| It's food for thought. | Это пища для размышлений. |
| High protein food, man. | Высокопротеиновая пища, чувак. |
| Milk is the perfect food. | Молоко это идеальная пища. |
| But food is to the body. | Еда - пища для тела. |
| The product of farming is, of course, food. | Результат сельского хозяйства - пища. |
| Your food will be bread and kvass. | Пища - хлеб да квас. |
| It is food for our leaders only. | Эта пища только для лидера. |
| It's the same, it's food as well. | Но это такая же пища... |
| We need a sinful, dangerous food! | Нужна греховная, опасная пища! |
| Beer's brain food. | Пиво - пища для ума. |
| We need food now. | Сейчас нам нужна пища. |
| It's baby food. | Это пища для детей. |
| The food no longer gave her any sustenance. | Пища перестала поддерживать ее силы. |
| It will require live food. | Ему нужна живая пища. |
| Turn two, the rest is food. | Обратить двоих, остальное пища. |
| the food doesn't smell good. | пища пахнет не так. |
| Finest food in the world. | Лучшая пища в мире. |
| It's just food for thought. | Это просто пища для размышлений. |
| Your voice is like food. | Твой голос - как пища. |
| This food is rather simple, but it is very healthy for man. | Пища непритязательная, но очень полезная. |
| The only thing that bothered us is that we ran out of food for Ferdinand. | Меня беспокоила только одна вещь - пища для Фердинанда. |
| Prisoners were said to receive insufficient quantities of food and the food received was said typically to be served from filthy buckets and often infested with insects. | Утверждается, что содержащиеся там заключенные не получают достаточного питания, а пища, как правило, подается в грязных котелках, в которых зачастую полно насекомых. |
| The latter takes account of the different requirements of household members, wastage of edible food, and food eaten outside the home. | В последнем показателе учитываются различные потребности членов хозяйства, перерасход и порча съедобной пищи и пища, принятая не дома. |
| Hypocrate maintained that medicament should be food, and food should be medicament. | Еще Гипократ утверждает, что лекарство должно быть пищей, а пища - лекарством. |
| Hare Krishna Food for Life is the world's largest vegetarian non-profit food relief organization. | «Харе Кришна - пища жизни» (англ. Нагё Krishna Food for Life) - крупнейшая в мире гуманитарная миссия по раздаче вегетарианской пищи. |