| Get back to me when you can fly, eartboy. | Поговорим об этом тогда, когда научишься летать, мальчик с планеты Земля. |
| Brother Tiny, one of these days, I'm going to show Billy Bishop how I can fly. | Дружище, я покажу Бишопу как я умею летать. |
| But if you hold on to the leader's tail, you can fly. | Удержишься за хвост ведущего - будешь летать. |
| They say, on a good night, it almost seemed as though he could fly. | Ониговорят, чтонанекоторыхиграх былопохоже, что он умеет летать. |
| All right, we'll beat it down and fix his plane so it won't fly. | Хорошо, мы сейчас разберемся с этим самолетом, чтобы он не мог летать. |
| Aside from Alex Ross's style, which is very glamorous, one thing about Superman is he makes you believe that a man can fly. | От гламурного Алекса Росса его отличает то, что он заставляет вас верить в возможность человека летать. |
| Since time immemorial, the law had said, you can't fly over the land without permission of the landowner, so this flight must stop. | С незапамятных времён закон гласит: нельзя летать над землёй без разрешения её владельца, значит, эти полёты должны прекратиться. |
| It walks like a rail, jerking its head in the manner of a chicken, and it prefers to run rather than fly when disturbed. | Её передвижение напоминает походку пастушков, кивая головой подобно цыплёнку, в случаях опасности предпочитает убегать, а не летать. |
| Now, see, now, "fly" means exactly what's implied. | Смотри "летать" значит то же, что и подразумевает. |
| After it emerges from its pupal stage, a butterfly cannot fly until the wings are unfolded. | В первые минуты после выхода из куколки бабочка ещё не способна летать. |
| Aside from Alex Ross's style, which is very glamorous, one thing about Superman is he makes you believe that a man can fly. | От гламурного Алекса Росса его отличает то, что он заставляет вас верить в возможность человека летать. |
| Air bison calves can't fly for a week or two after they're born, so the entire herd will stay near the ground in the valley. | Зубры ещё не умеют летать в первые недели после рождения, поэтому всё стадо спускается вниз. |
| Bulava should fly on a ballistic trajectory that makes related her with Brown's Fau first rockets and returns us on 60 years ago. | «Булава» должна летать по баллистической траектории, что роднит ее с первыми ракетами Брауна «Фау» и возвращает нас на 60 лет назад. |
| Coo the Owl, who can fly quickly (even against strong gusts of wind) and can let Kirby inhale in mid-air. | Филин Ку (англ. Соо the Owl) - способен быстро летать (даже против сильных порывов ветра) и может позволить Кирби вдыхать в воздухе. |
| She has a red balloon tied around her horn that helps her fly in the sky. | Вокруг рога Лулу обвязан красный шар, который помогает ей летать в небе и добираться до своего жилища. |
| He can engulf his entire body in flames, fly, absorb fire harmlessly into his own body, and control any nearby fire by sheer force of will. | Он может покрывать своё тело огнём, летать, поглощать огонь без какого-либо вреда для своего тела и управлять им по собственному желанию. |
| Though the kakapo cannot fly, it is an excellent climber, ascending to the crowns of the tallest trees. | Хоть какапо и не умеют летать, зато они отличные альпинисты и могут вскарабкаться на вершину высокого дерева. |
| He told me he wanted me to build him some wings... so that he could fly like his daddy, dusting crops. | И он попросил меня сделать ему крылья,... чтобы он мог летать, как его папа, который опрыскивал поля. |
| We are witnessing the birth of a new race of super-humans. Beings who can fly, tear through buildings and outrun racecars. | Мы стали свидетелями рождения новой расы сверхлюдей, существ, способных летать, проходить сквозь стены, и обгонять гоночные машины. |
| "Build this so it looks the same in all browsers, works better than the IA was ever planned and can fly." Or so we hear. | «Сделай его таким, чтобы оно одинаково выглядело во всех браузерах, работало лучше искусственного интеллекта, который когда-либо был задуман и умело летать» - обычно мы слышим нечто в этом роде. |
| But half-man, half-owl could fly... | Но наполовину человек - наполовину сова мог бы летать... |
| According to Ezer Weizmann, the airplanes had not been tested before the attack, and there was no evidence that they could fly or fire their weapons. | Согласно Эзеру Вейцману, самолёты были неиспробованы, и было неизвестно, могут ли они летать или стрелять. |
| Gliding - the ability to 'fly' or self-levitate, allowing an elf to glide with the winds or with an initial kick-off. | Парение - способность «летать», или левитировать, позволяющая эльфу парить на ветру. |
| Henbee possesses a magical parasol and with it he can fly and do magic, he also can speak to animals and fulfill everyone's dreams. | У Хэнби есть волшебный зонтик благодаря которому он может летать и творить чудеса, также Хэнби может разговаривать с животными. |
| And magpies can't fly, can they? | Может, еще поучишь птиц летать? |