| I mean, they can fly jetpods, but they can't scurry? | То есть, они могут летать, но не могут бегать? |
| You're the one who can fly, why don't you go do something? | Между прочим, это ты умеешь летать, ты и помогай! |
| US Defense Secretary Ashton Carter replied that, "[T]here should be no mistake about this: the United States will fly, sail, and operate wherever international law allows us, as we do all around the world." | Министр обороны США Эштон Картер ответил, что «тут не должно быть никаких заблуждений: Соединенные Штаты будут летать, плавать и действовать везде, где им позволяет международное право, как мы и делаем по всему миру». |
| Now the dove, who, now you know, obviously cannot fly, does for the third time a little flop, flop, flop and ends up on the wire behind me. | И голубь, который, как вы теперь знаете, не умеет летать, в третий раз - плюх, плюх, плюх - и приземляется на трос за моей спиной. |
| But if you're an optimistic penguin who believes they can fly, but then adjusts a parachute to your back just in case things don't work out exactly as you had planned, you will soar like an eagle, even if you're just a penguin. | Но если вы оптимистичный пингвин, который верит в то, что сможет летать, но который надевает парашют на тот случай, если вдруг всё пойдёт не по плану, вы будете парить в небе как орёл, не смотря на то, что вы всего лишь пингвин. |
| Think It's sharp, think It's fly, you need to walk away. | Думаете она крутая, думаете она может летать, вам надо уйти прочь |
| Now wizards... well, a bit of a jump there, but they can fly, can't they? | Маги... Почему после прыжков? Ну они умеют летать. |
| You'll fly cross-country on the weekends, therefore you won't be making any friends at your new school, and then when Matty finally does come visit you, he'll go snowboarding, he'll break his leg, | Ты будешь летать к нему на выходных через всю страну, а значит шанса с кем-то подружиться в колледже у тебя не будет, а когда Мэтти наконец-то прилетит к тебе сам, вы поедете кататься на сноуборде, и он сломает ногу, |
| When you were five and you got dressed up as Batman and you jumped off the shed 'cause you thought you could fly. | Когда тебе было 5 и ты оделся как Бэтмэн ты спрыгнул с сарая потому что думал, что ты можешь летать |
| And he said, "Because I'm Superman, and Superman can fly." And he'll never get sick | А он говорит: Потому что я супермен, а супермен может летать. |
| I'll go to school here and you'll fly back and forth from New York and sometimes I'll go there with you. | Я пойду в школу здесь и ты будешь летать туда и обратно с Нью Йорка и когда нибудь я пойду туда с тобой |
| For example, in my case, I can be like: "I'll never use helicopters, I'll never fly around the world any more." | Например, в моем случае, я могу подумать: "Я никогда не буду летать на вертолетах, никогда больше не буду летать по всему миру". |
| Except for "I Think I Can Fly" Tom. | Ну кроме "думаю, что могу летать" Тома. |
| Fly and enjoy America's great destination spots. | Но продолжайте летать и наслаждаться Америкой! |
| Is that The Boy Who Could Fly? | Это "Мальчик, который умел летать"? |
| Fly alone in your little plane? | Летать в одиночестве в своём маленьком самолёте? |
| I feel good, which is rare. so I've decided to go with it. Fly free, walk on sunshine, and all that stuff. | Я чувствую себя отлично, а это редкость, так что я решила летать в облаках, наслаждаться солнцем, и все в таком духе. |
| I actually wrote a book, too, and it's a children's book called I Believe I Can Fly. | Вообще-то я тоже написала книгу, это детская книжка "Я верю, что умею летать". |
| BUT, HONEY, ARE YOU SURE THEY CAN EVEN FLY? | Но дорогой, ты уверен, что они умеют летать? |
| Did you know Roger wrote her a song to the tune of "I Believe I Can Fly"? | А ты знал, что Роджер сочинил ей песню на мотив "Я верю, что умею летать"? |
| I dreamt I could fly. | А еще мне снилось, что я могу летать. |
| So I let her fly... | Так что, я позволил ей летать... |
| If they can't fly... | А если они не могут летать, то... |
| Plus he could fly. | К тому же он мог летать. |
| Cannot see Cannot fly. | Не дано ни видеть, ни летать. |