| Whether Balrogs have wings (and if so, whether they can fly) is unclear. | Имели ли балроги крылья (а если имели, то умели ли они летать) - неясно. |
| M (Monet St. Croix), a "perfect" young woman born into a rich family from Monaco who could fly, possessed super strength and had telepathic abilities. | М (Моне Сен-Круа), «совершенная» девушка, рождённая в богатой семье из Монако, которая могла летать, обладала сверхчеловеческой силой и телепатическими способностями. |
| His first flight lasted only one minute 45 seconds, but his ability to effortlessly make banking turns and fly a circle amazed and stunned onlookers, including several pioneer French aviators, among them Louis Blériot. | Его первый полёт продолжался только 1 минуту 45 секунд, но его способность легко совершать повороты и летать по кругу поразили и ошеломили зрителей, в том числе нескольких лётчиков - французских пионеров авиации, таких как Луи Блерио. |
| Kirby is able to walk, swim, and fly throughout a variety of levels, using several allies and enemy powers in order to reach the goal at the end of each level. | Kirby может ходить, плавать и летать по уровням, используя способности врагов для достижения цели в конце уровня. |
| I'd like to clip your wings so you can't fly | Я хочу защепить твои крылья, чтобы ты не мог летать |
| I don't have to because it's the truth. I can't fly. | Мне не нужно ничего придумывать, это правда, я не могу летать. |
| She can fly nowl - Get 'em, Kiki! | Теперь она может летать! - Давай, Кики! |
| That plane of yours, do you think it could still fly? | А этот твой самолёт, он может летать? |
| Can you fly it? - No trouble. | Ты уверен что сможешь летать на нем? |
| I didn't know that thing could fly! | Я не знал, что эта штука еще умеет летать! |
| I'd realize that there was no reason I couldn't fly. | Я понимаю, что нет никакой причины, по которой я немог бы летать |
| You mean you won't fly? | Да, и не будешь летать? |
| So it's a floating island with water, fresh water, that can fly from place to place. | Итак, это плавучий остров с водой, пресной водой, который может летать с места на место. |
| You're going to be able to do programmable work through these kinds of robots, so that you can run, fly and swim anywhere. | Вы сможете выполнять программируемые задачи посредством таких роботов так, что вы сможете бегать, летать и плавать где угодно. |
| If there's anything that's keeping me tethered, it's that I still can't fly. | Если что и держит меня привязанным, это то, что я по прежнему не могу летать. |
| "If only I could... fly." | "Если бы я только могла... летать". |
| But from that day on I've always known that in another life I could fly, and that's why in this life I dance. | Но с того самого дня я знала, что в прошлой жизни умела летать и поэтому в этой я танцую. |
| To ensure accurate sorting and dispatching of every item of freight, the carrier would fly it from all of its pickup stations to a central clearinghouse, from where the entire operation would be controlled. | Для обеспечения точности сортировки и диспетчеризации каждого элемента груза, перевозчик будет летать из всех своих заборных станций к центральной распределительной базе, где все операции будут контролироваться. |
| You'll never get me because I can fly! | Вы ни за что не схватите меня, потому что я умею летать! |
| You can't fly one of these things too, can you? | Ты умеешь летать на таких штуках? |
| Without a robe or anything You and I do not stop us, nothing Thus, only fly | Без приспособлений или еще чего Ты и я не остановят нас, ничто, так только летать |
| I could fly if I wanted to! | Если бы я захотел, я бы сам мог летать! |
| Maybe he could sing, but he couldn't fly. | Петь умел, летать - не очень. |
| She can't fly, she can't swim, but she sure can bite. | Она не может летать, она не может плавать, но определенно может укусить. |
| So why not just fly it over your other neighbors' houses - and leave Dr. Nachmann alone? | Почему бы ему не летать над домами других соседей и оставить доктора Нахманна в покое? |