| If Gary is still following me, can Lieutenant Cooper just, like, shoot first and ask questions later? | Если Гэри всё ещё следит за мной, может лейтенант Купер, например, сначала выстрелить, а потом задавать вопросы? |
| Honey, if I say anything about Gary, he... he has friends all over county. | Дорогой, если я что-то скажу о Гэри... у него тут повсюду дружки. он узнает об этом если я его сдам, он убьёт тебя |
| Gary Dunning, Executive Director of The Forest Dialogue, briefed the Group on the objectives and activities of the Dialogue and its processes on financing REDD-plus and investing in locally controlled forests. | Исполнительный директор Диалога по лесам Гэри Даннинг кратко ознакомил членов Группы с целями и деятельностью Диалога и его процессами по финансированию СВОД-плюс и инвестированию в лесные хозяйства, находящиеся под местным управлением. |
| So would you take a bullet for the veep, Gary? | Так ты прикрыл бы ВиП своим телом от пули, Гэри? |
| So, Gary, you know how when a trainer and a vice president love each other very much? | Так, Гэри, знаешь, как бывает, что тренер и вице-президент очень друг друга любят? |
| Mr. Boaz, how does Gary Gilmore feel about the decision of the Utah Supreme Court to lift the stay? | Г-н Боаз, как же Гэри Гилмор относиться к решению Верховного суда штата Юта, направленное на продление его заключения? |
| I mean... what are the odds the kid lands himself in the one bloody alley that Gary Lester stumbles into? | Я имею ввиду... каковы шансы что ребенок приземлится в том же переулке, где он наткнулся на Гэри Лестера? |
| Look, gary, we got problems here. | Гэри, у нас проблемы. |
| First gary, now you. | Сперва Гэри, теперь ты. |
| Have fun with gary from legal. | Развлекайся с Гэри из юридического. |
| What's your problem, gary? | У тебя проблемы, Гэри? |
| Yes, gary, I heard it | Да, Гэри, я слышал |
| That's not a good idea, gary. | Это плохая идея, Гэри. |
| First gary, now you. | Сначала Гэри, теперь ты. |
| Know your limits, gary. | Знай меру, Гэри. |
| Gary, I don't want to embarrass you, But you are just - | Гэри, не хочу вас смущать, но вы - |
| After intense songwriting sessions, Gary Marx entered Parkside Studios, "a tiny studio in a rehearsal complex off Armley Road where I'd been with Wayne to record some new demos with him singing." | После интенсивного написания песен Гэри Маркс отправился в Parkside Studios, «крошечную студию в репетиционном комплексе по Armley Road, где мы с Уэйном записывали новые демо с его голосом». |
| Well, you know Gary, the guy who was working here before you? | Ну, Гэри, тот парень, что работал до вас... |
| I know you like him, Nancy, but he's not Gary Cooper, is he? | Я знаю, он тебе нравится, но он совсем не Гэри Купер, верно? |
| Talent and EPs fly first class, senior producers fly business, and Gary and I get duct-taped to the wing. | Таланты и исполнительные продюсеры летают первым классом старшие продюсеры летают бизнес-классом а нас с Гэри просто приматывают клейкой лентой к крылу |
| Okay, you go deal with that and you cover for Gary, okay? | Хорошо, ты иди разберись с этим, а ты замени Гэри, ладно? |
| His charms have little effect upon Marian ("Marian the Librarian") despite his winning the admiration of her mother ("Gary, Indiana") and his attempts to draw out her unhappy younger brother Winthrop (Ronny Howard). | Его шарм мало влияет на Мэриан («Мэриан - библиотекарь»), несмотря на восхищение матери Мэриан («Гэри, Индиана») и его попытки найти ее несчастного младшего брата Уинтропа (Ронни Ховард). |
| Similarly, Dina Waters's and Gary Hershberger's roles were only listed as "Chatty Mourner" and "Kroehner Representative", whose roles were developed into Tracy Montrose Blair and Matthew Gilardi respectively, and would go on to have recurring roles. | Аналогично, роли Дины Уотерс и Гэри Хершбергера были только указаны как "Болтливый маразматик" и "Представитель Kroehner", чьи роли были разработаны в Трейси Монтроуз Блэр и Мэттью Гиларди, соответственно, и они получили повторяющиеся роли. |
| Gary Smith, who at the time was in a disagreement with the band, admitted he "was really happy that they had made such a forceful, aggressive, record." | Гэри Смит, который в то время имел разногласия с музыкантами, признал, что «был по-настоящему рад, что они записали такой мощный, агрессивный диск». |
| If that's my mom, then either Gary forced her to do it or she didn't know what he was about to do. | Если это моя мама, то либо Гэри заставил ее сделать это, либо она не знала, что он собирается делать |