| I'm a man who likes his food simple and substantial. | Я человек, которому нравится пища простая и питательная. |
| Even bad food tastes good if you chew it well. | Даже грубая пища становится вкуснее, если её хорошенько разжевать. |
| You still have a place to live, food to eat. | У тебя все еще есть место, где можно жить, пища чтобы питаться. |
| I'm hungry, Ma, but the food's not here. | Я голоден, мам, но пища, что нужна мне, не здесь. |
| Well, food just doesn't show up on the dinner table. | Ну, пища же не сама собой появляется на обеденном столе. |
| For most Aliens it's life supporting, like food to us. | Для большинства инопланетян он нужен для поддержания жизни, как у нас пища. |
| It's soul food, my man. | Это же пища от всей души, друг мой. |
| For most people, a potato is food on a dinner plate. | Для большинства людей, картофель - это пища на блюде. |
| Usually, food is given within six hours after placement into the cell. | Как правило, пища выдается в течение шести часов после помещения в камеру. |
| Gymnasiums, libraries, medical facilities, food, cash. | Гимназии, библиотеки, медицинские учреждения, пища, наличные. |
| You don't need food or water. | Вам не нужна вода и пища. |
| All his greasy food and beer and filthy clothes... | И его жирная пища, пиво и грязная одежда... |
| Money food, energy These three things constitute our life cycle. | Деньги, пища и энергия - три неразрывно связанных субъединицы основы нашей жизни. |
| So as food became more plentiful, bread became cheaper. | Так что, как только пища стала доступной в изобилии, хлеб подешевел. |
| And above all, to me, food is about respect. | Но для меня пища - это прежде всего уважение. |
| Ran out of food there, they've moved out. | Пища закончилась, вот они города и покинули. |
| Additional food, medicine and clothing will be provided upon arrival. | Дополнительная пища, лекарства и одежда будут выданы по прибытии. |
| I've got hotdogs, pizzas, and soul food coming, maybe something else. | Есть хот доги, пицца, и прибудет пища для души, может что-нибудь еще. |
| Narrator [in Norwegian]: Then a bit of flirting while the food is digested. | Рассказчик [на норвежском]: Немного флирта, пока переваривается пища. |
| It's a-it's a food made from gluten, which is the main ingredient in wheat. | Пища... сделанная из глютена, который является основным компонентом пшеницы. |
| He says music is the food of thought or some nonsense. | Он утверждает, что музыка - это пища для ума, или какой-то подобный бред. |
| That mysterious food might be poisoned. | Эта таинственная пища может быть отравлена. |
| He's twitching like Zoidberg when you say "food." | Он суетится, как Зойдберг, когда кто-нибудь скажет слово "пища". |
| It needs food, water, and oxygen, just like us. | Ему нужна пища, вода и кислород, как и нам. |
| I'm getting quite keen on this French food, you know. | Знаете, мне уже нравится французская пища. |