| Gary thinks we should keep on with the crawl because they know what we're doing, but they don't know that we know what they're doing. | Гэри считает, что надо продолжать Милю, потому что они знают, что мы делаем, но не знают, что мы знаем, что делают они. |
| Gary it's conversations like these that keep you single but, but the logic bears out, right? | Гэри, вот из-за таких разговоров ты до сих пор холост Но посуди сама, логично же ведь, правда? |
| Just out of curiosity, Penny, if this experiment does make us fall in love, would you drive me to Lake Geneva, Wisconsin for Gary Con? | Пенни, просто из любопытства, а если эксперимент заставит нас влюбиться, ты отвезешь меня на Женевское озеро в Висконсине на Гэри Кона? |
| Gary Marx: 'Walk Away' may or may not be about me; I don't care because I don't particularly like the song. | Гэри Маркс: «"Walk Away" не обязательно обо мне, да и не важно - мне песня не сильно нравится. |
| The generic name was coined by Gary Gibson as a combination of the Ancient Greek word periallos, meaning "before all others", and from "neana" from the subfamily name Neanastatinae. | Родовое название Neanaperiallus было придумано Гэри Гибсоном в виде комбинации древнегреческих слов: «periallos», означающего «перед всеми другими», и «neana» (из подсемейства Neanastatinae, говоря о возможном родстве Neanaperiallus к другим родам из Neanastatinae). |
| The American Basketball Association (ABA) was founded in 1967 by Dennis Murphy, former mayor of Buena Park, California, and Gary Davidson, an attorney from Orange County, California. | Американская баскетбольная ассоциация (АБА) учреждена в 1967 году Деннисом Мерфи, бывшим мэром города Буэна-Парк (штат Калифорния), и Гэри Дэвидсоном, адвокатом из округа Ориндж (штат Калифорния). |
| He performed with the Steppenwolf Theatre Company, of which he has been an ensemble member since 2008, and was a co-founder of the Remains Theater Ensemble, which also included other prominent Chicago actors Gary Cole and Ted Levine. | Он выступал с Театральной компанией «Степной Волк», членом которой он был до 2008 года, и был одним из основателей Remains Theater Ensemble, в который также входят такие известные актеры Чикаго как Гэри Коул и Тед Левайн. |
| Jackman has done programming and production work with artists including Mike Oldfield (Voyager), Sally Oldfield (Flaming Star), Trevor Horn/Art of Noise (The Seduction of Claude Debussy), Elton John and Gary Barlow. | Джекман занимался программированием и производством с участием художников, в том числе Майка Олдфилда (Voyager), Салли Олдфилд («Пылающая звезда»), Тревор Хорн/ Искусство шума («Соблазнение Клода Дебюсси»), Элтона Джона и Гэри Барлоу. |
| Greetings from Imrie House gathered positive reviews from, where critic Bill Lamb labeled it "a free fall into the world of irresistible melody and guitar-soaked power chords", and from Entertainment Weekly, where critic Gary Susman called it "insanely catchy". | Greetings From Imrie House получил положительные оценки от, где критик Билл Лэмб оценил его «свободное падение в мир непреодолимой мелодии и гитарных аккордов, пропитанных властью», и от Entertainment Weekly, где критик Гэри Сусман назвал альбом «безумно броским». |
| On June 28, 2008, the Tampa Bay Lightning acquired exclusive negotiation rights with Malone and Gary Roberts from the Penguins in exchange for a third-round pick in the 2009 NHL Entry Draft. | 28 июня 2008 года «Тампа Бэй Лайтнинг» получила эксклюзивные права переговоров с Мэлоуном и Гэри Робертсом из «Пингвинз» в обмен на право выбора в третьем раунде драфта 2009 года. |
| Early versions of Nix's pilot script were received "enthusiastically" by Fox executives, and Fox chairman and CEO Gary Newman was expecting a final draft in early January 2017, with a pilot pickup within a few weeks of that. | Ранние версии пилотного сценария Мэтта Никса были «с энтузиазмом» приняты руководством Fox, а председатель Fox и главный исполнительный директор Гэри Ньюман ожидал финальный вариант сценария в начале января 2017 года, заказ пилота предполагался в течение последующей пары недель. |
| It was also revealed by ticket marketplace SeatWave, that Gary Barlow's solo shows had sold six times more tickets than Robbie Williams' solo concerts, despite being on sale for a week less. | Интернет сайт онлайн-продажи билетов SeatWave зафиксировал, что билетов на сольный концерт Гэри Барлоу было продано в шесть раз больше, чем на все сольные концерты Робби Уильямса, несмотря на то, что на их распродажу было определено на неделю меньше времени. |
| In season four, episode 20, "Time" (the series finale that aired a few episodes early), it is briefly explained why Gary started receiving the paper. | В четвёртом сезоне, эпизод 20 под названием «Time» (Время) (финальный эпизод, который был показан несколькими сериями раньше), кратко объясняется, почему Гэри получает газету. |
| In a 2016 tweet, he said he no longer considered himself a libertarian because Gary Johnson "made the term an embarrassment." | Позже в одном из твитов 2016 года он упомянул, что больше не считает себя либертарианцем, потому что Гэри Джонсон «сделал этот термин позорным». |
| Well, I don't know how it was in your marriages, but I've been a Bureau wife for 23 years, and Gary either can't or won't tell me about his work. | Что ж, я не знаю, как вели себя ваши жены, но я замужем за офицером ФБР уже 23 года, и Гэри или не хочет, или не может рассказывать мне о своей работе. |
| On 8 July 2010, three more novels were published: Nuclear Time by Oli Smith, The Glamour Chase by Gary Russell and The King's Dragon by Una McCormack, with the Doctor, Amy and Rory. | 8 июля 2010 года было опубликовано ещё три романа, в которых к Доктору и Эми также присоединился Рори, - «Ядерное время» Оли Смит, «Погоня за волшебством» Гэри Рассела и «Королевский дракон» Уны Маккормак. |
| Miss USA 2001, the 50th Miss USA pageant, was held at the Genesis Convention Center in Gary, Indiana on March 2, 2001. | Мисс США 2001 - юбилейный 50-й конкурс красоты Мисс США проводимый в Genesis Convention Center, Гэри, штат Индиана 2-го марта 2001 года. |
| Sorry, is that "Gary" with one R or two? | Прости, "Гэри" с одной "Р" или двумя? |
| Sten, Clive and I went to see Gary Oberman, the prison guard who killed Weckler, and guess what? | Слушай, мы с Клайвом поехали к Гэри Оберману, тюремному надзирателю, который убил Уэклера, и знаешь, что? |
| We'll end with how you don't want Gary's child in your life, and I'll see you next week. | Мы закончим на том, что ты не хочешь видеть ребёнка Гэри в своей жизни, и увидимся на следующей неделе |
| No, but Gary'd had more than a few margaritas, and another passenger reported seeing him up on the bow shouting, "I'm the king of the world." | Нет, но Гэри выпил довольно много коктейлей, а другой пассажир видел, как он забрался на лодку и кричал "Я король мира". |
| That is like a contract and you don't break a contract, Gary! | Это всё равно что контракт, а контракт нельзя порвать, Гэри! |
| Once a second banana, always a second banana, Gary. | А один раз проглотив банан, тоже не остановишься, Гэри. |
| I just came by to let you know you're late for the diner, and you know, Max, I had a working brunch with Gary, and he made a good point as he pretended to reach for the check. | Я пришел, чтобы сказать, вы опаздываете в закусочную, и, знаешь, Макс, мы тут обедали с Гэри, и он высказал одну очень хорошую мысль, когда притворялся, что смотрит чек. |
| Everyone's about to know something, Gary, and now I'm leaving you just like you left me... in a place full of cages, with nowhere to go. | все что-то знают, Гэри А сейчас я ухожу, оставив тебя, как ты когда-то меня оставил... в месте, полном клеток, и без выхода |