Well, you could have brought a friend, or a... partner. |
Ну, ты мог привести подругу, или... друга. |
She sees how her friend is beeing murdered by scientists. |
Она увидела, как ее подругу убили ученые. |
You guys know my old friend adrianna? |
Вы, ребята, знаете мою старую подругу, Адриану? |
He wanted me to ask a friend to join us in the bedroom. |
Он хотел, чтобы я попросила какую-нибудь подругу присоединиться к нам в спальне. |
But she's obviously made one friend already. |
Но одну подругу она, очевидно, уже обрела. |
Now, tell me everything you know about this guy who took your friend. |
А теперь расскажи мне все что знаешь об этом парне, который похитил твою подругу. |
Veta and her little friend Elaine, another lovely child who my husband's... |
Веду, и ее подругу Элейн, еще одно прелестное дитя, которое мой муж... |
I saw your friend Jane Fonda on TV the other day. |
Я видел вашу подругу Джейн Фонду по телевизору на днях. |
An immediate reunion with your dearly departed friends or you can do that same spell for a young witch friend of mine. |
Незамедлительное воссоединение с твоими покойными друзьями или ты можешь наложить это же заклинание на мою подругу - юную ведьму. |
I met a friend, Esme, down there who I sponsored a few years back. |
Я встретил подругу, Эсми, там которую я спонсировал пару лет назад. |
He wouldn't come all the way down from Seattle to just grab the friend and go. |
Он бы не стал проделывать весь этот путь из Сиэтла, чтобы просто похитить её подругу и уехать. |
He'll end up seeing you as a friend. |
Он будет видеть в тебе просто подругу. |
You've lost your friend, you're angry, I understand. |
Ты потерял подругу, ты зол, я понимаю. |
No, she's come to see her friend. |
Нет, нет, нет - она же... просто пришла посмотреть на свою подругу. |
You... need another female friend. |
Ты... должна завести себе другую подругу. |
Jesse loved it here, he had a huge crush on your friend. |
Джесси тут нравилось, и он был влюблен в твою подругу. |
There's no way to kill it without killing your friend, too. |
Нет способа убить его, не убив и твою подругу. |
I need to get our young friend to a hospital. |
Я должен забрать нашу молодую подругу в больницу. |
He said it's tough to have a friend like you |
Он сказал, что, наверное, трудно иметь такую подругу, как Мисаки-сан. |
We must free your friend and the Secretary before 11. |
Мы должны вызволить вашу подругу и министра до 11 часов. |
See, I make one friend, and this is what happens. |
Видишь, только я завела подругу, и вот что происходит. |
An unfortunate debacle, Ultra going after your friend. |
Несчастный случай, Ультра собирается убить твою подругу. |
Nick Boyle did not kill your friend. |
Ник Бойл не убивал твою подругу. |
Returned to bless loving rays upon favored friend... |
Возвратившееся чтобы благословить влюблёнными лучами любимую подругу. |
So, it would have been nice to have a friend. |
И было бы неплохо иметь подругу. |