| In an October 2013 interview with The Washington Times, guitarist Gary Holt stated that he would take a break from touring with Slayer until April to focus on finishing the new Exodus album. | В октябре 2013 года в интервью The Washington Times гитарист Гэри Холт заявил, что он сделает перерыв в гастролях со Slayer до апреля, чтобы сосредоточиться на работе над новым альбомом Exodus. |
| According to Gary McCloskey, head of Type 26 supply chain at BAE Systems, by March 2017 between 40 and 50 suppliers were engaged in the Type 26 programme, and about 33 had full contracts. | По словам Гэри Макклоски, руководителя по поставкам для фрегатов типа 26 компании BAE Systems, к марту 2017 года в программе участвовали от 40 до 50 поставщиков, в том числе 33 имели полные контракты. |
| In 1978, Gary Thuerk of Digital Equipment Corporation (DEC) sent out the first mass email to approximately 400 potential clients via the Advanced Research Projects Agency Network (ARPANET). | В 1978 году Гэри Тюрк из корпорации Digital Equipment Corporation (DEC) отправил первое массовое электронное письмо примерно 400 потенциальным клиентам через сеть Агентства перспективных исследовательских проектов (ARPANET). |
| His co-blogger Gary Becker simultaneously posted a contrasting opinion that while the Internet might hurt newspapers, it will not harm the vitality of the press, but rather embolden it. | Его со-блогер Гэри Беккер одновременно разместил противоположные мнения, что в то время как интернет может повредить газетам, он не будет наносить ущерб жизнеспособности прессы, а скорее стимулирует её. |
| The August 12, 2005, edition of the journal Science includes a report titled "Khipu Accounting in Ancient Peru" by anthropologist Gary Urton and mathematician Carrie J. Brezine. | 12 августа 2005 года номер журнала «Science» выходит в свет с сообщением, озаглавленного «Khipu Accounting in Ancient Peru» антропологом Гэри Эртоном и математиком Кэрри Дж. |
| Raylan didn't like Gary, but he didn't have any reason to kill him. | Нет. Рэйлану не нравился Гэри, но у него не было причин убивать его. |
| Ricardo Delgado, Joseph Hodges, Nathan Crowley, Jim Martin, Rob Legato, Gary Hutzel, Michael Okuda, and executive producer Rick Berman also contributed to the design. | Рикардо Дельгадо, Джозеф Ходжес, Натан Кроули, Джим Мартин, Роб Легато, Гэри Хатцель, Майкл Окуда и исполнительный продюсер Рик Берман также внесли свой вклад в дизайн макета. |
| On July 9, 2003, Washington Governor Gary Locke awarded the Medal of Merit, the state's highest honor, to Hartwell. | 9 июля 2003 года губернатор штата Вашингтон Гэри Локк наградил Томаса Фоли медалью «За заслуги», высшей наградой штата. |
| Désiré Defauw (5 September 1885, Ghent, Belgium - 25 July 1960, Gary, Indiana, United States) was a Belgian conductor and violinist. | Дезире Дефо (фр. Désiré Defauw; 5 сентября 1885, Гент - 25 июля 1960, Гэри, штат Индиана) - бельгийский скрипач и дирижёр. |
| A prospector named Jonathan Harvey (Paul Kelly), whose faithful companion is a rough collie named Shep, looks after the family of his late partner, Martha Blake (Ann Doran) and her son Tommy (Gary Gray). | Старатель по имени Джонатан Харви (Пол Келли), хозяин колли по кличке Шеп, заботится о семье своего покойного партнера - Марте Блейк (Энн Доран) и её сыне Томми (Гэри Грей). |
| In the first episode, newly remarried Gary (Ted Shackelford) and Valene Ewing (Joan Van Ark) move to Knots Landing, California in a cul-de-sac known as Seaview Circle. | В первом эпизоде, вновь вступившие в брак Гэри (Тед Шеклфорд) и Вэлин Юинг (Джоан Ван Арк) отправляются в Тихую пристань, Калифорния в тупик, известный как Сивью Сёркл. |
| In making the announcement, Gary Marsh, the president of Disney Channels Worldwide, said: In 'Sharpay,' Ashley Tisdale brought to life one of the most memorable comedic characters we've seen in years. | В процессе объявления, Гэри Марш, президент каналов Disney по всему миру, сказал: В Шарпей Эшли Тисдэйл воплотила в жизнь один из самых запоминающихся комедийных символов из тех, что мы видели за последние годы. |
| A few days ago, I was doing Tai chi on the beach, and I look over and there is Gary, filming me. | Пару дней назад, я занимался Тай Чи на пляже, и вдруг я вижу что Гэри снимает меня на камеру. |
| Okay, I can't look at you, Cape Fear, until Gary gets you a shirt. | Слушай, мыс Страха, я не могу на тебя смотреть до тех пор, пока Гэри не принесёт тебе рубашку. |
| I never told Gary how I feel, and now I never can. | Я никогда не говорила Гэри, что чувствую, и теперь никогда не скажу. |
| Gary won't be involved in the baby's mine. | Гэри не будет участвовать в жизни ребенка и моей жизни |
| Gary, why don't I go upstairs with Olivia and start to pack? | Гэри, почему бы мне не подняться с Оливией наверх и не начать собираться? |
| You dance for Gary Janetti, he looks up, says "no," you're done. | Ты танцуешь для Гэри Дженетти, он смотрит вверх и говорит "нет", вот и все. |
| How could Gary think he could get away with saying something like that? | Как Гэри мог подумать, что ему поверят, если он расскажет подобный бред? |
| Gary Goddard Productions, Goddard's first company, was formed in 1980, which became Landmark Entertainment Group in 1985. | Gary Goddard Productions, первая компания Гэри, была образована в 1980 году, позднее она стала Landmark Entertainment Group в 1985 году. |
| Well, if you have time after your class this morning, you could visit Gary at County. | ну, если у тебя будет время сегодня утром после занятий, ты можешь сходить к Гэри в окружную |
| Well, if they'd invoked their rights, but Gary has decided to defend himself. | Да, если они требуют свои права и адвоката, но Гэри решил защищать себя сам |
| Give Gary the strength to trust in you in the dark as well as the light. | Дай сил Гэри поверить в тебя во мраке ночи так же, как и при свете дня. |
| Australia Tony Press, Peter Thomas, Gary Dolman, Rod Holesgrove, Frank McKinnell, Mark Gray | Австралия Тони Пресс, Питер Томас, Гэри Долман, Род Хоулсгров, Фрэнк Макиннелл, Марк Грей |
| ATTENDANCE Australia John Crighton, Gary Dolman, Rod Holesgrove, Geoffrey Tooth, Tony Bartlett, Amanda Hawkins | Австралия Джон Крайтон, Гэри Долман, Род Нолсгров, Джеффри Тус, Тони Барлет, Аманда Хокинс |