Примеры в контексте "Food - Пища"

Перевод

Food

Английский → русский, вариантов перевода: 17

Пища

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Food — Пища

Sound food production means ensuring that food of animal origin is safe for public health.

Рациональное производство продуктов питания означает обеспечение того, чтобы пища животного происхождения являлась безопасной для здоровья населения.
In Ed Daein, a routine food distribution by a humanitarian NGO was also stopped by Government officials, who alleged that the food was not fit for human consumption.

В Эд-Даэйне обычная процедура распределения продовольствия одной гуманитарной неправительственной организацией также была запрещена государственными должностными лицами, которые утверждали, что эта пища непригодна к употреблению.
(c) JAXA: Nutritionally enforced "functional" food, especially food containing antioxidants and proteins;

с) ДЖАКСА: "функциональная" пища, обогащенная питательными веществами, особенно продукты с высоким содержанием белков и антиоксидантов;
Food may be accessed from three sources: the market, home-produced food and the ration card system.

Продукты питания могут быть получены из трех источников: рынок, пища домашнего приготовления и система продовольственных карточек.
Folks, I feel for you, I do, but any food I give you is food I can't give my kids.

Ребята, я вам правда сочувствую, но любая пища, которой я поделюсь с вами, не достанется моим детям.
In most cases, food is stored at granaries instead of warehouses.

В большинстве случаев, пища хранится в зернохранилищах вместо складов.
The Dragon Fruit also contains a variety of ingredients and is very focused as a health food.

Dragon фрукты содержатся также различные ингредиенты и очень сосредоточено, как здоровая пища.
Who knew healthy food could look so tasty?

Кто знал, что здоровая пища может выглядеть так вкусно?
Red velvet, or perhaps devil's food cake?

Красный бархат, или, может, торт Пища дьявола?
Humans are no longer food for us.

Смертные теперь для нас не пища.
We lost all remaining food and oxygen, Captain.

Капитан, потеряна вся пища и кислород.
I didn't know that food could taste like this.

Я и не знала, что пища имеет такой вкус.
Even our food has now been effected... and at its very source.

Даже наша пища была теперь произведена... и в его самом источнике.
They must be eating 'Chyawanprash' (Health food).

Они должно быть едят "Чаванпраш" (здоровая пища).
Village women typically are forced to cook multiple times during the day because the food that they prepare in the morning spoils in the heat.

Деревенские женщины обычно вынуждены готовить несколько раз в день, потому что пища, приготовленная утром, портится на жаре.
Good, healthy, and cheap food had to be accessible for all citizens.

Хорошая, здоровая и дешевая пища должна была стать доступной всем гражданам.
It produces food in one form or another the year round.

Та или иная пища в нем появляется круглый год.
So as I said, I think bread is a transformational food.

Как я уже сказал, хлеб - пища трансформации.
We need air to breathe, water, warmth, food to eat.

Нам необходим воздух для дыхания, вода, тепло, пища.
So as food became more plentiful, bread became cheaper.

Так что, как только пища стала доступной в изобилии, хлеб подешевел.
It is the basic, most fundamental food that we've had in the last ten thousand years.

Поскольку это основная, основополагающая пища человечества за последние десять тысяч лет.
And above all, to me, food is about respect.

Но для меня пища - это прежде всего уважение.
The antithesis of this whole thing is sustainable food.

Противоположность всему этому - натуральная пища.
The North Korean supply chain had completely broken down and more food, ammunition, and supplies were not available.

Цепочка снабжения дивизии была разорвана, к северокорейцам не поступала пища, амуниция и прочее снабжение.
Enggano food is mainly vegetable, and rice is usually bought.

Пища энгано преимущественно растительная, рис покупают.