| You can tell them all about filming your friend Susan while she was in bed with Cabe. | Ты можешь рассказать им как ты сняла свою подругу Сьюзан в постели с Кэйбом. |
| The same day, he'd walled in his childhood friend. | Потому что в тот день он замуровал заживо близкую подругу. |
| We joined our friend again at five o'clock in a rather dignified tea room... where people talked in hushed voices. | Мы встретили нашу подругу в пять часов в чайной гостиной, где принято беседовать приглушенными голосами. |
| There was an old school friend who used to visit from time to time. | Она то и дело навещала какую-то школьную подругу. |
| She'll tell you her friend's name, and we'll get this all sorted out. | Она скажет вам, как зовут её подругу, и мы во всем разберёмся. |
| I'm having dreams about our friend having her head shaved, and you're looking... | Мне снится, что нашу подругу забривают налысо, а ты... |
| Findlay will star in the project as Carrie's oldest friend Maggie Landers, the police chief's daughter. | Финдлэй также сыграет подругу Кэрри, дочь шефа полиции по имени Мэгги Ландерс. |
| I think he's bringing his new lady friend just to mix it up a bit. | Я думаю, что он приведёт свою новую подругу, чтобы разбавить компанию. |
| That colonel got transferred, and I was ordered to take care... of the said "girl friend". | Полковника того в оборот, а мне приказано подругу ету определить к делу. |
| When Taisuke's friend, Yuichi Hirose, discovers his powers he kidnaps his friend Megumi Ochiai and heads north to the heart of Akuro. | Когда друг Тайсукэ Юити Хиросэ открывает свою силу, он похищает близкую подругу Мэгуми Отиаи и отправляется на поиски сердца Акуро. |
| You have to bring your closest... your very closest friend. | Приведи свого самую близкую, Самую лучшую подругу... |
| Yes, Hype Molly for us all, courtesy of your loosest friend. | Да, она нас ждет и благодарить можете вашу распутную подругу. |
| The bank's encryption turned out to be more secure than I thought, so I had to bring in a friend. | Шифрование в банке оказалось сложнее чем я думал, потому позвал подругу. |
| And that's when Maeby ran into a friend she knew from her days at Imagine. Rebel. | И тут Мейби встретила подругу, с которой познакомилась на студии "Имеджин". |
| I was walking and met a long-time friend whose son wassick with malaria. | «Я шла по улице и встретила старую подругу, сын которой былболен малярией. |
| Tina, classmate of Eric whose purpose is to visit a young friend Emilie who lives in Silent Hill with her father Frank. | Тина, одноклассница Эрика, которая едет, чтобы навестить свою юную подругу Эмили, живущую вместе с отцом Фрэнком в городке. |
| Weeping, she told me of her friend, a woman caught by a mob, her stomach ripped open and stuffed with burning rags. | Рыдая, она рассказала мне, что ее подругу на улице схватила какая-то толпа, они вспороли ей живот и напихали туда горящих тряпок. |
| They then tarnish the only uncorrupted party by manipulating one of its activists and Zoë's friend Nela into a suicide bombing. | Чтобы вывести из предвыборной гонки единственную неподкупную партию, Wati подталкивают одну из её активисток и подругу Зои, Нелу, к теракту против полиции. |
| We thought missoni would be right, So I brought a friend to help with the selection. | Мы подумали, что Миссони - то, что надо, так что я привела подругу, чтобы помочь с выбором. |
| In August 2009, he appeared in ITV's Wuthering Heights, playing the role of Heathcliff, the classic love character who falls in love with his childhood friend Cathy. | В августе 2009 года он появляется в экранизации романа Эмили Бронте «Грозовой перевал», исполнив роль Хитклиффа, классического символа любви, который влюбляется в подругу своего детства Кэтрин (Шарлотта Райли). |
| Around 3 p.m., the author and her cousin, aged 15, had visited a friend of the latter, drank and became intoxicated. | Около 15 часов автор сообщения и ее двоюродная сестра в возрасте 15 лет посетили подругу последней, у которой они потребляли спиртные напитки вплоть до состояния опьянения. |
| when she went to meet her new Facebook friend, also 12. | когда она встретила свою новую подругу на фейсбуке, девочку её же возраста, представившуюся как «Рочи де Ривер». |
| I'm going to pay a little visit to your friend, the lady mayor. | Может навестить твою подругу, госпожу градоуправительницу? |
| How dare you try to hit a friend at church! | чтобы ударить подругу на святой земле? |
| As Gretchen's pretty friend who should learn to be happy with who she is. | Грейтчен милую подругу, которая должна полюбить себя, такой какая она есть |