doe' to the life and in the whole-shy, bewildered, non-aggressive, but a veritable tiger when aroused." | Босли Кроутер из «The New York Times» писал, что «Гэри Купер - это Джон Доу во всей своей красе - застенчивый, растерянный, неагрессивный, но он также становится настоящим тигром, когда пробужается». |
| They didn't realize once they got Gary Cooper in touch with his feelings they wouldn't be able to shut him up! | А они не понимают, что если Гэри Купера начнёт что-то волновать, и он начнёт об этом рассказывать, они его просто не заткнут! |
| So, gary, you having a good time tonight? | Хорошо проводите время, Гэри? |
| Gary was a science. | Гэри специализировался в точных науках в Виргинском университете. |
| Gary, I'm the one getting married. | Гэри, женюсь-то я. |
| officer 1: Gary, get the big guy. | Гэри, хватай этого здоровяка. |
| officer 1: Gary, the big guy. | Гэри, вот этого здоровяка! |
| Brian... we're all right on Gary Rush. | Мы беремся за Гэри Раша. |